Abakouk
2 Mo pou kontign debout dan plas kot mo bizin veye,
Ek mo pou debout lor fortres-la.
Mo pou kontign veye pou gete ki li pou fer mwa dir
Ek ki mo pou reponn kan pou koriz mwa.
2 Lerla Zeova ti reponn mwa:
“Ekrir vizion-la. Ekrir li dan enn fason kler lor bann tablet,
Pou ki sa kikenn ki lir li for la kapav lir li san okenn difikilte.*
3 Parski letan fixe pou vizion-la realize, pankor arive,
Ek vizion-la pe degaze al ver so realizasion,* ek li pa pou koz manti.
Mem si li tarde,* kontign atann li!*
Parski vremem li pou realize.
Li pa pou an-retar!
Me sa kikenn ki drwat la pou viv akoz so fidelite.*
5 Vremem, parski divin li tret,
Sa zom ki arogan la pa pou reisi realiz so lobzektif.
Li ena enn gran lapeti parey kouma Tom;*
Li parey kouma lamor ek zame li ase.
Li kontign reini tou bann nasion,
Ek li kontign rasanble tou bann pep pou li.
6 Eski tou sa bann dimounn-la pa pou dir enn proverb, enn parabol, ek bann zedmo kont li?
Zot pou dir:
‘Maler lor sa kikenn ki pe kontign antas bann kitsoz ki pa pou li,
Ek ki pe kontign ogmant so prop det!
Pandan komie letan li pou fer sa?
7 Eski sa bann dimounn ki to dwa la pa pou lev kont twa enn sel kout?
Zot pou leve ek zot pou sakouy twa dan enn fason brit,
Ek zot pou pran tou seki to ena.
8 Tou bann pep ki reste pou pran tou seki twa to ena,
Parski to’nn pran tou seki lezot pep ena,
Parski to’nn vers disan bann zom,
Ek parski to’nn montre twa violan anver pei-la,
Anver bann lavil, ek anver tou bann ki res ladan.
9 Maler lor sa dimounn ki fer profi malonet pou so fami* la,
Pou ki li met so nik dan bann oter,
Ek pou ki li sape kan ena maler!
10 To bann konplo inn amenn laont lor to fami.*
Kan to’nn detrir boukou pep, to’nn fer pese kont tomem.
12 Maler lor sa dimounn ki vers disan pou aranz enn lavil,
Ek ki servi linzistis pou aranz enn lavil!
13 Gete! Eski se pa Zeova Sef bann larme ki fer bann pep travay dir pou seki pou al brile dan dife,
Ek ki fer bann nasion fatig zotmem pou nanye?
14 Parski later pou ranpli avek konesans lor Zeova so laglwar,
Parey kouma delo kouver lamer.
15 Maler lor sa dimounn ki donn so bann kamarad kitsoz pou bwar la,
Ek azout laraz ek koler ladan pou fer zot sou,
Pou ki li kapav trouv zot touni!
16 To pou plis ranpli ar dezoner ki laglwar.
Twa osi, bwar ek montre ki to pa’nn fer sirkonsizion.*
Koup ki dan lame drwat Zeova pou vinn kot twa osi,
Ek laont pou kouver to laglwar;
17 Parski violans ki’nn fer anver Liban pou kouver twa,
Ek destriksion ki ti fer bann zanimo bien per pou vinn lor twa,
Parski to’nn vers disan bann zom,
Ek parski to’nn montre twa violan anver pei-la,
Anver bann lavil, ek anver tou bann ki res ladan.
18 Ki litilite enn zidol skilpte
Kan sa kikenn ki’nn fer li la inn fini skilpte li?
Ek ki litilite enn stati an metal* ek enn profeser ki ansegn bann foste?
Mem si sa kikenn ki fer li la met so konfians ladan,
Li pe fer bann bondie ki pena valer ek ki pa kapav koze.
19 Maler lor sa kikenn ki dir ar enn bout dibwa, “Leve!”
Ouswa ki dir ar enn ros ki pa kapav koze, “Leve! Ansegn mwa!”
Gete! Inn rekouver li ar lor ek larzan,
Ek pena okenn souf lavi dan li.
20 Me Zeova li dan so tanp ki sin.
Res trankil devan li, zot tou ki lor later!’”