Maseli

 2 O te hanahana o te Atua ia tapea i te hoê parau huna,+

E o te hanahana o te arii te tuatapaparaa i te hoê parau.

 3 Mai te teitei o te raˈi e te hohonu o te fenua,

Oia atoa te aau o te arii eita e noaa ia hiˈopoa.

 4 A tamâ i te ota o te ario,

E e mâ maitai te reira ia faura mai.+

 5 A faaore i te taata ino mai mua mai i te arii,

E e mau papu to ˈna terono i roto i te parau-tia.+

 6 Eiaha e faahanahana ia oe iho i mua i te arii,+

E eiaha e parahi i rotopu i te feia tiaraa teitei,+

 7 Mea maitai aˈe hoi ia parau oia ia oe: “A pauma mai i ǒ nei,”

 8 Eiaha e ru i te faaô atu i roto i te hoê haavaraa,

Eaha hoi ta oe e rave ia faahaama to oe taata tupu ia oe?+

 9 A faaafaro ia orua to oe taata tupu,+

Eiaha râ e puhara i te mau parau huna tei faaitehia mai ia oe,*+

10 Ia ore te taata e faaroo ra ia oe ia faahaama ia oe

E ia ore oe ia faaatutu i te hoê faatiaraa ino* o te ore e noaa ia oe i te tapea.

11 Mai te apara auro i roto i te ario nanaˈohia*

Te parau tei faahitihia i te taime tano.+

12 Mai te tahi tapea tariˈa auro e te tahi faaunauna auro tamâhia

Te taata o te tamaˈi ma te paari no te tariˈa faaroo.+

13 Mai te toˈetoˈe o te hiona i te mahana ootiraa

Te vea haapao maitai no te feia tei tono ia ˈna,

Ia ˈna hoi e itoito faahou ai to ˈna fatu.+

14 Mai te mau ata e te mataˈi o te ore e hopoi mai i te ûa

Te taata o te haapeu ia ˈna no te hoê ô ta ˈna e ore roa e pûpû.*+

15 I te faaoromai e fati ai te hoê tapena,

E i te arero mǎrû e fati ai te ivi.+

16 Ia ite mai oe i te meri, a amu noa i ta oe e hinaaro mau,

Ia rahi roa hoi ta oe e amu, e pihaˈe pauroa oe i te reira.+

17 Eiaha e tia pinepine i ǒ to oe taata tupu,

Ia ore oia ia fiu ia oe a hae atu ai ia oe.

18 Mai te omore tamaˈi, te ˈoˈe e te teˈa oi

Te hoê ite o te pari haavare i to ˈna taata tupu.+

19 Te tiaturiraa i te hoê taata eita e nehenehe e tiaturi* i te taime ahoaho,

Mai te huru ra ua parari to oe niho a amu ai oe i te maa aore ra aita i papu to oe tuuraa avae a haere ai oe.

20 Mai te hoê taata o te tatara i te tahi ahu i te mahana toˈetoˈe

E mai te vineta o te niniihia i nia i te nitera

Te taata o te himene no te hoê aau oto.+

21 Ia poia to oe enemi,* a horoa i te faraoa na ˈna ia amu oia.

Ia poihâ oia, a horoa ˈtu i te pape ia inu oia,+

22 Te haapue ra ïa oe i te arahu ama i nia i to ˈna upoo,*+

E e haamaitai Iehova ia oe.

23 E topa te ûa i te mataˈi no apatoerau,

E e tuˈatuˈahia te mata i te arero hopoi parau.+

24 Mea maitai aˈe e parahi i te poro o te tafare

I te parahi i roto i te hoê â fare e te hoê vahine faaipoipo imi hara.*+

25 Mai te pape toˈetoˈe no te hoê taata rohirohi

Te parau oaoa no ǒ mai i te fenua atea.+

26 Mai te tahi pape pihaa reru e te tahi apoo pape haaviiviihia

Te taata parau-tia o te fati i mua* i te taata ino.

27 E ere mea maitai ia amu rahi roa i te meri,+

E ere atoa mea maitai ia imi i to oe iho maitai.+

28 Mai te tahi oire aua ore tei tomohia

Te taata o te ore e haavî i to ˈna riri.+