Te buka matamua a Samuela

15 Parau atura Samuela ia Saula: “Ua tono mai Iehova ia ˈu no te faatavai ia oe ei arii i nia i to ˈna nunaa o Iseraela.+ I teie nei, a faaroo i te parau a Iehova.+ 2 Teie ta Iehova o te mau nuu* e parau ra: ‘E tahoo vau i te ati Amaleka no ta ratou i rave ia Iseraela, i to ratou aroraa ia ratou a haere mai ai ratou i rapae i Aiphiti.+ 3 I teie nei a haere, a tairi i te ati Amaleka+ e a faataa ia ratou e ta ratou mau faufaa atoa no te haamouraa.+ Eiaha oe e faaherehere* ia ratou. E haapohe oe ia ratou,+ te tane e te vahine, te tamarii e te aiû, te puaatoro oni e te mamoe, te kamela e te asini.’”+ 4 Haaputuputu ihora Saula i te nuu e taio ihora i te mau tane i Telaima: 10 000 faehau no te opu o Iuda e 200 000 faehau haere avae no te tahi atu mau opu o Iseraela.+

5 Haere roa ˈtura Saula i te oire o Amaleka e tiai ihora ma te tamoemoe i roto i te peho. 6 Na ô atura Saula i te ati Keni:+ “A haere, a faaatea ê ia outou i te ati Amaleka ia ore au e haapohe ia outou e o ratou atoa.+ Ua faaite hoi outou i te here taiva ore i te nunaa taatoa o Iseraela+ i to ratou haereraa mai i rapae i Aiphiti.” Faaatea ê maira ïa te ati Keni i te ati Amaleka. 7 I muri iho, tairi ihora Saula i te ati Amaleka+ mai Havila+ e tae atu i Sura,+ i pihai iho ia Aiphiti. 8 Haru ihora oia ia Agaga+ te arii o Amaleka. Area te toea o te taata, ua haapohehia ïa na ˈna i te ˈoˈe.+ 9 Ua faaherehere* râ Saula e to ˈna mau taata ia Agaga e te mau animara maitai roa ˈˈe o te nǎnǎ mamoe, te nǎnǎ puaatoro, te animara haaporiahia, te mamoe oni, e pauroa te mea maitai.+ Aita ratou i hinaaro e faataa i te reira no te haamouraa. Area te mau mea faufaa ore e te hinaaro-ore-hia, tera ta ratou i haamou.

10 Tae maira te parau a Iehova ia Samuela: 11 “Te tatarahapa* nei au i to ˈu faaariiraa ia Saula, ua faaea hoi oia i te pee ia ˈu e aita oia i haapao i ta ˈu mau parau.”+ Ahoaho roa ihora Samuela, e taparuparu noa ˈtura ia Iehova i taua po taatoa ra.+ 12 I to Samuela tiaraa i te poipoi roa no te farerei ia Saula, parauhia maira ia Samuela: “Ua haere Saula i Karemela,+ e i reira ua faatia oia i te hoê pou ei haamanaˈoraa ia ˈna.+ I muri iho, fariu atura oia e pou atura i Gilagala.” 13 I to Samuela taeraa ˈtu ia Saula ra, na ô maira Saula ia ˈna: “Ia haamaitai Iehova ia oe. Ua rave au i ta Iehova i parau.” 14 Parau atura râ Samuela: “Eaha ïa te umeeraa mamoe e te umoraa puaatoro ta ˈu e faaroo nei?”+ 15 Na ô maira ïa Saula: “Ua ravehia mai te reira i te ati Amaleka ra, ua faaherehere hoi to ˈu mau taata i te mau mamoe e te mau puaatoro maitai roa ˈˈe ei tusia na Iehova to Atua. Area te toea, ua haamouhia ïa.” 16 Parau atura Samuela ia Saula: “Ua navai tera! E faaite au ia oe i ta Iehova i parau mai ia ˈu inapo ra.”+ Na ô maira ïa oia: “A parau mai!”

17 Parau faahou atura Samuela: “Aita anei oe i haafaufaa ore ia oe+ i te faariroraahia oe ei aratai no te mau opu o Iseraela e i to Iehova faatavairaa ia oe ei arii no Iseraela?+ 18 I muri aˈe, tono atura Iehova ia oe no te hoê ohipa e parau atura: ‘A haere e haamou i te ati Amaleka+ rave hara. A aro ia ratou e ia mou roa ˈtu ratou ia oe.’+ 19 No te aha ïa oe i ore ai i faaroo i te parau a Iehova? Ua haru oe ma te popore i te faufaa a to oe mau enemi+ e ua rave oe i te mea ino i te aro o Iehova!”

20 Tera râ, na ô maira Saula ia Samuela: “Ua faaroo hoi au i te parau a Iehova! Ua haere au e rave i te ohipa i tonohia ˈi au e Iehova. Ua faahoˈi mai au ia Agaga te arii o Amaleka, ua haamou râ vau i te ati Amaleka.+ 21 Na to ˈu mau taata i rave i te mamoe e te puaatoro i roto i te faufaa a te mau enemi tei faataahia no te haamouraa, te mau animara maitai roa ˈˈe, no te pûpû ei tusia na Iehova to Atua i Gilagala.”+

22 Parau atura Samuela: “E mauruuru Iehova i te aha? Te tusia animara+ aore ra te auraroraa i te parau a Iehova? Inaha, ia auraro, mea maitai aˈe ïa i te tusia,+ e ia faaroo maite, mea maitai aˈe ïa i te mii+ o te mau mamoe oni. 23 Hoê â hoi te faaroo ore*+ e te hara o te peu hiˈohiˈo,+ e hoê â te teoteo e te faaohiparaa i te mana tahutahu e te haamoriraa idolo.* No te mea aita oe i haapao i te parau a Iehova,+ ua faarue oia ia oe e eita oe e arii faahou.”+

24 Na ô maira Saula ia Samuela: “Ua hara vau, aita vau i faaroo i te faaueraa a Iehova e ta oe mau parau, ua mǎtaˈu hoi au i te taata e ua faaroo vau i ta ratou i parau. 25 I teie nei, a faaore mai na i ta ˈu hara, e e haere anaˈe tâua, ia tipapa vau i mua ia Iehova.”+ 26 Parau atura râ Samuela ia Saula: “Eita vau e haere na muri ia oe, aita hoi oe i haapao i te parau a Iehova, e ua faarue Iehova ia oe. Eita oe e arii faahou i nia ia Iseraela.”+ 27 A fariu ai Samuela no te haere, haru ihora Saula i te hiti o to ˈna ahu aita e rima. Mahae ihora râ te ahu. 28 Parau atura ïa Samuela: “Ua iriti ê Iehova i te faatereraa arii o Iseraela ia oe i teie mahana, e e horoa oia i te reira i te hoê o to oe mau taata tupu mea maitai aˈe ia oe.+ 29 Hau atu â, eita te Atua teitei o Iseraela+ e haavare+ e eita oia e taui i to ˈna manaˈo.* E ere hoi oia i te taata e taui ai oia i to ˈna manaˈo.”*+

30 Na ô maira Saula: “Ua hara vau. Tera râ, a faatura mai na ia ˈu i mua i te mau matahiapo o to ˈu nunaa e i mua ia Iseraela. E haere anaˈe tâua, a tipapa ˈtu ai au i mua ia Iehova to Atua.”+ 31 Haere ihora ïa Samuela na muri ia Saula e tipapa ihora Saula i mua ia Iehova. 32 Parau atura Samuela: “A aratai mai ia Agaga te arii o Amaleka i pihai iho ia ˈu.” Haere maira Agaga ia ˈna ra ma te hinaaro ore,* ua parau hoi Agaga ia ˈna iho: ‘Mea papu eita vau e haapohe-faahou-hia.’* 33 Tera râ, parau ihora Samuela: “Mai ta oe ˈoˈe i faaere i te mau vahine i te tamarii, e riro atoa to metua vahine ei vahine ere roa ˈˈe i te tamarii i rotopu i te mau vahine.” Haapohe ihora Samuela ia Agaga i te ˈoˈe i mua ia Iehova i Gilagala.+

34 Hoˈi atura Samuela i Rama, e pauma aˈera Saula i ǒ ˈna i Gibea. 35 Aita Samuela i ite faahou ia Saula e tae roa i te mahana o to ˈna poheraa. Ua mauiui roa Samuela no Saula.+ E tatarahapa ihora Iehova i to ˈna faaariiraa ia Saula i nia ia Iseraela.+