Ezekiela

16 Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai: 2 “Tamaiti a te taata, a faaite ia Ierusalema i ta ˈna mau peu hairiiri.+ 3 E parau oe: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra ia Ierusalema: “No te fenua o te ati Kanaana mai oe e i reira oe i te fanauraahia. E ati Amori to oe metua tane,+ e e ati Heta to oe metua vahine.+ 4 No to oe fanauraa, i te mahana i fanauhia ˈi oe, aita to oe taura pito i tâpûhia, aita oe i horoihia i te pape ia mâ oe, aita oe i uiuihia i te miti papaa, e aita oe i puohuhia i te pahii. 5 Aita hoê aˈe i aroha ia oe a rave roa ˈtu ai i teie mau mea no oe. Aita hoê aˈe i faaite i te aumihi ia oe. Ua faaruehia râ oe i rapae no te mea mea haehia oe i te mahana i fanauhia ˈi oe.

6 “‘“A haere ai au na pihai iho ia oe, ite ihora vau ia oe e hautiuti ra i roto i to oe iho toto, e a tarava noa ˈi oe i reira i roto i to oe toto, parau atura vau: ‘Ia ora noa oe!’ Oia mau, ua parau vau ia oe e tarava noa ra i reira i roto i to oe toto: ‘Ia ora noa oe!’ 7 Ua faariro vau ia oe ei nahoa rahi roa, mai te mau raau tupu e tupu ra i rapae, e ua rahi mai oe e ua tupu maitai to oe tino e e faaunauna nehenehe roa ˈˈe to nia iho ia oe. Ua faura mai to oe na tîtî, e ua tupu to oe rouru. Aita râ e ahu to oe, mea vai tahaa noa.”’

8 “‘A haere ai au na pihai iho ia oe e a hiˈo ai au ia oe, ite ihora vau e ua raea to oe matahiti no te faaite i te here. Vauvau ihora ïa vau i to ˈu ahu* na nia iho ia oe+ e tapoˈi ihora vau i to oe tino aita e ahu. Horeo ihora vau ia oe e faaau ihora vau i te faufaa ia oe,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘e riro maira oe no ˈu. 9 Hau atu â, horoi ihora vau ia oe i te pape, tamâ ihora vau i te toto i nia i to oe tino e tuu atura vau i te monoˈi i nia iho ia oe.+ 10 Faaoomo ihora vau ia oe i te tahi ahu nira-faanehenehe-hia, horoa ˈtura vau i te tiaa iri animara* maitai roa, vehî ihora vau ia oe i te ahu lino maitai roa, e faaoomo ihora vau ia oe i te ahu moni rahi. 11 Faanehenehe ihora vau ia oe i te mau faaunauna e tamau ihora i te fifi rima i nia i to oe rima e te tahi fifi arapoa i nia i to oe arapoa. 12 Tamau atoa ihora vau i te tahi tapea ihu i nia i to oe ihu e te tapea tariˈa i nia i to oe tariˈa e tuu ihora i te tahi hei arii nehenehe i nia i to oe upoo. 13 Ua faanehenehe noa oe ia oe i te auro e te ario, e e ahu lino maitai roa to oe, e ahu moni rahi, e e ahu nira-faanehenehe-hia. Te faraoa ota oro-maitai-hia, te meri e te hinu ta oe e amu na, e riro maira oe ei vahine hope te haviti+ e tano ia riro ei arii vahine.’”*

14 “‘Atutu ihora to oe roo* na rotopu i te mau nunaa+ no to oe haviti, e haviti tia roa hoi no te mea o to ˈu iho unauna ta ˈu i tuu i nia iho ia oe,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”

15 “‘Haamata ihora râ oe i te tiaturi i to oe haviti,+ e riro maira oe ei vahine taiata no to oe roo.+ Rave noa ˈtura oe i ta oe mau peu taiata e te taata atoa e haere mai na reira,+ e no ratou atura to oe haviti. 16 Rave ihora oe vetahi o to oe mau ahu ua rau te û e faaunauna ˈtura i te mau vahi teitei i reira oe e taiata ˈi.+ Eiaha roa hoi taua mau mea ra ia tupu, eiaha roa ia tupu. 17 Rave atoa ihora oe i ta oe mau taoˈa faanehenehe hamanihia i te auro e te ario ta ˈu i horoa na oe, e hamani ihora oe i te tii tane no oe e taiata ˈtura oe i te reira.+ 18 E rave ihora oe i to oe mau ahu nira-faanehenehe-hia e tapoˈi ihora oe i te reira,* e pûpû atura oe i ta ˈu monoˈi e ta ˈu mea noˈanoˈa i te reira.+ 19 E pûpû atoa ˈtura oe i te reira ei mea hauˈa noˈanoˈa au maitai*+ i te faraoa ta ˈu i horoa na oe hamanihia i te faraoa ota oro-maitai-hia, te hinu e te meri ta ˈu i horoa na oe e amu. Tera mau â tei tupu,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”

20 “‘Rave ihora oe i ta oe mau tamaiti e ta oe mau tamahine ta oe i fanau mai na ˈu,+ e pûpû atura oe ia ratou i te mau idolo ia pau ratou i te amuhia.+ Aita ïa i navai noa ta oe mau peu taiata? 21 Haapohe ihora oe i ta ˈu mau tamarii, e pûpû ihora oe ia ratou ei tusia ma te tanina ia ratou.+ 22 A rave noa ˈi oe i ta oe mau peu hairiiri e peu taiata atoa, aita oe i haamanaˈo i te mau mahana o to oe apîraa aita hoi e ahu to oe, a vai tahaa e a hautiuti noa ˈi oe i roto i to oe iho toto. 23 No ta oe mau ohipa ino atoa, ua ati, ua ati oe,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova. 24 ‘Ua hamani oe i te tahi puu repo teitei no oe e ua patu oe i te tahi vahi teitei no oe i te mau mahora atoa o te oire. 25 Ua patu oe i ta oe mau vahi teitei i te mau vahi ite-maitai-hia o te mau aroâ atoa, e ua taui oe i to oe haviti ei mea hairiiri ma te horoa noa ia oe* i te taata atoa e haere mai na reira,+ e ua faarahi oe i ta oe mau peu taiata.+ 26 Ua taiata oe i te mau tamaiti a to Aiphiti,+ to oe mau taata tapiri mea rahi to ratou hiaai,* e ua faainoino oe ia ˈu i ta oe peu taiata e rave rahi roa. 27 I teie nei e toro vau i to ˈu rima no te faautua ia oe, e faaiti mai au i ta oe tuhaa maa faataahia+ e e tuu atu vau ia oe i te mau vahine mea hae na ratou ia oe+ ia rave ratou ia oe mai ta ratou e hinaaro, te mau tamahine a te mau Philiseti, o tei huru ê roa i to oe haerea faufau.+

28 “‘No te mea aita oe i fiu, taiata ˈtura oe i te mau tamaiti a to Asura.+ I muri iho i to oe taiataraa ia ratou, aita atoa oe i fiu. 29 Faarahi atura ïa oe i ta oe taiataraa na te fenua o te feia tapihoo* e i ǒ to Kaladaio.+ I reira atoa, aita oe i fiu. 30 Mea paruparu mau â to oe aau,’* te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘a rave ai oe i teie mau mea atoa, mai te hoê vahine taiata faufau!+ 31 I to oe râ hamaniraa i ta oe puu repo teitei i te vahi ite-maitai-hia o te mau aroâ atoa e to oe paturaa i te hoê vahi teitei na oe i te mau mahora atoa o te oire, e ere oe mai te hoê vahine taiata, no te mea aita oe i farii ia aufauhia oe. 32 E vahine faaipoipo faaturi oe o te au aˈe i te taata ěê eiaha râ i ta oe iho tane!+ 33 E horoahia te tahi ô na te mau vahine taiata atoa,+ o oe râ, na oe ïa e horoa i te ô na te feia atoa e hinaaro e taoto ia oe,+ e na oe e aufau ia ratou ia haere mai ia oe ra na te mau vahi atoa no te rave i te peu taiata.+ 34 Mea taa ê roa oe i te tahi atu mau vahine o te rave i te peu taiata. Aita hoê aˈe e rave i te peu taiata mai ia oe! Na oe e aufau, e eita oe e aufauhia. Mea taa ê roa ta oe raveraa.’

35 “No reira, vahine taiata,+ a faaroo mai i te parau a Iehova. 36 Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘Ua faaite maitai oe i to oe hinaaro e taoto e ua faaiteite oe i to oe vai-tahaa-raa a taiata ˈi oe i te tahi atu mau tane e i ta oe mau idolo hairiiri e te faufau* atoa.+ Ua pûpû atoa oe i te toto o ta oe mau tamarii.+ 37 No reira te haaputuputu nei au pauroa te tane ta oe i taoto, pauroa tei herehia e oe e pauroa mea hae na oe. E haaputuputu vau ia ratou pauroa mai te mau vahi atoa mai no te aro ia oe, e faaiteite au ia ratou i to oe vai-tahaa-raa, e e ite ratou ia oe i te vai-tahaa-roa-raa.+

38 “‘E faautua vau ia oe i te mau utua e tano no te mau vahine faaturi+ e te mau vahine o te haamanii i te toto,+ e e haamaniihia to oe toto ma te riri rahi e te pohehae.+ 39 E tuu atu vau ia oe i to ratou rima, e turai ratou i ta oe mau puu repo teitei, e e hurihia i raro ta oe mau vahi teitei.+ E tatara ratou i to oe ahu,+ e rave ratou i ta oe mau taoˈa faanehenehe+ e e faarue mai ratou ia oe, mea vai tahaa noa. 40 E faahaere mai ratou i te hoê nahoa e aro ia oe,+ e pehi ratou ia oe i te ofai+ e e haapohe ratou ia oe i ta ratou mau ˈoˈe.+ 41 E tanina ratou i to oe mau fare+ e e faautua ia oe i mua i te mata o te vahine e rave rahi. E faaore au i ta oe taiataraa,+ e e faaea oe i te aufau i te taata. 42 E tamǎrû vau i to ˈu riri rahi ia oe,+ e e fariu ê to ˈu inoino ia oe.+ E mǎrû mai au e e ore e inoino faahou.’

43 “‘No te mea aita oe i haamanaˈo i te mau mahana o to oe apîraa+ e ua riri au ia oe i te raveraa i tera mau mea atoa, i teie nei e faatae au i te mau faahopearaa o to oe mau haerea i nia i to oe iho upoo,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘e eita oe e tamau faahou i to oe haerea faufau e ta oe mau peu hairiiri atoa.

44 “‘Inaha, pauroa te taata o te faahiti i te mau parau paari, e parau ïa i teie parau paari no oe: “Tia maitai te tamahine i to ˈna metua vahine!”+ 45 O oe iho â te tamahine a to oe metua vahine, tei vahavaha i ta ˈna tane faaipoipo e ta ˈna mau tamarii. E o oe iho â te tuahine o to oe mau tuahine, tei vahavaha i ta ratou tane faaipoipo e ta ratou mau tamarii. E ati Heta to oe metua vahine, e e ati Amori to oe metua tane.’”+

46 “‘To oe tuaana, o Samaria,+ e parahi ra i te pae apatoerau atu ia oe* e ta ˈna mau tamahine,*+ e to oe teina e parahi ra i te pae apatoa ˈtu ia oe,* o Sodoma+ ïa e ta ˈna mau tamahine.+ 47 Ua pee oe i to ratou mau haerea e ua rave i ta ratou mau peu hairiiri. Hau atu â râ, ua ino roa ˈtu to oe haerea i to ratou i te hoê taime poto noa.+ 48 Te horeo nei au i to ˈu nei ora,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘aita Sodoma to oe teina e ta ˈna mau tamahine i rave i ta oe e ta ta oe mau tamahine i rave. 49 Inaha, teie te hape a Sodoma to oe teina: Mea faaoru+ o ˈna e ta ˈna mau tamahine+ e mea rahi ta ratou maa+ e te parahi maitai noa ra ratou ma te haapeapea ore.+ Tera râ, aita ratou i tauturu i te feia i roto i te ati e te feia veve.+ 50 Ua vai teoteo noa ratou+ e ua tamau noa i te rave i te mau peu hairiiri i mua i to ˈu aro,+ manaˈo ihora ïa vau e mea tano ia haamou ia ratou.+

51 “‘Aita hoi Samaria+ i rave i te afaraa o te mau hara ta oe i rave. Ua tamau noa oe i te faarahi atu â i ta oe mau peu hairiiri i ta ratou, a manaˈohia ˈtu ai mea tia to oe mau tuahine no ta oe mau peu hairiiri atoa.+ 52 Ia faahaehaahia oe i teie nei no te mea ua turu oe i te haerea o* to oe mau tuahine. Mea tia aˈe ratou ia oe, no ta oe hara i te raveraa i te mea hairiiri aˈe i ta ratou. No reira, i teie nei, ia haama e ia faahaamahia oe no to oe raveraa ia manaˈohia mea tia to oe mau tuahine.’

53 “‘E e haaputuputu vau i ta ratou mau tîtî, te mau tîtî a Sodoma e ta ˈna mau tamahine e te mau tîtî a Samaria e ta ˈna mau tamahine. E haaputuputu atoa vau i ta oe mau tîtî e o ratou,+ 54 ia faahaamahia oe. E e ite oe i te haama no ta oe i rave i te tamahanahanaraa ia ratou. 55 E riro faahou to oe teina o Sodoma e ta ˈna mau tamahine mai na mua ˈˈe, e riro faahou to tuaana o Samaria e ta ˈna mau tamahine mai na mua ˈˈe, e e riro faahou oe e ta oe iho mau tamahine mai na mua ˈˈe.+ 56 I te mahana o to oe faaoruraa, aita e faufaa to oe faahitiraa ia Sodoma to oe teina, 57 hou to oe iho ino a faaitehia mai ai.+ I teie nei te faaino ra te mau tamahine a Suria e to pihai iho mai ia oe, e te vahavahahia ra oe e te mau tamahine a te mau Philiseti,+ tei ati aˈe ia oe. 58 E faaruru oe i te mau faahopearaa o to oe haerea faufau e ta oe mau peu hairiiri,’ te parau ra Iehova.”

59 “Teie hoi ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘I teie nei e rave au ia oe mai ta oe iho â i rave,+ ua haafaufaa ore hoi oe i te horeo ma te ofati i ta ˈu faufaa.+ 60 O vau râ, e haamanaˈo ïa vau i te faufaa ta ˈu i faaau ia oe i te mau mahana o to oe apîraa, e e haamau vau i te hoê faufaa vai tamau e o oe.+ 61 E haamanaˈo oe i to oe haerea e e ite oe i te haama+ ia farii mai oe i to oe mau tuahine, to oe mau tuaana e to oe atoa mau teina, e e horoa ˈtu vau ia ratou ei tamahine na oe, e ere râ no ta oe faufaa.’

62 “‘E e haamau o vau iho nei i ta ˈu faufaa e o oe, e e ite oe o vau o Iehova. 63 Ia faaore au i ta oe hara noa ˈtu te mau mea atoa ta oe i rave,+ i reira oe e haamanaˈo ai i ta oe i rave e e haama roa ˈi i te hamǎmǎ i to oe vaha no to oe faahaamaraahia,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”