سلیمان کی غزلُ‌الغزلات

5 ‏”‏میری محبوبہ!‏*‏ میری دُلہن!‏

مَیں اپنے باغ میں آ گیا ہوں۔‏

مَیں نے اپنا شہد چھتّے سمیت کھا لیا ہے؛‏

مَیں نے اپنی مے اور دودھ پی لیا ہے۔“‏

وہ کہہ رہا ہے:‏ ”‏کھولو میری محبوبہ!‏*‏ میری دل‌رُبا!‏

میری بے‌عیب کبوتری!‏

میرا سر اوس سے بھیگا ہوا ہے؛‏

میرے بالوں کی لٹیں رات کی نمی سے تر ہیں۔“‏

 4 میرے محبوب نے دروازے کے سوراخ سے اپنا ہاتھ پیچھے کھینچ لیا

اور میرا دل اُس کے لیے بے‌تاب ہونے لگا۔‏

 5 مَیں اپنے محبوب کے لیے دروازہ کھولنے اُٹھی؛‏

میرے ہاتھوں سے مُر ٹپک رہا تھا؛‏

میری اُنگلیوں سے مُر کا تیل کُنڈی پر لگ گیا۔‏

 6 مَیں نے اپنے محبوب کے لیے دروازہ کھولا

لیکن میرا محبوب مُڑ کر جا چُکا تھا۔‏

کہ اگر تمہیں میرا محبوب ملے

تو اُسے بتانا کہ مجھے محبت کا روگ ہے۔“‏

 9 ‏”‏سب سے خوب‌صورت عورت!‏

تمہارے محبوب میں ایسی کون سی بات ہے جو کسی اَور محبوب میں نہیں ہے؟‏

تمہارا محبوب کسی دوسرے محبوب سے بہتر کیسے ہے

جو تُم ہمیں ایسی قسم دے رہی ہو؟“‏

10 ‏”‏میرا محبوب حسین‌وجمیل اور سُرخ‌وسفید ہے؛‏

وہ دس ہزار آدمیوں میں بھی بالکل الگ نظر آتا ہے۔‏

اُس کے بالوں کی لٹیں کھجور کے لہراتے پتّوں*‏ جیسی

اور کوّے کی طرح کالی سیاہ ہیں۔‏

12 اُس کی آنکھیں ندی کنارے کے کبوتروں جیسی ہیں

جو دودھ میں نہا رہے ہوں

اور لبالب بھرے تالاب کے پاس*‏ بیٹھے ہوں۔‏

13 اُس کے گال خوشبودار پودوں کی سیج ہیں،‏

ہاں، خوشبودار جڑی بوٹیوں کے ٹیلے۔‏

16 اُس کے ہونٹوں*‏ میں مٹھاس ہی مٹھاس ہے؛‏

وہ ہر لحاظ سے دل‌پسند ہے۔‏