Psalms 46:10: ”Beidziet pretoties un atzīstiet — es esmu Dievs!”

”Beidziet pretoties un atzīstiet — es esmu Dievs! Es tikšu cildināts tautu starpā, tikšu cildināts uz zemes.” (Psalms 46:10, Bībeles Jaunās pasaules tulkojums.)

”Rimstiet un ziniet, ka es esmu Dievs, augstu pār tautām, augstu pār zemi!” (Psalms 46:11, Bībeles 2012. gada izdevums.)

Ko nozīmē vārdi, kas lasāmi Psalmā 46:10?

Dievs aicina visus viņu pielūgt un atzīt viņa tiesības valdīt pār zemi. Dievam piemīt neierobežots spēks un vara, un šis fakts ir jāatzīst ikvienam, kurš vēlas dzīvot mūžīgi. (Atklāsmes 4:11.)

”Beidziet pretoties un atzīstiet — es esmu Dievs!” Dažos Bībeles tulkojumos šis pants sākas ar vārdu ”rimstiet”, un šāds tulkojums reizēm tiek kļūdaini skaidrots kā Dieva norādījums baznīcā svētbijīgi klusēt. Taču oriģinālvalodā frāze, kas Jaunās pasaules tulkojumā ir tulkoti ”beidziet pretoties un atzīstiet — es esmu Dievs”, ir aicinājums, ar kuru Dievs Jehovaa vēršas pie cilvēkiem no visām tautām, mudinot tos beigt viņam pretoties un atzīt, ka vienīgi viņš ir pielūgsmes cienīgs.

Līdzīgs aicinājums izskan 2. psalmā. Kā var lasīt šajā psalmā, Dievs apsola vērsties pret tiem, kas viņam pretojas. Savukārt tie, kas pakļaujas Dieva varai, meklē pie Dieva vadību, gudrību un spēku. ”Visi, kas pie viņa rod patvērumu,” ir laimīgi un jūtas droši, pat ja pieredz grūtības. (Psalms 2:9—12.)

”Es tikšu cildināts tautu starpā, tikšu cildināts uz zemes.” Dievs Jehova tika cildināts, kad viņš izmantoja savu vareno spēku, lai glābtu savu tautu. (2. Mozus 15:1—3.) Nākotnē, kad visi cilvēki uz zemes pakļausies viņa varai un viņu pielūgs, viņš tiks cildināts daudz lielākā mērā. (Psalms 86:9, 10; Jesajas 2:11.)

Psalma 46:10 konteksts

Kādā Bībeles komentārā 46. psalms ir nosaukts par ”himnu Dievam, savas tautas varenajam aizstāvim, un viņa spēkam”. Dziedot 46. psalmu, izraēlieši pauda paļāvību uz Jehovas spēju viņus aizsargāt un viņiem palīdzēt. (Psalms 46:1, 2.) Šis psalms viņiem atgādināja, ka Jehova vienmēr ir ar viņiem. (Psalms 46:7, 11.)

Lai stiprinātu izraēliešu pārliecību, ka Dievs Jehova viņus aizsargās, psalmā izskan aicinājums pārdomāt Dieva varenos darbus. (Psalms 46:8.) Tajā īpaši ir uzsvērta doma, ka Dieva spēkos ir izbeigt karus. (Psalms 46:9.) Bībeles laikos Jehova izbeidza karus tādā nozīmē, ka viņš aizsargāja savu tautu no tās ienaidniekiem. Bet Bībelē ir apsolīts, ka nākotnē Dievs paveiks kaut ko vēl iespaidīgāku — viņš darīs galu kariem visā pasaulē. (Jesajas 2:4.)

Jehova palīdz saviem kalpiem arī mūsdienās. Apustulis Pāvils mudināja kristiešus paļauties uz Dieva palīdzību. (Ebrejiem 13:6.) 46. psalms vairo mūsu paļāvību, ka Dievs spēj mūs aizsargāt, jo viņš ir ”mūsu patvērums un spēks”. (Psalms 46:1.)

Noskatieties īsu video, kurā ir sniegts ieskats Psalmu grāmatā.