വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
വാച്ച്ടവര്‍
ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
മലയാളം
  • ബൈബിൾ
  • പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • യോഗങ്ങൾ
  • wcg അധ്യാ. 3 പേ. 24-27
  • തിരിഞ്ഞ്‌ നോക്കി​യില്ല

ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞതിന് ഒരു വീഡിയോയും ലഭ്യമല്ല

ക്ഷമിക്കണം, വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

  • തിരിഞ്ഞ്‌ നോക്കി​യില്ല
  • ധൈര്യത്തോടെ ദൈവത്തിന്റെകൂടെ നടക്കുക
  • ഉപതലക്കെട്ടുകള്‍
  • സമാനമായ വിവരം
  • ആഴത്തിൽ പഠിക്കാൻ
  • നമുക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ
  • വിശാ​ല​മാ​യി ചിന്തി​ക്കാൻ
  • കൂടുതൽ അറിയാൻ
  • ‘നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്‌’
    2017 വീക്ഷാഗോപുരം (പൊതുപതിപ്പ്‌)
  • ദൈവം സാറയെ “രാജകുമാരി” എന്നു വിളിച്ചു
    2017 വീക്ഷാഗോപുരം (പൊതുപതിപ്പ്‌)
  • അവസാനം ഒരു മകൻ ജനിച്ചു!
    ബൈബിൾ നൽകുന്ന ഗുണപാഠങ്ങൾ
  • അബ്രാഹാമും സാറായും—നിങ്ങൾക്ക്‌ അവരുടെ വിശ്വാസം അനുകരിക്കാനാകും!
    2004 വീക്ഷാഗോപുരം
കൂടുതൽ കാണുക
ധൈര്യത്തോടെ ദൈവത്തിന്റെകൂടെ നടക്കുക
wcg അധ്യാ. 3 പേ. 24-27

3 സാറ

തിരിഞ്ഞ്‌ നോക്കി​യി​ല്ല

അച്ചടിച്ച പതിപ്പ്
അച്ചടിച്ച പതിപ്പ്

സാറ അബ്രാ​ഹാ​മി​ന്റെ പ്രിയ ഭാര്യ​യാ​യി​രു​ന്നു. ശിനാർ ദേശത്തുള്ള ഊർ നഗരത്തി​ലാണ്‌ അവർ താമസി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌. മഹാന​ദി​യായ യൂഫ്ര​ട്ടീ​സി​ന്റെ തീരത്ത്‌ ചുറ്റും കൂറ്റൻ മതിലു​ക​ളോ​ടു​കൂ​ടിയ വലി​യൊ​രു നഗരമാ​യി​രു​ന്നു അത്‌. അവി​ടെ​യുള്ള ആളുക​ളെ​ല്ലാം കടുത്ത വിഗ്ര​ഹാ​രാ​ധകർ ആയിരു​ന്നെ​ങ്കി​ലും അബ്രാ​ഹാം അവരിൽനി​ന്നെ​ല്ലാം വ്യത്യ​സ്‌ത​നാ​യി​രു​ന്നു. ഏക സത്യ​ദൈ​വ​മായ യഹോ​വ​യെ​യാണ്‌ അദ്ദേഹം ആരാധി​ച്ചത്‌. സാറയും ആ ദൈവ​ത്തിൽത്തന്നെ വിശ്വ​സി​ച്ചി​രു​ന്നു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം സാറയു​ടെ വിശ്വാ​സ​ത്തി​നും ധൈര്യ​ത്തി​നും കൂടു​ത​ലായ പരീക്ഷണം നേരിട്ടു. എന്താണു സംഭവി​ച്ചത്‌?

യഹോവ തന്നോടു സംസാ​രി​ച്ചെന്ന്‌ ഒരു ദിവസം അബ്രാ​ഹാം സാറ​യോ​ടു പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട​പ്പോൾ സാറ വലിയ ആവേശ​ത്തി​ലാ​യി. എന്നാൽ യഹോവ പറഞ്ഞ കാര്യം ചെയ്യു​ന്നത്‌ അത്ര എളുപ്പ​മാ​യി​രു​ന്നില്ല. ഊർ നഗരത്തി​ലുള്ള തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടും ബന്ധുക്ക​ളെ​യും എല്ലാം വിട്ട്‌ അവർ ദൂരെ​യുള്ള ഒരു ദേശ​ത്തേക്കു പോക​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു. ദാസീ​ദാ​സ​ന്മാ​രെ​യെ​ല്ലാം കൂട്ടി ഒട്ടകപ്പു​റ​ത്തുള്ള ഒരു നീണ്ട യാത്ര​യാ​യി​രു​ന്നു അത്‌. മാത്രമല്ല, അവർ കൂടാ​ര​ങ്ങ​ളിൽ താമസി​ക്കു​ക​യും ചെയ്യണ​മാ​യി​രു​ന്നു. കൂറ്റൻ നഗരമ​തി​ലു​ക​ളു​ടെ​യോ കാവൽക്കാ​രു​ടെ​യോ സംരക്ഷണം ഇനി അവർക്കില്ല. അതു​പോ​ലെ ജലവി​തരണ സംവി​ധാ​ന​ങ്ങ​ളും മറ്റു സുഖസൗ​ക​ര്യ​ങ്ങ​ളും ഉള്ള വലിയ വീടില്ല. സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ചന്തസ്ഥല​ങ്ങ​ളും ഇല്ല! അങ്ങനെ ഒരുപാ​ടൊ​രു​പാട്‌ പ്രശ്‌നങ്ങൾ. എന്നിട്ടും സാറ പോകാൻ തയ്യാറാ​യി. യഹോ​വ​യിൽ വിശ്വാ​സം അർപ്പിച്ച സാറ സാധന​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം എടുത്ത്‌ കൂട്ടു​കാ​രോ​ടും ബന്ധുക്ക​ളോ​ടും ഒക്കെ യാത്ര പറഞ്ഞ്‌ അബ്രാ​ഹാ​മി​നോ​ടൊ​പ്പം പോയി, എങ്ങോ​ട്ടാ​ണെ​ന്നു​പോ​ലും അറിയാ​തെ.

സുരക്ഷിതമായ ഒരു ജീവി​ത​ത്തി​ലേക്കു തിരി​ച്ചു​പോ​കാൻ അബ്രാ​ഹാ​മി​നെ നിർബ​ന്ധി​ക്കു​ന്ന​തി​നു പകരം യഹോവ അയയ്‌ക്കു​ന്നി​ട​ത്തേക്കു പോകാ​നുള്ള അബ്രാ​ഹാ​മി​ന്റെ തീരു​മാ​നത്തെ സാറ പിന്തു​ണ​ച്ചു

മറ്റൊരു വിധത്തി​ലും സാറ ധൈര്യം കാണിച്ചു. അപ്പോ​സ്‌ത​ല​നായ പൗലോസ്‌ അബ്രാ​ഹാ​മി​നെ​യും സാറ​യെ​യും കുറിച്ച്‌ എഴുതി​യത്‌ ഇങ്ങനെ​യാണ്‌: “തങ്ങൾ വിട്ടു​പോന്ന ദേശ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചാ​യി​രു​ന്നു അവരുടെ ചിന്ത​യെ​ങ്കിൽ അവി​ടേക്കു മടങ്ങി​പ്പോ​കാൻ അവർക്ക്‌ അവസര​ങ്ങ​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.” (എബ്രാ. 11:15) ഊർ നഗരത്തി​ലെ തന്റെ വീടി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചും അവി​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന സംരക്ഷ​ണ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചും ഒക്കെ സാറയ്‌ക്കു വേണ​മെ​ങ്കിൽ ചിന്തി​ക്കാ​മാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ സാറ അങ്ങനെ ചെയ്‌തില്ല. പകരം ധൈര്യ​ത്തോ​ടെ മുന്നോ​ട്ടു​പോ​കാൻതന്നെ തീരു​മാ​നി​ച്ചു.

സാറയും അബ്രാഹാമും ഊർ നഗരം വിട്ടുപോകുന്നു. അവർ ഒട്ടകപ്പുറത്താണു യാത്ര ചെയ്യുന്നത്‌. അവരോടൊപ്പം അവരുടെ വീട്ടിൽനിന്നുള്ള കുറെയധികം ആളുകളുമുണ്ട്‌.

അങ്ങനെ അവസാനം അവർ കനാൻ ദേശത്ത്‌ എത്തി. യൂഫ്ര​ട്ടീ​സ്‌പോ​ലുള്ള വലിയ നദിക​ളൊ​ന്നും ഇല്ലാത്ത​തു​കൊണ്ട്‌ ദൂരസ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌ കപ്പൽമാർഗം അവി​ടേക്കു സാധനങ്ങൾ എത്തുന്നി​ല്ലെന്ന കാര്യം സാറ പെട്ടെ​ന്നു​തന്നെ മനസ്സി​ലാ​ക്കി. അതു​കൊണ്ട്‌ കനാൻ ദേശത്ത്‌ ക്ഷാമം വന്നപ്പോൾ അവർക്കു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു മാറു​ക​യ​ല്ലാ​തെ വേറെ വഴിയി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. ശരിക്കും ബുദ്ധി​മു​ട്ടുള്ള സമയമാ​യി​രു​ന്നി​രി​ക്കണം അത്‌. എന്നിട്ടും ഊർ ദേശ​ത്തേക്കു തിരി​ച്ചു​പോ​കാൻ സാറ വാശി​പി​ടി​ച്ചില്ല, പകരം മനസ്സോ​ടെ അബ്രാ​ഹാ​മി​ന്റെ​കൂ​ടെ ഈജി​പ്‌തി​ലേക്കു പോകാൻ തയ്യാറാ​യി.

സാറ നല്ല സുന്ദരി​യാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌ സാറയെ സ്വന്തമാ​ക്കു​ന്ന​തി​നു​വേണ്ടി തന്നെ ആരെങ്കി​ലും കൊന്നു​ക​ള​യു​മോ എന്ന്‌ അബ്രാ​ഹാം പേടിച്ചു. അതു​കൊണ്ട്‌ തന്റെ പെങ്ങളാ​ണെന്നു പറയാൻ അബ്രാ​ഹാം സാറ​യോട്‌ ആവശ്യ​പ്പെട്ടു. പക്ഷേ ഈജി​പ്‌തി​ലെ ഫറവോൻ സാറയു​ടെ സൗന്ദര്യ​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ അറിഞ്ഞ​പ്പോൾ സാറയെ തന്റെ അരമന​യി​ലേക്കു കൊണ്ടു​വ​രാൻ ഉത്തരവി​ട്ടു. ഒരു നാടോ​ടി​യാ​യി പല സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടാരം അടിച്ച്‌ കഴിയു​ന്ന​തി​നെ​ക്കാൾ എത്ര സുഖക​ര​വും സുരക്ഷി​ത​വും ആണ്‌ കൊട്ടാ​ര​ത്തി​ലെ ജീവി​ത​മെന്നു സാറയ്‌ക്കു ചിന്തി​ക്കാ​മാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ അബ്രാ​ഹാ​മി​നെ ഉപേക്ഷിച്ച്‌ ഫറവോ​നോ​ടൊ​പ്പം സുഖമാ​യി കഴിയാ​മെന്നു സാറ ചിന്തി​ച്ചോ? ഇല്ല. സാറ ധൈര്യം കാണി​ക്കു​ക​യും ഭർത്താ​വി​നോ​ടു വിശ്വ​സ്‌ത​യാ​യി നിൽക്കു​ക​യും ചെയ്‌ത​തു​കൊണ്ട്‌ യഹോവ സാറയെ രക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ സാറയ്‌ക്കു പെട്ടെ​ന്നു​തന്നെ തന്റെ പ്രിയ​പ്പെ​ട്ട​വന്റെ അടുത്ത്‌ മടങ്ങി​യെ​ത്താ​നാ​യി.a

അബ്രാ​ഹാ​മിൽനിന്ന്‌ ഒരു വലിയ ജനതയു​ണ്ടാ​കു​മെന്ന്‌ യഹോവ വാഗ്‌ദാ​നം ചെയ്‌തി​രു​ന്നു. എന്നാൽ സാറയ്‌ക്ക്‌ അതുവരെ ഒരു കുഞ്ഞിനു ജന്മം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞി​രു​ന്നില്ല. അതു സാറയ്‌ക്കു വലി​യൊ​രു സങ്കടമാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ കനാനിൽ എത്തി, വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം യഹോവ സാറയെ അനു​ഗ്ര​ഹി​ച്ചു. സാറയ്‌ക്ക്‌ ഒരു ആൺകുഞ്ഞ്‌ ജനിച്ചു. അങ്ങനെ 90 വയസ്സു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കി​ലും സാറയു​ടെ ആ വലിയ ആഗ്രഹം യഹോവ സാധി​ച്ചു​കൊ​ടു​ത്തു. യഹോവ പറഞ്ഞത​നു​സ​രിച്ച്‌ അവർ കുഞ്ഞിനു യിസ്‌ഹാക്ക്‌ എന്നു പേരിട്ടു. “ചിരി” എന്നാണ്‌ ആ പേരിന്റെ അർഥം. ആ പേര്‌ എന്തു​കൊ​ണ്ടും ചേരു​മാ​യി​രു​ന്നു. കാരണം, തങ്ങൾക്ക്‌ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകു​മെന്ന്‌ അറിഞ്ഞ​പ്പോൾ അബ്രാ​ഹാ​മും സാറയും സന്തോ​ഷം​കൊണ്ട്‌ ചിരി​ച്ചി​രു​ന്നു. കൂടാതെ, യഹോവ തനിക്കു​വേണ്ടി ചെയ്‌ത ഈ അത്ഭുത​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ കേൾക്കു​മ്പോൾ മറ്റ്‌ ആളുക​ളും തന്നോ​ടൊ​പ്പം ചിരി​ക്കു​മെന്നു സാറയ്‌ക്ക്‌ ഉറപ്പു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.

സാറ കുറെ​ക്കാ​ലം ജീവിച്ചു. അങ്ങനെ തന്റെ മകനെ വളർത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു​വ​രാ​നും അവൻ നല്ലൊരു വ്യക്തി​യാ​യി ജീവി​ക്കു​ന്നതു കാണാ​നും സാറയ്‌ക്കു കഴിഞ്ഞു. സാറ സ്‌നേ​ഹ​മുള്ള ഒരു അമ്മയാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടും മകനെ സംരക്ഷി​ക്കാ​നുള്ള ധൈര്യം കാണി​ച്ച​തു​കൊ​ണ്ടും ആണ്‌ അതു സാധി​ച്ചത്‌. താൻ വിട്ടി​ട്ടു​പോന്ന ആ സുഖക​ര​മായ ജീവി​ത​ത്തി​ലേക്കു സാറ മരണം​വരെ തിരി​ഞ്ഞു​നോ​ക്കി​യില്ല. പകരം വരാനി​രി​ക്കുന്ന ആ നല്ല ഭാവി​യി​ലേ​ക്കാ​ണു നോക്കി​യത്‌. യഹോവ വാഗ്‌ദാ​നം ചെയ്‌ത ആ ഭാവി​ജീ​വി​തം സാറയും കുടും​ബ​വും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ പെട്ടെ​ന്നു​തന്നെ അവർ അതു കാണു​മെന്ന്‌ ഉറപ്പാണ്‌!

ബൈബിൾവി​വ​രണം വായി​ക്കുക:

  • ഉൽപത്തി 12:1-20; 15:18; 16:1, 2; 17:3-8, 15-19; 18:9-15; 20:1-17; 21:1-13

  • പ്രവൃ​ത്തി​കൾ 7:1-7

ചർച്ച ചെയ്യാൻ:

സാറ എങ്ങനെ​യെ​ല്ലാ​മാ​ണു ധൈര്യം കാണി​ച്ചത്‌?

ആഴത്തിൽ പഠിക്കാൻ

  1. 1. സാറയും തന്റെ അർധസ​ഹോ​ദ​ര​നായ അബ്രാ​ഹാ​മും തമ്മിൽ വിവാഹം കഴിച്ച​തിൽ തെറ്റു​ണ്ടോ? (wp17.3 പേ. 12 ഖ. 5, അടിക്കു​റിപ്പ്‌)

  2. 2. സാറ ഊർ നഗരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്‌ പോന്നത്‌ എന്തൊ​ക്കെ​യാ​യി​രി​ക്കാ​മെന്നു വിശദീ​ക​രി​ക്കുക. (wp17.3 പേ. 13 ഖ. 3–പേ. 14 ഖ. 2) A

    പല നിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൾ പതിപ്പിച്ച, വിലയേറിയ ലോഹംകൊണ്ടുള്ള ഒരു ആഭരണം.

    Photograph taken by courtesy of the British Museum

    ചിത്രം A: പുരാതന ഊർ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്‌തി​രുന്ന സ്ഥലത്തു​നിന്ന്‌ കുഴി​ച്ചെ​ടുത്ത ഒരു ആഭരണം

  3. 3. സാറ തന്റെ ഭാര്യ​യാ​ണെന്ന കാര്യം അബ്രാ​ഹാം മറച്ചു​വെ​ച്ചതു ജ്ഞാനമാ​യി​രു​ന്നെന്നു പറയാ​നാ​കു​ന്നത്‌ എന്തു​കൊണ്ട്‌? (wp17.3 പേ. 14 ഖ. 6–പേ. 15 ഖ. 1)

  4. 4. സാറ അബ്രാ​ഹാ​മി​നു കീഴ്‌പെ​ട്ടി​രു​ന്നു എന്നതിന്റെ അർഥം തന്റെ അഭി​പ്രാ​യങ്ങൾ ഒന്നും ഒരിക്ക​ലും തുറന്നു​പ​റ​ഞ്ഞി​ല്ലെ​ന്നാ​ണോ? വിശദീ​ക​രി​ക്കുക. (g 1/08 പേ. 29 ഖ. 4-5) B

    സാറ ചില കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുപറയുമ്പോൾ അബ്രാഹാമിന്‌ അത്‌ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

    ചിത്രം B

നമുക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ

  • സാറ​യെ​യും ലോത്തി​ന്റെ ഭാര്യ​യെ​യും തമ്മിൽ താരത​മ്യം ചെയ്യുക.

    • അവർ തമ്മിലുള്ള സമാന​തകൾ എന്തൊ​ക്കെ​യാണ്‌? (ഉൽപ. 12:1; 13:5-7; 19:12, 15)

    • അവർ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാ​സങ്ങൾ എന്തൊ​ക്കെ​യാണ്‌? (ഉൽപ. 19:17, 26; ലൂക്കോ. 17:28-32)

    • അവരെ​ടുത്ത തീരു​മാ​ന​ങ്ങ​ളിൽനി​ന്നും അവർക്ക്‌ എന്തു സംഭവി​ച്ചു എന്നതിൽനി​ന്നും നമുക്ക്‌ എന്തു പഠിക്കാം?

  • സാറ വളരെ സുന്ദരി​യും ഭർത്താവ്‌ സമ്പന്നനും ആയിരു​ന്നു. നമ്മുടെ സാഹച​ര്യം അതു​പോ​ലെ ഒന്നാ​ണെ​ങ്കിൽ സാറയു​ടെ മാതൃ​ക​യിൽനിന്ന്‌ നമുക്ക്‌ എന്തു പഠിക്കാം? (സുഭാ. 31:30; 1 തിമൊ. 6:17-19)

  • നിങ്ങൾക്ക്‌ എങ്ങനെ സാറയു​ടെ ധൈര്യം അനുക​രി​ക്കാം? C

    ചിത്രങ്ങൾ: 1. ചെറുപ്പക്കാരായ ഒരു ദമ്പതികൾ നഗരത്തിലെ സുഖകരമായ വലിയ അപ്പാർട്ടുമെന്റിൽനിന്ന്‌ താമസം മാറാനായി സന്തോഷത്തോടെ സാധനങ്ങൾ പായ്‌ക്ക്‌ ചെയ്യുന്നു. 2. ആ ദമ്പതികൾ നാട്ടിൻപുറത്ത്‌ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു കർഷകനോട്‌ ഉത്സാഹത്തോടെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു.

    ചിത്രം C

വിശാ​ല​മാ​യി ചിന്തി​ക്കാൻ

  • ഈ വിവരണം യഹോ​വ​യെ​ക്കു​റിച്ച്‌ എന്നെ എന്താണു പഠിപ്പി​ക്കു​ന്നത്‌?

  • ഈ വിവരണം ഭൂമി​യെ​യും മനുഷ്യ​രെ​യും കുറി​ച്ചുള്ള യഹോ​വ​യു​ടെ ഉദ്ദേശ്യ​ങ്ങ​ളു​മാ​യി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു?

  • പുനരു​ത്ഥാ​ന​പ്പെ​ട്ടു​വ​രുന്ന സാറ​യോട്‌ എന്തു ചോദി​ക്കാ​നാ​ണു ഞാൻ ആഗ്രഹി​ക്കു​ന്നത്‌?

കൂടുതൽ അറിയാൻ

സാറയുടെ മാതൃക ഭാര്യ​മാർക്കു മാത്ര​മു​ള്ള​താ​ണോ? ഭർത്താ​ക്ക​ന്മാർക്കും ആ മാതൃ​ക​യിൽനിന്ന്‌ എന്തൊക്കെ പഠിക്കാം?

അവരിൽനിന്ന്‌ പഠിക്കുക—സാറ (6:27)

അബ്രാഹാമും സാറയും, പരസ്‌പരം ബഹുമാ​നി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടെന്നു തെളി​യി​ക്കാൻ എന്തെല്ലാം ചെയ്‌തു?

“‘യാഹിന്റെ ജ്വാല’ അണയാതെ സൂക്ഷി​ക്കുക” (w23.05 പേ. 24-25 ഖ. 15-17)

a പിന്നീട്‌ അബീ​മേ​ലെക്ക്‌ രാജാവ്‌ സാറയെ പിടി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ പോയ​പ്പോ​ഴും സാറയ്‌ക്ക്‌ ഇങ്ങനെ ഒരു അനുഭ​വ​മു​ണ്ടാ​യി. സാറ അപ്പോൾ അബ്രാ​ഹാ​മി​ന്റെ നിർദേ​ശങ്ങൾ ധൈര്യ​ത്തോ​ടെ അനുസ​രി​ക്കു​ക​യും യഹോവ വീണ്ടും സാറയെ രക്ഷിക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു.

    മലയാളം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (1970-2026)
    ലോഗ് ഔട്ട്
    ലോഗ് ഇൻ
    • മലയാളം
    • പങ്കുവെക്കുക
    • താത്പര്യങ്ങൾ
    • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • നിബന്ധനകള്‍
    • സ്വകാര്യതാ നയം
    • സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
    • JW.ORG
    • ലോഗ് ഇൻ
    പങ്കുവെക്കുക