Te buka matamua a Samuela
3 I taua taime ra, i tavini na te tamaroa ra o Samuela+ ia Iehova i mua ia Eli. Tera râ, ua varavara te parau no ǒ mai ia Iehova i taua mau mahana ra. Mea varavara roa te mau orama.+
2 I te hoê mahana, te tarava noa ra Eli i te vahi matauhia e ana, e ua mohimohi to ˈna mata. Aita oia i ite maitai faahou.+ 3 Aita â te mori a te Atua+ i pohe atura, e te taoto noa ra Samuela i roto i te hiero*+ o Iehova, i reira te Afata a te Atua i te vairaa. 4 Pii ihora Iehova ia Samuela. Pahono atura oia: “Teie au.” 5 Horo atura oia ia Eli ra e parau atura: “Teie au, ua pii oe ia ˈu?” Parau maira râ oia: “Aita vau i pii ia oe. A hoˈi e taoto.” Hoˈi ihora ïa oia e taoto. 6 Pii faahou ihora Iehova: “Samuela!” Tia aˈera Samuela, haere atura ia Eli ra e na ô atura: “Teie au, ua pii oe ia ˈu?” Parau maira râ oia: “Aita vau i pii ia oe, ta ˈu tamaiti. A hoˈi e taoto.” 7 (Aita â Samuela i ite maitai atura ia Iehova, e aita â te parau a Iehova i faaitehia mai ia ˈna.)+ 8 Pii faahou ihora ïa Iehova i te toru o te taime: “Samuela!” Tia aˈera oia, haere atura ia Eli ra e na ô atura: “Teie au, ua pii oe ia ˈu?”
Taa ihora ia Eli e o Iehova tera e pii ra i te tamaroa. 9 Parau maira Eli ia Samuela: “A haere, a taoto, e ia pii faahou oia ia oe, a na ô atu: ‘A parau mai, Iehova, te faaroo nei hoi to tavini.’” Haere ihora Samuela e taoto atura.
10 Haere maira Iehova, tia aˈera i reira e pii maira mai i te mau taime matamua: “Samuela, Samuela!” Pahono atura Samuela: “A parau mai, te faaroo nei hoi to tavini.” 11 Na ô maira Iehova ia Samuela: “Inaha, e rave au i te tahi mea i Iseraela e taˈi atu ai te tariˈa o te mau taata atoa o te faaroo i te reira.+ 12 I tera mahana, e rave au i nia ia Eli pauroa ta ˈu i parau no nia i to ˈna utuafare, mai te haamataraa e tae roa ˈtu i te hopea.+ 13 E parau oe ia ˈna e te faautua nei au i to ˈna utuafare e a muri noa ˈtu no te hape a ta ˈna na tamaiti.+ Te faaino ra hoi ta ˈna na tamaiti i te Atua,+ aita râ oia i tamaˈi ia raua.+ 14 No reira vau i horeo ai i te utuafare o Eli e eita roa te hape a to ˈna utuafare e faaorehia i te mau tusia e te mau ô.”+
15 Taoto ihora Samuela e poipoi noa ˈtu. Iriti ihora oia i te mau uputa o te fare o Iehova. Ua taiâ Samuela i te faaite ia Eli i te orama. 16 Pii maira râ Eli ia Samuela: “Samuela, ta ˈu tamaiti!” Pahono atura oia: “Teie au.” 17 Ani maira oia: “Eaha te poroi ta ˈna i faaite ia oe? Eiaha oe e huna i te reira ia ˈu. Ia faautua rahi mai te Atua ia oe mai te peu e huna oe hoê noa ˈˈe parau ta ˈna i faaite ia oe.” 18 Faaite atura ïa Samuela ia ˈna pauroa ta ˈna i parau, e aita oia i huna i te tahi noa ˈˈe mea ia ˈna. Parau maira Eli: “O te hinaaro o Iehova tera. Ia rave oia i te mea maitai i ta ˈna hiˈoraa.”
19 Paari noa ˈtura Samuela, tei pihai iho noa Iehova ia ˈna+ e aita hoê o ta ˈna mau parau i ore i tupu.* 20 Ite aˈera Iseraela taatoa mai Dana e tae atu i Beere-seba e ua maitihia Samuela ei peropheta na Iehova. 21 Fa noa ˈtura Iehova i Silo. I reira hoi Iehova i faaite ai ia ˈna ia Samuela, i reira Iehova i paraparau ai ia ˈna.+