Amos – obiralec ali zarezovalec fig?

V DEVETEM stoletju pr. n. št. je hudobni Amazija, duhovnik, ki je častil tele, Amosu prepovedal prerokovati v Izraelu. Amos mu je ugovarjal z naslednjimi besedami: »Črednik sem bil in sem obiral divje smokve [bil sem pastir in zarezoval sem plodove sikomorovih smokev, NW]. Vzel pa me je GOSPOD, ko sem za čredo hodil, in mi je velel GOSPOD: Pojdi, prorokuj ljudstvu mojemu Izraelu!« (Amos 7:14, 15) Da, Jehova je poslal Amosa, da prerokuje. Tega se Amos ni sam domislil. Toda o čem je Amos govoril, ko je dejal, da je »zarezoval« plodove sikomorovih smokev?

Hebrejska beseda, prevedena z »zarezoval« se v New World Translation pojavlja samo na tem mestu. Drugi biblijski prevodi jo prevajajo z »obiral« ali »gojil« in ne »zarezoval« sikomorove smokve. Toda v reviji Economic Botany piše, da bi bil ustrezen prevod »zabosti«, saj ta beseda nakazuje na posebno opravilo pri gojenju teh smokev.

Tehnika zarezovanja ali zabadanja (gojitelj v sikomorovo smokvo naredi majhno zarezo) je v Egiptu in na Cipru poznana že zelo dolgo. Danes fig v Izraelu ne zarezujejo več, ker gojijo druge sorte. Toda v Amosovih dneh so v Izraelu zarezovali fige, ker so gojili sorto, ki so jo prinesli iz Egipta.

Očitno fige zaradi zarezovanja absorbirajo vodo in so bolj sočne. Poveča se tudi količina etilena, ki pospešuje zorenje, in zaradi tega so sadeži večji ter bolj sladki. Ker sadje tako hitreje dozori, ga zajedalske ose ne utegnejo uničiti.

Amos pa se kljub temu, da je bil kot pastir in zarezovalec fig nižjega stanu, ni bal svojih sovražnikov. Ravno nasprotno, pogumno je razglašal Jehovovo sodbo zoper Izraela. Res odličen zgled za današnje Božje služabnike, ki morajo podobno kot Amos objavljati nepriljubljeno sporočilo! (Matej 5:11, 12; 10:22)