Miqueas

4 Ra maʼ ziluxe ca dxi ca,*

dani ra zuba lidxi Jehová

zuzuhuaa dxiichini jma luguiáʼ de ca punta ca dani ca

ne ziuuni jma luguiáʼ de ca danihuiiniʼ ca,

ne zié ca guidxi ca ra nuuni.

«Chuu, quíbanu lu dani stiʼ Jehová,

ra lidxi Dios stiʼ Jacob.

Laabe zusiidibe laanu ca neza stibe,

ne laanu zazanu lu ca neza stibe».

Purtiʼ zaree ley* de Sion,

ne zaree stiidxaʼ Jehová de Jerusalén.

 3 Laabe zácabe juez lade stale guidxi

ne zuni chaahuibe ca guendanagana ni nuu lade ca guidxi roʼ nadipaʼ ni nuu zitu.

Zúnicabe ca espada stícabe aradu*

ne zúnicabe ca lanza stícabe gudxíu ni rigané lubáʼ uva.*

Qué zandisaʼ ca guidxi roʼ espada para gucaalúlisaacaʼ

ne maʼ qué zaziidicabe gúnicabe guerra.

 4 Cada tobi de laacabe zabí* xaʼnaʼ lubáʼ uva stiʼ ne xaʼnaʼ yaga duʼgaʼ* stiʼ,

sin chuʼ tu guchibi laacabe,

purtiʼ ruaa peʼ Jehová Dios stiʼ ca ejércitu nga guníʼ ni.

 5 Purtiʼ guiráʼ ca guidxi ca cada tobi zazá lu lá dios stiʼ,

peru laadu qué ziuu dxi gusaana de sadu lu lá Jehová Dios stidu.

zandisaʼ ni* guzá nachiitaʼ

ne zucaalisaaʼ ni birechendase,

zaqueca zuneʼ né ca ni binenaʼyaʼ.

 7 De ni* guzá nachiitaʼ que la? zusaanaʼ caadxi si,

ne ni yenécabe zitu que la? zuneʼ laa ti guidxi roʼ ni nadipaʼ;

ne zuni gobernar Jehová casi rey luguiácabe lu dani Sion

dede yanna ne guiráʼ dxi ni zeeda ca.

 8 Ne lii, torre stiʼ ca dendxuʼ,

loma stiʼ xiiñidxaapaʼ Sion,

ra nuuluʼ guibiguetaʼ reinu ni biʼniʼ mandar primé* que, ya, zabiguétani,

reinu stiʼ xiiñidxaapaʼ Jerusalén.

¿Qué gápaluʼ rey

o maʼ guti binni ni rudii conseju lii

nga runi cudii stale yuubaʼ lii casi ti gunaa ni caxana la?

10 Lii, xiiñidxaapaʼ Sion, gucuábieque ne guca quejar de tantu cayuubaluʼ,

casi ti gunaa ni caxana,

purtiʼ yanna zieluʼ ti guidxi ne zabézaluʼ lu layú.

Zindaluʼ dede Babilonia

ne racá guilaluʼ;

racá zulá* Jehová lii de lu náʼ ca enemigu stiluʼ.

11 Óraca stale guidxi roʼ zacaalisaacaʼ para gucaalucaʼ lii;

laacaʼ zaniʼcaʼ: “Gaca biidiʼ Sion*

ne guʼyaʼ ca bizalunu ni”.

12 Peru qué gánnacabe xi riníʼ ique Jehová

ninca qué riénecabe xi naguixhe íquebe,*

purtiʼ laabe zuchíñabe laacaʼ ndaaniʼ era* casi ti fila manojo biidxiʼ ni birugugasi.

13 Lii, xiiñidxaapaʼ Sion, biasa ne biituʼ biidxiʼ ca;

purtiʼ zuchaaʼ ca cachu stiluʼ ne zuneʼ cani de guiibaʼ

ne zuchaaʼ ca cascuñeeluʼ ne zuneʼ cani de cobre,

ne lii zunideluʼ stale guidxi.

Ne ca ganancia guleecabe ra bíʼnicabe ni cadi jneza zudiiluʼ cani Jehová,

ne guiráʼ ni nápacabe, zudiiluʼ cani Señor ni dxandíʼ stiʼ guidubi guidxilayú».