Te buka matamua o Te mau arii

21 I muri aˈe i teie mau mea, tupu ihora te tahi peapea no nia i te hoê faaapu vine na Nabota no Iezereela. Tei Iezereela+ taua faaapu ra, i pihai iho i te aorai o Ahaba te arii o Samaria. 2 Na ô atura Ahaba ia Nabota: “A horoa mai i ta oe faaapu vine na ˈu, tei pihai iho noa hoi i to ˈu aorai. E faaapu vau i te maa i nia iho. Ei mono i ta oe faaapu, e horoa ˈtu vau na oe i te hoê faaapu vine maitai aˈe. Aore ra, ia hinaaro oe, e horoa ˈtu vau i te tino moni e aifaito i te reira.” 3 Na ô maira râ Nabota ia Ahaba: “Eita e tia ia ˈu ia horoa ˈtu i te tuhaa a to ˈu mau tupuna, no te mea ua opani Iehova i te reira.”+ 4 Hoˈi maira ïa Ahaba i to ˈna aorai ma te riri e te inoino no ta Nabota no Iezereela i pahono atu a parau ai: “Eita vau e horoa ˈtu i te tuhaa a to ˈu mau tupuna.” Tarava ihora oia i nia i to ˈna roˈi, huri atura i nia i te pǎpai e aita i hinaaro e tamaa.

5 Haere maira ta ˈna vahine faaipoipo o Iezebela+ ia ˈna ra e ui maira ia ˈna: “No te aha oe e oto ai a ore atu ai e hinaaro e tamaa?” 6 Pahono atura oia ia ˈna: “Ua parau vau ia Nabota no Iezereela ia hoo mai i ta ˈna faaapu vine ia ˈu. Aore ra, ia hinaaro o ˈna, e taui mâua i te faaapu vine. Ua pahono mai râ oia: ‘Eita vau e horoa ˈtu i ta ˈu faaapu vine.’” 7 Na ô maira ta ˈna vahine faaipoipo ra o Iezebela ia ˈna: “E ere anei oe te arii o Iseraela? A tia, a amu i te maa, e eiaha e oto faahou. E horoa ˈtu vau na oe te faaapu vine a Nabota no Iezereela.”+ 8 Papai ihora ïa Iezebela i te rata i te iˈoa o Ahaba e tapiri ihora i te reira i te titiro a te arii.+ Hapono atura oia i tera mau rata i te mau matahiapo+ e te feia mana o te ora ra i te oire o Nabota. 9 Ua papai oia i roto i taua mau rata ra: “A faaite haere i te hoê haapaeraa maa, e a haaparahi ia Nabota i mua i te taata atoa. 10 I muri iho, a haaparahi e piti taata haapaoraa ore i mua ia ˈna e e pari raua ia ˈna+ ma te parau: ‘Ua faaino oe i te Atua e te arii!’+ I muri iho, e afai outou ia ˈna i rapae i te oire e e pehi outou ia ˈna i te ofai ia pohe.”+

11 Rave atura te mau taata o te oire, te mau matahiapo e te feia mana o te ora ra i te oire o Nabota, mai tei papaihia i roto i te mau rata ta Iezebela i hapono ia ratou. 12 Faaite haere atura ratou i te hoê haapaeraa maa e haaparahi ihora ia Nabota i mua i te taata atoa. 13 Haere maira e piti taata haapaoraa ore e parahi i mua ia ˈna e haamata aˈera i te pari ia Nabota i mua i te taata atoa ma te parau: “Ua faaino Nabota i te Atua e te arii!”+ I muri aˈe, afaihia ihora Nabota i rapae i te oire, pehihia ihora i te ofai e pohe atura oia.+ 14 Faataehia ˈtura teie poroi ia Iezebela: “Ua pehihia Nabota i te ofai e ua pohe.”+

15 I to Iezebela faarooraa e ua pohe Nabota, na ô maira oia ia Ahaba: “A haere e rave mai na oe i te faaapu vine a Nabota no Iezereela,+ ta ˈna i ore i farii i te hoo atu na oe, aita faahou hoi o Nabota, ua pohe.” 16 I to Ahaba faarooraa e ua pohe Nabota, tia aˈera Ahaba e haere atura i te faaapu vine a Nabota no Iezereela no te fatu i te reira.

17 Parau maira râ Iehova ia Elia+ no Tisebi: 18 “A haere e farerei ia Ahaba te arii o Iseraela i Samaria.+ Tei roto oia i te faaapu vine a Nabota, ua haere oia i reira no te fatu i taua faaapu ra. 19 E parau oe ia ˈna: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “Ua haapohe oe i te hoê taata,+ e te rave ra oe i teie nei i to ˈna tâpû fenua?”’+ I muri iho, e parau oe ia ˈna: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “I te vahi i mitimiti ai te mau urî i te toto o Nabota, e mitimiti te mau urî i to oe toto.”’”+

20 Na ô atura Ahaba ia Elia: “Ua itehia mai au e oe, e to ˈu enemi!”+ Pahono maira Elia: “E, ua itehia mai oe e au. Ua parau te Atua: ‘No te mea ua faaoti oe i* te rave i te mea ino i te aro o Iehova,+ 21 te faatae atu nei au i te ati i nia ia oe. E haamou vau i to oe mau huaai, e haapohe au i te mau tane atoa* o to oe utuafare,+ oia atoa te feia iti haihai roa ˈˈe i Iseraela.+ 22 E mai ta ˈu i rave i te utuafare o Ieroboama+ te tamaiti a Nebata e te utuafare o Baasa+ te tamaiti a Ahia, e na reira atoa vau i to utuafare. Ua faariri hoi oe ia ˈu e ua turai oe ia Iseraela ia hara.’ 23 No nia ia Iezebela, ua parau atoa Iehova: ‘E amu te mau urî ia Iezebela i nia i te tâpû fenua i Iezereela.+ 24 Te taata no te utuafare o Ahaba o te pohe i roto i te oire, na te mau urî e amu. E te taata o te pohe i rapae i te oire, na te mau manu o te raˈi e amu.+ 25 Aita hoi i itehia aˈenei te taata mai ia Ahaba+ i te onoono i* te rave i te mea ino i te aro o Iehova, turaihia e ta ˈna vahine faaipoipo o Iezebela.+ 26 E ohipa hairiiri roa ta ˈna i rave a haamori ai i te mau idolo faufau* mai te ati Amori, o ta Iehova i tiahi i mua i te ati Iseraela.’”+

27 I to Ahaba faarooraa i tera parau, hahae ihora oia i to ˈna ahu e oomo aˈera i te ahu oto. Haapae ihora oia i te maa, tarava ihora i roto i to ˈna ahu oto e hahaere noa ˈtura ma te oto. 28 Parau maira Iehova ia Elia no Tisebi: 29 “Te ite ra oe ia Ahaba i to ˈna faahaehaaraa ia ˈna i mua ia ˈu?+ No te mea ua faahaehaa oia ia ˈna i mua ia ˈu, eita vau e faatae mai i te ati i nia i to ˈna utuafare i te roaraa o to ˈna oraraa. E faatae mai au i te ati i te mau mahana o ta ˈna tamaiti.”+