Genese

46 Rave ihora ïa Iseraela i to ˈna utuafare atoa e pauroa ta ˈna faufaa e reva ˈtura. I to ˈna taeraa i Beere-seba,+ pûpû aˈera oia i te tahi mau tusia i te Atua o to ˈna metua tane o Isaaka.+ 2 Paraparau maira te Atua ia Iseraela na roto i te hoê orama i te po e na ô maira: “Iakoba, Iakoba!” Parau atura oia: “Teie au!” 3 Parau maira oia: “O vau te Atua mau, te Atua o to metua tane.+ Eiaha e mǎtaˈu i te pou i Aiphiti, i reira hoi au e faariro ai ia oe ei nunaa rahi.+ 4 O vau te pou i Aiphiti na muri ia oe, e o vau atoa te faahoˈi ia oe mai reira mai,+ e o Iosepha te tuu i to ˈna rima i nia i to oe mata.”*+

5 I muri iho i te reira, reva ˈtura Iakoba mai Beere-seba ˈtu, e faahoro atura te mau tamaiti a Iseraela i to ratou metua tane o Iakoba, ta ratou atoa mau tamarii e ta ratou mau vahine faaipoipo na nia i te mau pereoo ta Pharao i faatae no te faahoro mai ia ˈna. 6 Ua rave mai ratou i ta ratou mau nǎnǎ animara e ta ratou mau faufaa, ta ratou i haapue i te fenua o Kanaana. E haere maira ratou i Aiphiti, o Iakoba e to ˈna huaai atoa. 7 Ua aratai mai oia na muri ia ˈna i Aiphiti i ta ˈna mau tamaiti e ta ˈna mau mootua tamaroa, ta ˈna mau tamahine e ta ˈna mau mootua tamahine, oia hoi to ˈna huaai taatoa.

8 E teie te iˈoa o te mau tamaiti a Iseraela tei haere mai i Aiphiti,+ o Iakoba e ta ˈna mau tamaiti: ta Iakoba matahiapo, o Reubena.+

9 Na tamaiti a Reubena, o Hanoka, Palu, Hezerona e Karemi.+

10 Na tamaiti a Simeona,+ o Iemuela, Iamina, Ohada, Iakina, Zohara e Saura+ te tamaiti a te hoê vahine Kanaana.

11 Na tamaiti a Levi,+ o Geresona, Kohata e Merari.+

12 Na tamaiti a Iuda,+ o Era, Onana, Sela,+ Pereza+ e Zera.+ Tera râ, ua pohe Era e Onana i te fenua o Kanaana.+

Na tamaiti a Pereza, o Hezerona raua Hamula.+

13 Na tamaiti a Isakara, o Tola, Puva, Iôba e Simirona.+

14 Na tamaiti a Zebuluna,+ o Sereda, Elona e Ialeela.+

15 Tera te huaai o Lea ta ˈna i fanau na Iakoba i Padana-arama, oia atoa Dina+ ta Iakoba tamahine. Te rahiraa o to ˈna huaai tamaiti e tamahine, e 33 ïa.

16 Na tamaiti a Gada,+ o Ziphiona, Hagi, Suni, Ezebona, Eri, Arodi e Areli.+

17 Na tamaiti a Asera,+ o Iemina, Isua, Isui e Beria, e to ratou tuahine o Sera.

Na tamaiti a Beria, o Hebere raua Malakiela.+

18 Tera te huaai o Zilipa,+ ta Labana i horoa na ta ˈna tamahine o Lea. Te rahiraa huaai ta ˈna i fanau na Iakoba: 16 taata.

19 Na tamaiti a Rahela ta Iakoba vahine faaipoipo, o Iosepha+ raua Beniamina.+

20 Ua fanau mai ta Iosepha o Manase+ raua Epheraima+ i te fenua o Aiphiti, ta Asenata+ te tamahine a Potiphera te tahuˈa no Ono* i fanau na ˈna.

21 Na tamaiti a Beniamina,+ o Bela, Bekera, Asebela, Gera,+ Naamana, Ehi, Rosi, Mupima, Hupima+ e Aradi.+

22 Te rahiraa huaai o Rahela ta ˈna i fanau na Iakoba: 14 taata.

23 Te tamaiti* a Dana,+ o Husima.+

24 Na tamaiti a Naphatali,+ o Iazeela, Guni, Iezerâ e Silema.+

25 Tera te huaai o Bila, ta Labana i horoa na ta ˈna tamahine o Rahela. Te rahiraa ta ˈna i fanau na Iakoba: e hitu taata.

26 Te rahiraa taata atoa no roto mai ia Iakoba tei haere i Aiphiti na muri ia ˈna, e 66 taata,+ aita i taiohia ta Iakoba mau hunoa vahine. 27 E piti tamaiti tei fanauhia na Iosepha i Aiphiti. Te rahiraa taata o te utuafare o Iakoba tei haere mai i Aiphiti, e 70 ïa.+

28 Ua tono Iakoba ia Iuda+ na mua ia ˈna no te parau ia Iosepha e te haere ra oia i Gosena. I to ratou taeraa ˈtu i te fenua o Gosena,+ 29 faaue atura Iosepha ia faaineinehia to ˈna pereoo e haere aˈera oia e farerei ia Iseraela to ˈna metua tane i Gosena. I to ˈna taeraa i mua ia Iseraela, tauahi ihora Iosepha ia ˈna e taˈi ihora maa taime.* 30 Parau maira Iseraela ia Iosepha: “E nehenehe au e pohe i teie nei. Ua ite hoi au i to mata, e ua ite au e te ora noa ra oe.”

31 Parau atura Iosepha i to ˈna mau taeae e te utuafare o to ˈna metua tane: “E haere au i nia ia Pharao+ ra e e faatia vau i te reira ia ˈna a parau ai: ‘Ua tae mai ia ˈu nei to ˈu mau taeae e te utuafare o to ˈu metua tane mai te fenua o Kanaana mai.+ 32 E tiai mamoe+ te mau tane, e e faaamu ratou i te nǎnǎ animara,+ e ua afai mai ratou i ta ratou mau nǎnǎ mamoe e puaaniho e nǎnǎ puaatoro e pauroa ta ratou faufaa.’+ 33 Ia titau mai Pharao ia outou e ia ani atu: ‘Eaha to outou toroa?,’ 34 a parau: ‘Ua faaamu to mau tavini i te animara mai to ratou apîraa e tae roa mai i teie nei, matou e to matou atoa mau tupuna.’+ E nehenehe ïa outou e parahi i te fenua o Gosena,+ mea au ore roa hoi na to Aiphiti te tiai mamoe.”+