İşaya
2 Seni yaratan ve sana şekil veren,+
Anne karnına düştüğünden beri sana yardım eden Yehova şöyle diyor:
‘Korkma, ey kulum Yakup+
Çocuklarının üzerine ruhumu dökeceğim,+
Torunlarının üzerine bereket yağdıracağım.
5 Kimisi “Ben Yehova’ya aitim” diyecek,+
Kimisi Yakup adını alacak,
Kimisi de elinin üzerine “Yehova’ya ait” yazacak
Ve İsrail adını alacak.’
‘İlk Benim, son da Benim.+
Benden başka Tanrı yok.+
7 Söyleyin, Benim gibisi var mı?+
Varsa ağzını açıp konuşsun ve Bana kanıt göstersin!+
O halkı var ettiğim çok eski zamanlardan bu yana bildirdiğim gibi,
O da hem yakında hem de daha ileride olacakları bildirsin.
Ben önceden her birinize söyleyip bildirmedim mi?
Siz Benim şahitlerimsiniz.+
Benden başka Tanrı var mı?
Hayır, sizi koruyan başka kaya yok,+
Ben başkasını tanımıyorum.’”
Onlar* şahitler olarak ne bir şey görür ne de bir şey bilirler,+
Bu yüzden onları yapanlar utandırılacak.+
11 İşte, onun yanındakilerin hepsi utandırılacak!+
Zanaat ustaları etten kemikten insan.
Hepsi bir araya toplanıp yerlerini alsın.
Onlar dehşete düşecek ve birlikte utandırılacaklar.
12 Metal ustası korlar üzerinde demiri aletle işler,
Çekiçle ona biçim verir,
Güçlü kollarıyla onu şekillendirir.+
Sonra acıkır ve yorulur,
Su içmeyince bitkin düşer.
13 Ağaç oymacısı da ölçü ipini gerer,
Kırmızı tebeşirle istediği şekli çizer.
Ahşap kazıyıcıyla ağacı işler ve pergelle işaretler.
Ve eve* koymak için güzel bir insan tasviri+ ortaya çıkarır.+
14 Kimisinin işi sedir ağacı kesmektir.
Belki kendine başka tür bir ağaç, bir meşe seçer
Ve orman ağaçları arasında büyüyüp güçlensin diye ona bakar.+
Ya da bir defne ağacı diker ve yağmur onu büyütür.
15 Sonra da bu, insana yakacak odun olur.
İnsan onun bir kısmını alıp ısınır.
Ateş yakıp ekmek pişirir.
Ama bir kısmıyla da bir put yapıp tapınır.
Bir heykel yontar ve önünde yere kapanır.+
16 Odunun yarısıyla ateş yakar,
Yiyeceği eti onun üzerinde pişirip karnını doyurur.
Ayrıca onunla ısınır ve “Oh, ateş yüzü gördüm, ısındım” der.
17 Odunun geri kalanıyla kendine bir ilah, bir oyma put yapar.
Önünde eğilip ona tapınır.
Ona yakarıp “Beni kurtar, çünkü sen benim tanrımsın” der.+
18 Hiçbir şey anlamıyor, hiçbir şey bilmiyorlar,+
Çünkü gözleri sımsıkı kapalı, göremezler
Ve yüreklerinde anlayıştan eser yok.
19 Hiçbiri düşünmüyor,
Hiçbiri bilgiye veya anlayışa sahip değil ki şöyle söylesin:
“Odunun yarısıyla ateş yaktım,
Korları üzerinde ekmek yaptım ve et pişirip yedim.
Şimdi kalanıyla iğrenç bir şey mi yapayım?+
Kupkuru bir odun parçasına mı tapınayım?”
20 Adeta külle besleniyorlar.
Aldatıcı yürekleri onları yoldan çıkarıyor.
Hem kendilerini kurtaramazlar,
Hem de “Sağ elimdeki sahte bir şey” demezler.
21 “Ey Yakup ve sen İsrail, bunları aklında tut,
Çünkü Benim kulumsun.
Sana Ben şekil verdim, sen Benim kulumsun.+
Ey İsrail, seni unutmayacağım.+
Bana dön, çünkü seni bedelle geri alacağım.+
23 Ey gökler, sevinçle haykırın,
Çünkü Yehova harekete geçti!
Ey yeryüzünün derinlikleri, zafer çığlıkları atın!
Ey dağlar, ormanlar ve içindeki tüm ağaçlar sevinçle bağırın!+
Çünkü Yehova Yakup’u bedelle kurtardı,
O, ihtişamını İsrail üzerinde gösteriyor.”+
“Ben Yehova’yım, her şeyi yapan Benim.
Bunları yaparken yanımda kim vardı?
25 Boş konuşanların* kehanetlerini boşa çıkaran,
Falcıları aptal durumuna düşüren,+
Bilgeleri şaşkına çeviren,
Bilgilerini saçmalığa döndüren Benim.+
26 Kuluna söylettiği sözü gerçekleştiren,
Habercilerinin bildirdiklerini tam olarak yerine getiren,+
Yeruşalim hakkında ‘Orada insanlar yaşayacak’,+
Yahuda şehirleri hakkında ‘Yeniden kurulacaklar,+ yıkıntılarını onaracağım’+ diyen,
27 Derin sulara ‘Buharlaş,
Senin bütün ırmaklarını kurutacağım’+ diyen,
28 Koreş+ için ‘O Benim seçtiğim çoban,*
İsteğimi tam olarak o yerine getirecek’ diyen Benim.+
Yeruşalim hakkında ‘Yeniden kurulacak’,
Mabet hakkında ‘Temelin atılacak’ diyen Benim.”+