Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • İşaya 45
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

İşaya İçerik Özeti

      • Koreş Babil’i ele geçirmek için seçildi (1-8)

      • Çömlek parçası Çömlekçi’yle tartışamaz (9-13)

      • Diğer milletler İsrail’i tanıyacak (14-17)

      • Tanrı’nın eserleri ve sözleri güvenilirdir (18-25)

        • Yeryüzü, üzerinde oturulsun diye yaratıldı (18)

İşaya 45:1

Dipnotlar

  • *

    Sözlük kısmındaki “meshetmek” maddesine bakın.

Göndermeler

  • +İş 13:17; 41:25
  • +İş 45:4
  • +Ezr 1:1, 2; İş 44:28

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitap’a Güvenebilir misiniz?

    lff bölüm 3 nokta 5

    Kutsal Kitap

    rs s. 274 p. 3-4

    Arkeoloji Mukaddes Kitabı Destekler mi?

    g 11/07 s. 18

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6

    Gerçek Habercilerin Tanıtılması

    w97 1/5 s. 10-11 p. 10-12

    Peygamberlik Kitabı

    ba s. 27-28

    ‘Komploya’ Değil Yehova’ya Güven

    w88 1/1 s. 12-13 p. 10-11

  • Yayın Dizini

    rs 274-275; g 11/07 18; ip-2 76-78

İşaya 45:2

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Bakır.”

Göndermeler

  • +İş 13:4
  • +Mezm. 107:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitap’a Güvenebilir misiniz?

    lff bölüm 3 nokta 5

    Kutsal Kitap

    rs s. 274 p. 3-4

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 3-6

    Gerçek Habercilerin Tanıtılması

    w97 1/5 s. 10 p. 12

    ‘Komploya’ Değil Yehova’ya Güven

    w88 1/1 s. 12-13 p. 10-11

  • Yayın Dizini

    rs 274-275; ip-2 76-78

İşaya 45:3

Göndermeler

  • +Yr 50:35, 37
  • +Ezr 1:1, 2; İş 44:28

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 3-8

    Gerçek Habercilerin Tanıtılması

    w97 1/5 s. 11 p. 13

    ‘Komploya’ Değil Yehova’ya Güven

    w88 1/1 s. 12-13 p. 10-11

  • Yayın Dizini

    ip-2 77-79

İşaya 45:4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    “Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti Kitapçığı” İçin Kaynaklar

    mwbr26.03 s. 1

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 9

  • Yayın Dizini

    ip-2 79-80

İşaya 45:5

Göndermeler

  • +Tkr 4:35, 39; 32:39

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 10

  • Yayın Dizini

    ip-2 80-81

İşaya 45:6

Göndermeler

  • +1Sa 17:46; Mezm. 102:15, 16; İş 37:20
  • +Mezm. 83:18

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 10

  • Yayın Dizini

    ip-2 80-81

İşaya 45:7

Göndermeler

  • +Ba 1:3; Yr 31:35
  • +Çk 10:21; Mezm. 104:20
  • +İş 26:12
  • +Vz 7:14; Ams 3:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 11

    Gerçek Habercilerin Tanıtılması

    w97 1/5 s. 11 p. 14

  • Yayın Dizini

    ip-2 81-82

İşaya 45:8

Göndermeler

  • +He 34:26
  • +İş 61:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 12

    Gerçek Habercilerin Tanıtılması

    w97 1/5 s. 11 p. 15

  • Yayın Dizini

    ip-2 82

İşaya 45:9

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Kendisine şekil veren Kişiyle.”

  • *

    Alternatif çeviri: “Ya da balçık ‘Eserinin kulpları yok!’ diyebilir mi?”

Göndermeler

  • +İş 29:16; Yr 18:6; Ro 9:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 13

  • Yayın Dizini

    ip-2 83-84

İşaya 45:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 13

  • Yayın Dizini

    ip-2 83-84

İşaya 45:11

Göndermeler

  • +İş 43:3
  • +Ho 1:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 14-16

  • Yayın Dizini

    ip-2 84-86

İşaya 45:12

Göndermeler

  • +Ba 1:1; İş 40:28
  • +Ba 1:27
  • +İş 44:24; Yr 32:17; Zk 12:1
  • +Ne 9:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 14-16

  • Yayın Dizini

    ip-2 85-86

İşaya 45:13

Göndermeler

  • +İş 42:6
  • +2Ta 36:23; Ezr 1:2, 3; İş 44:28
  • +İş 13:17
  • +İş 14:16, 17; 43:14; 49:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 14-16

  • Yayın Dizini

    ip-2 85-86

İşaya 45:14

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “işçileri.”

  • *

    Alternatif çeviri: “tüccarları.”

Göndermeler

  • +Es 8:17; İş 14:1, 2; 49:23; 60:14; 61:5
  • +Zk 8:23

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Hayat Suyunun Pınarlarına Götürülmeye Layık Sayıldılar

    w08 15/1 s. 26 p. 6

    Mesih’e ve Sadık Hizmetkârına Vefalı Olun

    w07 1/4 s. 24-25

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6

  • Yayın Dizini

    w08 15/1 26; w07 1/4 24-25; ip-2 86-87

İşaya 45:15

Göndermeler

  • +İş 43:11; 60:16; Tit 1:3

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 19

  • Yayın Dizini

    ip-2 87

İşaya 45:16

Göndermeler

  • +Mezm. 97:7; İş 44:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 19

  • Yayın Dizini

    ip-2 87-88

İşaya 45:17

Göndermeler

  • +İş 26:4; 51:6
  • +İş 29:22; 54:4; Yo 2:26; Tsf 3:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 20

  • Yayın Dizini

    ip-2 88

İşaya 45:18

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “boş kalsın diye.”

Göndermeler

  • +İş 42:5; Yr 10:12
  • +Mezm. 78:69; 104:5; 119:90; Öz 3:19
  • +Ba 1:28; 9:1; Mezm. 37:29; 115:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Hayat Nasıl Başladı?

    lff bölüm 6 nokta 2

    Dünya’yı Kim Kurtaracak?

    mrt makale 25

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6

  • Yayın Dizini

    ip-2 88-90

İşaya 45:19

Göndermeler

  • +İş 48:16
  • +Mezm. 111:7, 8; 119:137

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 21-22

  • Yayın Dizini

    ip-2 88-90

İşaya 45:20

Göndermeler

  • +İş 66:20; Yr 50:28
  • +İş 42:17; Yr 50:2

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6

  • Yayın Dizini

    ip-2 90

İşaya 45:21

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Doğru.”

Göndermeler

  • +İş 43:3
  • +Tkr 4:39; İş 44:8; Mr 12:32

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Tanrı’nın Kaç İsmi Var?

    ijwbq makale 125

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 23-27

    Yehova’yı Örnek Alın—Adalet ve Doğrulukla Davranın

    w98 1/8 s. 13

  • Yayın Dizini

    ip-2 90-92

İşaya 45:22

Göndermeler

  • +Mi 7:7
  • +Tkr 4:35

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 24-27

  • Yayın Dizini

    ip-2 91-92

İşaya 45:23

Göndermeler

  • +İş 55:10, 11
  • +Tkr 6:13; Ro 14:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 24-26

  • Yayın Dizini

    ip-2 91-92

İşaya 45:24

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6

  • Yayın Dizini

    ip-2 91-92

İşaya 45:25

Göndermeler

  • +İş 61:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova—‘Adil Tanrı ve Kurtarıcı’

    ip-2 böl. 6 p. 24-25

  • Yayın Dizini

    ip-2 91

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

İşa. 45:1İş 13:17; 41:25
İşa. 45:1İş 45:4
İşa. 45:1Ezr 1:1, 2; İş 44:28
İşa. 45:2İş 13:4
İşa. 45:2Mezm. 107:16
İşa. 45:3Yr 50:35, 37
İşa. 45:3Ezr 1:1, 2; İş 44:28
İşa. 45:5Tkr 4:35, 39; 32:39
İşa. 45:61Sa 17:46; Mezm. 102:15, 16; İş 37:20
İşa. 45:6Mezm. 83:18
İşa. 45:7Ba 1:3; Yr 31:35
İşa. 45:7Çk 10:21; Mezm. 104:20
İşa. 45:7İş 26:12
İşa. 45:7Vz 7:14; Ams 3:6
İşa. 45:8He 34:26
İşa. 45:8İş 61:11
İşa. 45:9İş 29:16; Yr 18:6; Ro 9:20
İşa. 45:11İş 43:3
İşa. 45:11Ho 1:10
İşa. 45:12Ba 1:1; İş 40:28
İşa. 45:12Ba 1:27
İşa. 45:12İş 44:24; Yr 32:17; Zk 12:1
İşa. 45:12Ne 9:6
İşa. 45:13İş 42:6
İşa. 45:132Ta 36:23; Ezr 1:2, 3; İş 44:28
İşa. 45:13İş 13:17
İşa. 45:13İş 14:16, 17; 43:14; 49:25
İşa. 45:14Es 8:17; İş 14:1, 2; 49:23; 60:14; 61:5
İşa. 45:14Zk 8:23
İşa. 45:15İş 43:11; 60:16; Tit 1:3
İşa. 45:16Mezm. 97:7; İş 44:9
İşa. 45:17İş 26:4; 51:6
İşa. 45:17İş 29:22; 54:4; Yo 2:26; Tsf 3:11
İşa. 45:18İş 42:5; Yr 10:12
İşa. 45:18Mezm. 78:69; 104:5; 119:90; Öz 3:19
İşa. 45:18Ba 1:28; 9:1; Mezm. 37:29; 115:16
İşa. 45:19İş 48:16
İşa. 45:19Mezm. 111:7, 8; 119:137
İşa. 45:20İş 66:20; Yr 50:28
İşa. 45:20İş 42:17; Yr 50:2
İşa. 45:21İş 43:3
İşa. 45:21Tkr 4:39; İş 44:8; Mr 12:32
İşa. 45:22Mi 7:7
İşa. 45:22Tkr 4:35
İşa. 45:23İş 55:10, 11
İşa. 45:23Tkr 6:13; Ro 14:11
İşa. 45:25İş 61:9
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi
İşaya 45:1-25

İşaya

45 Milletlere önünde boyun eğdirmek,+

Kralları silahsız bırakmak,

Kapanmasın diye önünde çift kanatlı kapıları açmak için sağ elinden tuttuğu o adama,+

Meshettiği* kişiye, Koreş’e+ Yehova şöyle diyor:

 2 “Senin önünden gideceğim+

Ve tepeleri dümdüz edeceğim.

Tunç* kapıları parçalayacağım

Ve demir sürgüleri kıracağım.+

 3 Karanlık ve gizli yerlerde saklanan hazineleri sana vereceğim,+

Bunu yapacağım ki,

Seni adınla çağıranın İsrail’in Tanrısı Ben Yehova olduğumu anla.+

 4 Kulum Yakup, seçtiğim İsrail hatırına,

Seni isminle çağırıyorum.

Beni tanımadığın halde,

Sana onurlu bir ad veriyorum.

 5 Ben Yehova’yım, başkası yok.

Benden başka Tanrı yok.+

Beni hiç tanımadığın halde seni güçlendireceğim.

 6 Bu sayede, güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar herkes,

Benden başka Tanrı olmadığını bilecek.+

Ben Yehova’yım, başkası yok.+

 7 Işığı+ da karanlığı+ da Ben yaratırım,

Barışı+ da felaketi+ de Ben getiririm.

Bütün bunları yapan Ben Yehova’yım.

 8 Ey gökler, yukarıdan yağmur yağdırın,+

Bulutlardan doğruluk yağsın.

Yer uyansın, hem bolca kurtuluş meyvesi versin,

Hem de orada doğruluk filizlensin.+

Bütün bunları yapan Ben Yehova’yım.”

 9 Kendisini yapanla* tartışanın vay haline!

Çünkü o sıradan bir çömlek parçası,

Tıpkı yerdeki diğer çömlek parçaları gibi!

Balçık Çömlekçi’ye “Ne yapıyorsun?” diyebilir mi?+

Ya da eserin senin hakkında “Onun elleri yok!”* diyebilir mi?

10 Bir babaya “Ne biçim bir çocuğa baba oldun?”

Bir anneye “Onca ağrı çekip bunu mu doğurdun?” diyenin vay haline!

11 İsrail’in Kutsalı,+ ona şekil veren Yehova diyor ki,

“Siz gelecekte olacaklar hakkında Beni mi sorguluyor,

Çocuklarım+ ve elimin eserleri konusunda Bana mı emir veriyorsunuz?

12 Yeryüzünü Ben yaptım,+ üzerinde insanı Ben yarattım.+

Gökleri Kendi ellerimle gerdim+

Ve göklerin tüm ordusuna Ben emir veririm.”+

13 “Doğrulukla davranarak bir adamı ayağa kaldırdım+

Ve onun bütün yollarını düzleyeceğim.

Benim şehrimi o inşa edecek+

Ve sürgünde yaşayan kullarımı ücret ya da rüşvet almadan+ serbest bırakacak”+ diyor Orduların Hâkimi Yehova.

14 Yehova şunu da diyor:

“Mısır’ın kârı,* Habeş’in ticaretten kazandıkları* ve uzun boylu Sabalılar

Sana gelecek ve senin olacaklar.

Zincirlenmiş halde senin peşinden gidecekler.

Gelip önünde eğilecekler,+

Sana büyük bir saygıyla ‘Tanrı kesinlikle seninle birlikte’ diyecekler,+

‘Başka Tanrı yok, başkası yok.’”

15 Gerçekten Sen Kendini göstermeyen bir Tanrı’sın,

Ey İsrail’in Tanrısı, kurtarıcı Tanrı.+

16 Hepsi utandırılacak ve küçük düşürülecek,

Put yapanların hepsi utanç içinde uzaklaşıp gidecek.+

17 İsrail’e gelince, Yehova sizi sonsuza dek kurtaracak.+

Sonsuzluk boyunca asla utanç içinde yaşamayacaksınız ve başınız öne eğilmeyecek.+

18 Çünkü göklerin Yaratıcısı,+ gerçek Tanrı,

Yeryüzünü şekillendirip yapan, yerine sağlamca yerleştiren,+

Onu boş yere* yaratmayan, tersine üzerinde oturulsun diye ona şekil veren+ Yehova şöyle diyor:

“Ben Yehova’yım, başkası yok.

19 Ben gizli bir yerde, karanlık bir diyarda konuşmadım.+

Yakup’un soyuna ‘Bana bir hiç uğruna ibadet edin’ demedim.

Ben, dudaklarından doğruluk dökülen ve doğru olanı bildiren Yehova’yım.+

20 Toplanın da gelin.

Milletlerden kaçıp kurtulanlar, hep birlikte yaklaşın.+

Oyma putları taşıyanlar

Ve onları kurtaramayacak bir ilaha yakaranlar bilgiden yoksundur.+

21 Konuşun ve davanızı sunun.

Onlar da birlik içinde birbirine danışsın.

Olacakları çok önceden bildiren

Ve geçmiş zamanlarda duyuran kim?

Ben Yehova, Ben değil miyim?

Benden başka Tanrı yok.

Adil* Tanrı ve kurtarıcı Benim,+ Benden başkası yok.+

22 Ey dünyanın dört bir yanındakiler, Bana dönün de kurtulun,+

Çünkü Ben Tanrı’yım, Benden başkası yok.+

23 Varlığım üzerine yemin ettim,

Ağzımdan çıkan söz doğrudur,

Boşa çıkmayacak:+

Herkes önümde diz çökecek,

Herkes bağlılık yemini edecek+

24 Ve şöyle diyecek: ‘Gerçek doğruluk ve güç kesinlikle Yehova’dadır.

O’na kızanların hepsi O’nun önüne utanç içinde gelecek.

25 Bütün İsrail soyu Yehova sayesinde haklı çıkacak+

Ve O’nunla övünecek.’”

Türkçe Yayınlar (1974-2027)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Gizlilik İlkesi
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş