Guds namn i bibeln

Allt fler vittnesbörd leder till slutsatsen att Guds egennamn (på hebreiska skrivet med konsonanterna ”jhvh”, men på svenska vanligen återgivet med ”Jehova”) ursprungligen fanns i vad som kallas Nya testamentet. I en religiös tidskrift stod följande att läsa i en sammanfattning av en artikel över detta ämne som tryckts i en annan tidskrift:

”I förkristna grekiska [handskrifter] av GT [Gamla testamentet] återgavs Guds namn (jhvh) inte med ’kyrios’ [herre], som man ofta har trott. Vanligtvis skrevs tetragrammet ut på arameiska eller med forntida hebreiska bokstäver. ... Vid en senare tid kom surrogat [ersättningar], sådana som ’theos’ [Gud] och ’kyrios’, att ersätta tetragrammet. ... Det finns goda skäl att tro att ett liknande mönster utvecklades i NT [Nya testamentet], dvs. Guds namn var från början utskrivet i de citat från och hänsyftningar till GT som fanns i NT, men med tiden kom det att ersättas med surrogat.” — ”New Testament Abstracts”, 3, 1977, sid. 306.