We Matyu Rayt
17 Afta siks dez, Jizɔs tek Pita, Jems ɛn in brɔda Jɔn ɛn kɛr dɛn go ɔp wan ay mawntin. Na dɛn nɔmɔ bin de de.+ 2 Dɔn i chenj na dɛn yay. In fes bin de shayn lɛk di san, ɛn di klos we i wɛr pantap bin brayt* lɛk layt.+ 3 Nain Mozis ɛn Ilayja apia to dɛn ɛn bigin fɔ tɔk wit am. 4 Dɔn Pita tɛl Jizɔs se: “Masta, i go fayn fɔ mek wi de ya. If yu want, a go bil tri bafa* na ya, wan fɔ yu, wan fɔ Mozis, ɛn wan fɔ Ilayja.” 5 We i stil de tɔk, wan brayt klawd kɔba dɛn ɛn wan vɔys insay di klawd tɔk se: “Na mi Pikin dis, di wan we a rili lɛk, ɛn a gladi fɔ am.+ Una lisin to am.”+ 6 We di disaypul dɛn yɛri dis, dɛn fred bad bad wan ɛn butu na grɔn. 7 Dɔn Jizɔs kam nia dɛn ɛn tɔch dɛn, ɛn i tɛl dɛn se: “Una grap. Una nɔ fred.” 8 We dɛn luk ɔp, dɛn nɔ si ɛnibɔdi pas Jizɔs. 9 We dɛn de kam dɔŋ di mawntin, Jizɔs tɛl dɛn se: “Una nɔ tɛl ɛnibɔdi bɔt di vishɔn te mɔtalman Pikin gɛt layf bak.”+
10 Bɔt di disaypul dɛn aks am se: “Wetin mek, naw, di Lɔ ticha dɛn se Ilayja fɔ kam fɔs?”+ 11 I ansa dɛn se: “Fɔ tru, Ilayja de kam, ɛn i go rɛdi ɔltin.+ 12 Bɔt a de tɛl una se Ilayja dɔn ɔlrɛdi kam, bɔt dɛn nɔ no am, ɛn dɛn trit am di we aw dɛn want.+ Na dis sem we bak mɔtalman Pikin gɛt fɔ sɔfa na dɛn an.”+ 13 Dɔn di disaypul dɛn ɔndastand se na Jɔn We De Baptayz Pipul Dɛn, i de tɛl dɛn bɔt.
14 We dɛn kam nia di krawd,+ wan man kam mit am ɛn nil dɔŋ bifo am ɛn se: 15 “Masta, sɔri fɔ mi bɔypikin, bikɔs i gɛt fiks ɛn i sik. Bɔku tɛm, i kin fɔdɔm na faya ɛn insay wata.+ 16 A kam wit am to yu disaypul dɛn, bɔt dɛn nɔ ebul mɛn am.” 17 Jizɔs tɔk se: “E jɛnɛreshɔn we nɔ gɛt fet ɛn we kɔrɔpt,+ aw lɔng a go de wit una? Aw lɔng a go kɔntinyu fɔ bia wit una? Briŋ am to mi.” 18 Dɔn Jizɔs tɔk pan di dimɔn, ɛn i kɔmɔt insay di bɔbɔ ɛn di bɔbɔ wɛl wantɛm wantɛm.+ 19 Dɔn di disaypul dɛn nɔmɔ go mit Jizɔs ɛn aks am se: “Wetin mek wi nɔ ebul fɔ pul di dimɔn?” 20 I tɛl dɛn se: “Na bikɔs una nɔ gɛt bɛtɛ fet. Fɔ tru, a de tɛl una se, if una gɛt fet we smɔl lɛk mɔstad sid, una go tɛl dis mawntin se, ‘Kɔmɔt na ya ɛn go yanda,’ ɛn i go kɔmɔt de ɛn natin nɔ de we una nɔ go ebul fɔ du.”+ 21* ——
22 We dɛn gɛda na Galili, Jizɔs tɛl dɛn se: “Pɔsin go ɛp pipul dɛn fɔ arɛst mɔtalman Pikin,+ 23 ɛn dɛn go kil am, bɔt i go gɛt layf bak di tɔd de.”+ Ɛn dɛn fil am bad bad wan.
24 We dɛn kam na Kepanyɔm, di man dɛn we de kɔlɛkt di tu drakma* taks kam mit Pita ɛn aks am se: “Una ticha de pe di tu drakma taks?”+ 25 I se: “Yɛs.” Bɔt we i go insay di os, na Jizɔs fɔs aks am se: “Saymɔn, wetin yu tink? Na frɔm udat dɛn di kiŋ dɛn na di wɔl de gɛt dɛn difrɛn difrɛn taks dɛn? Na frɔm dɛn bɔypikin dɛn ɔ frɔm di strenja dɛn?” 26 We i se: “Na frɔm di strenja dɛn,” Jizɔs tɛl am se: “Wɛl, di bɔypikin dɛn nɔ fɔ pe taks. 27 Bɔt fɔ lɛ wi nɔ ɔfɛn dɛn,+ go na di si, ib fishin-uk ɛn tek di fɔs fish we yu kech, opin in mɔt, ɛn yu go si wan silva kɔyn.* Tek am ɛn gi dɛn fɔ mi ɛn yu.”