Genese

45 Aita ˈtura Iosepha i nehenehe faahou e haavî ia ˈna iho i mua i ta ˈna mau tavini atoa.+ Tuô ihora ïa oia: “Haere pauroa i rapae!” Aita ˈtu e taata i pihai iho ia Iosepha a faaite ai oia i to ˈna mau taeae o vai o ˈna.+

2 Taˈi ihora oia ma te auê rahi, a faaroo atu ai to Aiphiti e to te utuafare o Pharao. 3 Parau roa ˈtura Iosepha i to ˈna mau taeae: “O vau o Iosepha. Te ora noa ra to ˈu metua tane?” Aita roa râ to ˈna mau taeae i nehenehe e pahono mai no to ratou maere. 4 Parau atura ïa Iosepha i to ˈna mau taeae: “A tapiri mai na.” E tapiri maira ratou ia ˈna.

E parau atura oia: “O vau o Iosepha to outou taeae, ta outou i hoo i Aiphiti.+ 5 I teie nei râ, eiaha outou e hepohepo e eiaha e faahapa te tahi i te tahi no to outou hooraa ˈtu ia ˈu. No te mea na te Atua i tono ia ˈu i ǒ nei na mua ia outou ia ora noa tatou.+ 6 A piti atura matahiti oˈe i te fenua,+ e e pae â matahiti eita te taata e arote e e ooti. 7 Na te Atua râ i tono ia ˈu na mua ia outou no te faaherehere no outou i te hoê toea+ i te fenua, e ia ora noa outou na roto i te hoê faaoraraa faahiahia. 8 No reira, e ere na outou i tono ia ˈu i ǒ nei, na te Atua mau râ, no te faatoroa ia ˈu ei taata mana rahi* no Pharao, ei fatu i nia i to ˈna utuafare atoa, e ei faatere i te fenua taatoa o Aiphiti.+

9 “Haavitiviti i te hoˈi i to ˈu metua tane, e ia parau outou ia ˈna: ‘Teie ta Iosepha ta oe tamaiti i parau: “Ua faatoroa te Atua ia ˈu ei fatu i nia i to Aiphiti taatoa.+ A pou mai ia ˈu nei. Eiaha e faataere.+ 10 E parahi oe i te fenua o Gosena,+ ei pihai iho ïa oe ia ˈu, o oe, ta oe mau tamarii, ta oe mau mootua, ta oe mau mamoe, ta oe mau animara, e pauroa ta oe. 11 E horoa vau i te maa na oe, e pae â hoi matahiti oˈe.+ Aita anaˈe, e roohia oe i te veve, e to utuafare e pauroa ta oe.”’ 12 Te ite mata nei outou e to ˈu atoa teina o Beniamina, o vau iho â teie e paraparau nei ia outou.+ 13 E faatia ïa outou i to ˈu metua tane pauroa to ˈu hanahana i Aiphiti e te mau mea atoa ta outou i ite. Haavitiviti ïa, a haapou mai i to ˈu metua tane i ǒ nei.”

14 E tauahi ihora oia i to ˈna teina o Beniamina e taˈi ihora, e taˈi ihora Beniamina i roto ia ˈna.+ 15 E apa ˈtura oia i to ˈna mau taeae atoa e taˈi ihora i nia ia ratou. I muri iho paraparau aˈera to ˈna mau taeae e o ˈna.

16 Faarooroo atura te utuafare o Pharao i te parau apî: “Ua tae mai to Iosepha mau taeae!” E parau maitai te reira i te aro o Pharao e ta ˈna mau tavini. 17 Parau atura ïa Pharao ia Iosepha: “A parau i to oe mau taeae: ‘A faauta i te maa i nia i ta outou mau animara e a haere i te fenua no Kanaana, 18 e a aratai mai i to outou metua tane e to outou mau utuafare e a haere mai ia ˈu nei. E horoa vau na outou i te mau maitai o te fenua o Aiphiti, e e amu* outou i te mau hotu maitatai o te fenua.’+ 19 A parau atoa ia ratou:+ ‘A rave i te tahi mau pereoo+ no Aiphiti no ta outou mau tamarii e vahine faaipoipo, a faahoro mai i to outou metua tane na nia i te hoê o taua mau pereoo ra, e a haere mai i ǒ nei.+ 20 Eiaha e haapeapea no ta outou mau taoˈa,+ na outou hoi te mea maitai roa ˈˈe o te fenua o Aiphiti.’”

21 Na reira ˈtura te mau tamaiti a Iseraela. E horoa ˈtura Iosepha i te tahi mau pereoo no ratou ia au i te mau faaueraa a Pharao, e te maa na ratou no to ratou tere. 22 Horoa ˈtura oia ia ratou tataitahi i te hoê ahu apî, ia Beniamina râ, horoa ˈtura oia e 300 moni ario e e pae ahu apî.+ 23 E faatae atura oia i to ˈna metua tane: ahuru asini oni e uta ra i te mau taoˈa maitatai o Aiphiti, e ahuru asini ufa e uta ra i te huero maa, te faraoa e te maa na to ˈna metua tane no te tere. 24 Tuu atura ïa oia i to ˈna mau taeae ia haere, e a faareva ˈi ratou, parau atura oia: “Eiaha outou e riri te tahi i te tahi na te eˈa.”+

25 Pauma aˈera ratou mai Aiphiti mai i te fenua o Kanaana i to ratou metua tane ra o Iakoba. 26 Faatia ˈtura ratou ia ˈna: “Te ora noa ra Iosepha, e o ˈna te faatere i te fenua taatoa o Aiphiti!”+ Aita râ to ˈna aau i oaoa noa ˈˈe, no to ˈna tiaturi ore ia ratou.+ 27 I te faatia-noa-raa ratou ia ˈna pauroa ta Iosepha i parau ia ratou e to ˈna iteraa i te mau pereoo ta Iosepha i faatae mai no te faahoro ia ˈna, haamata ihora to ratou metua tane o Iakoba i te maitai faahou mai. 28 Tuô ihora Iseraela: “Ua navai! Te ora noa ra ta ˈu tamaiti o Iosepha! E haere au e hiˈo ia ˈna hou vau a pohe ai!”+