Maseli

26 Mai te hiona i te tau veavea e te ûa i te tau ootiraa,

Eita e tano te tura no te maamaa.+

 2 Eita te manu e maue ê noa e te opea e rere noa aita e tumu,

Oia atoa te ati, eita ïa e tupu noa aita e tumu mau.*

 3 No te puaahorofenua te hui, no te asini te tavaha,+

E no te tua o te maamaa te raau.+

 4 Eiaha e pahono i te maamaa ia au i to ˈna maamaa,

Ia ore oe e aifaito ia ˈna.

 5 A pahono i te maamaa ia au i to ˈna maamaa,

Ia ore oia ia manaˈo mea paari oia.+

 6 Mai te taata o te haamutumutu i to ˈna iho avae e o te haamauiui ia ˈna iho*

Te taata o te horoa i te tahi mea i te maamaa ra.

 7 Mai na avae aueue* o te pirioi,

Oia atoa te parau paari i roto i te vaha o te maamaa.+

 8 Mai te ofai ia taamuhia i te mauhaa taora ofai,

Oia atoa te faahanahanaraa i te maamaa.+

 9 Mai te tahi raau taratara i roto i te rima o te hoê taero ava,

Oia atoa te parau paari i roto i te vaha o te maamaa.

10 Mai te taata teˈa e haapepe i te taata na mua mai,*

Oia atoa te taata o te tihepu mai i te maamaa aore ra te taata na mua mai.

11 Mai te urî e hoˈi i to ˈna pihaˈe

Te maamaa e faahiti noa i ta ˈna parau maamaa.+

13 Te parau ra te taata faatau: “E liona apî to nia i te purumu,

E liona to te mahora o te oire!”+

14 E tioioi noa te tahi uputa i nia i to ˈna tamauraa,*

E e taviriviri noa te taata faatau i nia i to ˈna roˈi.+

15 E patia te taata faatau i to ˈna rima i roto i te auˈa maa rahi,

Ua rohirohi roa râ oia i te faahoˈi mai i te reira i to ˈna vaha.+

16 E manaˈo te taata faatau mea paari aˈe oia

I e hitu taata o te pahono ma te haroˈaroˈa.

17 Mai te hoê taata e mau ia ˈna te tariˈa o te urî

Te taata* o te riri roa no* te hoê tatamaˈiraa e ere i te ohipa na ˈna.+

18 Mai te maamaa e taora haere i te mauhaa auahi e te teˈa haapohe

19 Te taata e totoa i to ˈna taata tupu a na ô atu ai: “Te hauti noa ra hoi au!”+

20 I te vahi aita e vahie, e pohe te auahi,

E i te vahi aita e pari haavare, e ore te tatamaˈiraa.+

21 Mai te arahu no te pura auahi e te raau no te auahi,

E na reira atoa te taata imi hara i te faarahi i te tatamaˈi.+

22 E au te mau parau a te pari haavare i te maa rii monamona.*

E horomii-noa-hia te reira i roto roa i te vairaa maa.+

23 Mai te ario anaana i nia iho i te farii araea

Te mau parau mǎrû no roto i* te hoê aau ino.+

24 Te taata mea hae na ˈna ia vetahi ê, e huna ïa i te reira i to ˈna utu,

I roto râ ia ˈna, o te haavare ta ˈna e faatupu noa.

25 Noa ˈtu mea navenave ta ˈna mau parau, eiaha e tiaturi atu,

E hitu hoi ohipa faufau i roto i to ˈna aau.*

26 Noa ˈtu e moˈe to ˈna hae i te haavare,

E vauvauhia to ˈna ino i roto i te amuiraa.

27 Te taata o te ô i te tahi apoo te topa i roto,

E te taata o te turai ê i te tahi ofai, e hoˈi mai te reira i nia ia ˈna.+

28 Mea hae na te arero haavare te feia ta ˈna i haamauiui,

E e tupu te ati i te vaha aminamina.+