Genese

34 Tera râ, ua matau Dina te tamahine a Iakoba na Lea,+ i te haere na muri* i te mau potii o taua fenua ra.+ 2 I to Sekema, te tamaiti a Hamora te ati Hevi,+ e raatira o taua fenua ra, iteraa ia ˈna, rave ihora oia ia ˈna, taoto ihora ia ˈna e mafera ihora ia ˈna. 3 E maamaahia ihora oia ia Dina, te tamahine a Iakoba, here ihora i te potii e taparuparu maira ia ˈna.* 4 Parau atura Sekema ia Hamora+ to ˈna metua tane: “A faanaho e ia riro tera potii ei vahine faaipoipo na ˈu.”

5 I to Iakoba faarooraa e ua viivii Dina ta ˈna tamahine ia Sekema, te tiai ra ta ˈna mau tamaiti i ta ˈna mau animara i te vahi aihere. Mamû noa ihora Iakoba e hoˈi noa maira ratou. 6 I muri aˈe, haere atura Hamora, te metua tane o Sekema, e paraparau ia Iakoba. 7 Tera râ, i te faarooraa iho â te mau tamaiti a Iakoba i te reira, hoˈi maira ratou na te vahi aihere. Ua inoino e ua riri roa ratou, no te mea ua faahaama Sekema ia Iseraela i te taotoraa i te tamahine a Iakoba,+ e ohipa ino hoi.+

8 Parau atura Hamora ia ratou: “Te hinaaro roa nei* ta ˈu tamaiti o Sekema i ta outou tamahine. A horoa mai na ia ˈna ei vahine faaipoipo na ˈna, 9 e a taati mai ia matou na roto i te faaipoiporaa.* A horoa mai i ta outou mau tamahine na matou, e a rave i ta matou mau tamahine na outou.+ 10 E nehenehe outou e faaea mai i ǒ matou, e e vata te fenua no outou. A faaea mai e a rave i ta outou ohipa tapihooraa e a noho i ǒ nei.” 11 Parau atura Sekema i te metua tane o Dina e i to ˈna mau tuane: “Ia fariihia vau e outou, e horoa ˈtu vau i te mau mea atoa ta outou e ani mai. 12 E nehenehe outou e ani mai i te hoê tino moni rahi roa no te faaipoiporaa e te hoê ô.+ Ua ineine au i te horoa ˈtu i te mau mea atoa ta outou e parau mai. A horoa noa mai i te potii ei vahine faaipoipo na ˈu.”

13 E pahono maira ta Iakoba mau tamaiti ia Sekema e ia Hamora to ˈna metua tane ma te haavare, no te mea ua viivii Dina to ratou tuahine ia Sekema. 14 Parau maira ratou ia raua: “Eita ta matou e nehenehe e na reira, e horoa i to matou tuahine na te hoê tane aita i peritomehia,*+ e haamaraa hoi te reira no matou. 15 I teie noa titauraa e farii ai matou: ia riro outou mai ia matou ma te peritome pauroa te tane i rotopu ia outou.+ 16 I reira ïa matou e horoa ˈtu ai i ta matou mau tamahine na outou, e e rave matou i ta outou mau tamahine na matou, e e faaea matou i ǒ outou, a riro atu ai tatou ei hoê noa nunaa. 17 Ia ore râ outou e faaroo mai ma te ore e peritome ia outou, e rave ïa matou i to matou tuahine, a haere atu ai.”

18 Au aˈera Hamora+ raua Sekema, ta Hamora tamaiti,+ i taua mau parau ra. 19 Aita te tane apî i faataere i te rave i ta ratou i ani mai,+ no te mea ua au roa oia i ta Iakoba tamahine, e o ˈna te tane faatura-roa-hia o te utuafare taatoa o to ˈna metua tane.

20 Haere aˈera ïa Hamora raua Sekema ta ˈna tamaiti i te uputa o te oire e parau atura i te mau tane o to raua oire:+ 21 “Te hinaaro ra tera mau taata e vai hau noa e o tatou. Ia faaea mai ratou e ia rave i ta ratou ohipa tapihooraa i to tatou fenua, mea huru rahi hoi te fenua eita e apǐ ia ratou. E nehenehe tatou e rave i ta ratou mau tamahine ei vahine faaipoipo na tatou, e e nehenehe tatou e horoa i ta tatou mau tamahine na ratou.+ 22 I teie noa titauraa e farii ai tera mau taata i te faaea mai i ǒ tatou ia riro tatou ei hoê noa nunaa: ia peritomehia pauroa te tane i rotopu ia tatou mai ia ratou tei peritomehia.+ 23 E ore anei ta ratou mau faufaa, ta ratou mau taoˈa, e ta ratou mau animara atoa e mahere ia tatou? E farii anaˈe ïa i ta ratou aniraa, a faaea mai ai ratou i ǒ tatou.” 24 Faaroo aˈera pauroa te taata tei putuputu i te uputa o te oire ia Hamora e ia Sekema ta ˈna tamaiti, e peritomehia ˈtura pauroa te tane, pauroa tei putuputu i te uputa o te oire.

25 Tera râ, i te toru o te mahana, a mauiui noa ˈi ratou, rave ihora e piti tamaiti a Iakoba, Simeona raua Levi, na tuane o Dina,+ i ta raua iho ˈoˈe e tomo aˈera i roto i te oire ma te ore hoê i ite noa ˈˈe i ta raua opuaraa, e haapohe atura pauroa te tane.+ 26 Haapohe aˈera raua ia Hamora e ia Sekema ta ˈna tamaiti i te ˈoˈe, e rave aˈera ia Dina mai roto mai i te fare o Sekema e reva ˈtura. 27 Haere maira te tahi atu mau tamaiti a Iakoba e ite aˈera i te mau tane tei haapohehia e haru aˈera i to taua oire ra, no te mea ua viivii to ratou tuahine ia ratou.+ 28 Rave aˈera ratou i ta ratou mau mamoe e puaaniho, ta ratou mau puaatoro, ta ratou mau asini, e te mau mea atoa i roto i te oire e i rapae. 29 Rave atoa aˈera ratou pauroa ta ratou faufaa, hopoi tîtî aˈera pauroa ta ratou tamarii rii e ta ratou mau vahine faaipoipo, e haru atura i te mau mea atoa i roto i te mau fare.

30 Parau maira Iakoba ia Simeona e ia Levi:+ “Ua hopoi mai orua i te peapea rahi i nia ia ˈu* a faariro ai ia ˈu ei faufauraa na te mau taata o teie fenua, te ati Kanaana e te ati Perizi. Aita vau i rahi, e e amui mau â ratou no te aro ia ˈu, a mou atu ai au, o vau e to ˈu utuafare.” 31 Tera râ, na ô atura raua: “Mea tano anei ïa ia faarirohia to mâua tuahine mai te hoê vahine taiata?”