Na dan so prišli še zadnji Mrtvomorski zvitki

LANSKEGA septembra je končno padla več desetletna učenjaška ovira. Videti je bilo, da so se ogorčene razprave med proučevalci Mrtvomorskih zvitkov končale, čeprav je na pomolu morda že nova.

Mrtvomorske zvitke so odkrivali od leta 1947 dalje v votlinah blizu Mrtvega morja. Imajo neprecenljivo vrednost za dokazovanje, da je hebrejsko besedilo dejansko točno in osvetljujejo versko ozračje v Palestini, v času ko je bil Jezus na zemlji (Izaija 40:8). Čeprav so nekatere rokopise dokaj hitro objavili, so z objavami drugih skrajno zavlačevali, tako da leta 1991 še vedno skoraj 400 rokopisov ni bilo objavljenih in dostopnih večini učenjakov. Mnogi so se počutili kot prof. Ben Zion Wacholder, ki je »razočaran nad njihovim objavljanjem, saj bodo glede na trenutne objave prej vsi pomrli, preden bodo mrtvomorska besedila v celoti dostopna svetu«.

Toda lanskega septembra so se stvari zasukale. Najprej sta prof. Wacholder in Martin Abegg objavila, da sta prek računalnika spretno posnela strogo varovana besedila. Zatem je Huntington Library iz San Marina (Kalifornija, ZDA) objavila, da imajo fotografije izvirnih rokopisov in da bodo uglednim učenjakom omogočili dostop do njih. Očitno je bilo narejeno veliko fotografskih kopij zvitkov, da bi jih tako ohranili. Zbirke fotografij so bile shranjene na različnih krajih in končno je ena pristala tudi v Huntington Library.

Nek učenjak je ta preobrat komentiral kot ›padec berlinskega zidu v znanosti‹. Uradni izdajatelji so objavo računalniškega besedila in obelodanjenje fotografij označili za ›krajo‹. Verjetno se bodo še leta prerekali o moralnosti tega dejanja. Videti pa je, da bodo medtem končno lahko tudi drugi učenjaki pregledali celotne Mrtvomorske zvitke.

[Slika na strani 32]

Predstavitev pripomb k Habakuku, enemu od Mrtvomorskih zvitkov