Pogled v svet

Nevarni nesporazumi

Pri najhujši letalski nesreči na svetu 1977. leta je igral veliko vlogo nesporazum glede pomena neznatne besede, poroča časopis The European. Holandski pilot boeinga 747 je po radiu v angleščini sporočil, da se ,pripravlja na vzlet‘, iz česar je kontrolor letalskega prometa na Tenerifu na Kanarskih otokih razumel, da letalo še miruje. Pilot pa je hotel povedati, da letalo povečuje hitrost na močno zamegljeni vzletno-pristajalni stezi in je tik pred tem, da vzleti. Posledica tega je bila, da se je letalo zaletelo v drug boeing 747, in umrlo je 583 ljudi. Neveščost jezika je podobno prispevala k zračnemu trčenju 1996. leta blizu Delhija v Indiji, pri katerem je izgubilo življenje 349 ljudi. Hudih napak resda ni veliko in letalsko osebje se temeljito uči standardne aviacijske angleščine, vendar nekatere posadke poznajo samo posebno aviacijsko izrazje. In kadar pride do česa nepričakovanega, jih lahko njihova jezikovna sposobnost pusti na cedilu. Strokovnjaki priporočajo, da bi uvedli v pilotski kabini računalniško tehnologijo, ki bi zagotavljala tudi točno sporazumevanje v letalstvu.

Se poševni stolp v Pisi ne poseda več?

Poševni stolp v Pisi se je po stoletjih razpravljanja o svojem na videz neogibnem padcu očitno nehal posedati – po zaslugi tisočtonske protiuteži svinčenih palic, vstavljenih v temelj, je objavil redni profesor Michele Jamialcowsky, predsednik mednarodne komisije za zagotovljanje varnosti stolpa. »Problem stabilnosti je seveda še vedno resen,« pravi italijanski časopis La Stampa, »saj je petmetrski odmik od navpičnice, kakršen je nastal v sedemsto letih obstoja, skrajna kritična meja.«

Svetovna protizakonita uporaba mamil

Protizakonita mamila prinašajo kar 8 odstotkov vsega mednarodnega trgovinskega in proizvodnega prihodka, ki znaša kakih 400 milijard dolarjev letno, pravi poročilo ZN. To 332 strani dolgo poročilo je prva obsežna raziskava o vplivu nezakonitih mamil po svetu. Kaže, da skoraj 2,5 odstotkov svetovnega prebivalstva, torej kakih 140 milijonov ljudi, kadi marihuano oziroma njen derivat hašiš. Trideset milijonov jih uporablja amfetaminska poživila, 13 milijonov jih uživa kokain v eni od oblik in 8 milijonov heroin. Policija je zaplenila več tisoč ton marihuane, kokaina, heroina in morfija, toda še veliko več tega se je odkritju izmuznilo. Delež zaseženega kokaina znaša kakih 30 odstotkov, heroina pa samo od 10 do 15 odstotkov, pravi poročilo. Mednarodno poslovanje z mamili je izredno zapleteno. »Problem je postal tako vseobsežen, da ga zgolj posamične države ne morejo nadzorovati,« pravi Giorgio Giacomelli, generalni direktor programa ZN za nadzor mamil.

Nalezljive bolezni v porastu

»V zadnjih 20 letih se je pojavilo 30 povsem novih in močno nalezljivih bolezni,« poroča Nassauische Neue Presse. Za večino teh bolezni, denimo ebolo, aids in hepatitis C, ni zdravila. Zraven tega pa se širijo tudi nalezljive bolezni, kot so malarija, kolera in tuberkuloza. Zakaj? Po poročilu Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) »se mnogo bolezni znova pojavlja zato, ker vse več virusov postaja odpornih na vse daljšo vrsto antibiotikov. Zaradi zelo dragega postopka pridobivanja antibiotikov pa novih izdelajo manj. »SZO je v prizadevanju, da bi to gibanje obrnila, vlade in farmacevtske družbe pozvala, naj »vložijo več sredstev za razvoj novih antibiotikov in izboljšajo metode odkrivanja primerov nalezljivih bolezni«. Nalezljive bolezni so 1996. leta po vsem svetu terjale kakih 55 milijonov življenj.

»Vlada drhali«

Pod tem naslovom Haim Shapiro, član založniškega osebja časopisa The Jerusalem Post, govori o incidentih v zadnjem marcu, v katerih so ljudje s kamni in zidaki napadli Jehovove priče, vlomili v njihovo dvorano in jo opustošili ter zažgali njihovo literaturo. Pripomnil je še: »Ko so lansko leto napadli katoliško cerkev v Jafi, se je v Izraelu in zunaj države takoj, in to upravičeno, vzdignil val protestov. Ko pa so napadli dvorano v Lodu, skoraj ni bilo nobenega odmeva.« Shapiru osebno Jehovove priče sicer ,niso pri srcu‘ in se z njimi ,ne strinja‘, vendar pa opozarja na to, da so »bili ena od skupin, ki so jih v nacistični Nemčiji preganjali in pošiljali v koncentracijska taborišča«. Piše: »Že misel, da lahko vsak nekaznovano napada takšne ljudi, jim opustoša kraj čaščenja in sežiga njihove knjige, povzroča nočne môre in prikliče najbolj pošastne zgodovinske vzporednice.«

Bogovdanost »svetega mesta« upada

Rimu resda pravijo sveto mesto in za svojega verskega vodjo ima poglavarja katoliške cerkve, vendar mesto ni niti približno tako religiozno, kakor bi si kdo morda mislil. Glede na nacionalno raziskavo, ki jo je naredila rimska Tretja univerza, kakih 10 odstotkov vseh Italijanov izjavlja, da jih krščanstvo »sploh ne« zanima, v Rimu pa to število naraste na 19 odstotkov. Drugih 21 odstotkov goji do katoliške cerkve »neznatno« zanimanje, poroča časopis La Repubblica. Po drugi strani pa se jih za religijo zelo zanima samo 10 odstotkov. Po besedah sociologa Roberta Ciprianija na vsake štiri Rimljane samo eden resno upošteva cerkvena navodila glede pogledov in vedenja.

V Indiji razsaja TBC

Kljub velikemu prizadevanju, da bi obvladali bakterijo tuberkuloze (TBC), je v Indiji po izjavi Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) z njo okužena vsaka druga odrasla oseba. Izmed tamkajšnjih več kot 900 milijonov ljudi se vsako leto pri več kot 2 milijonih razvije aktivni TBC, 500.000 pa jih zaradi bolezni tudi umre, poroča časopis The Asian Age. Po besedah SZO je število okuženih, in zaradi tega nevarnost okužbe z boleznijo, tu izredno veliko. Okuženi s TBC-jem se ne srečujejo le s problemi spoprijemanja z boleznijo, ki jih ta povzroča, ampak morajo živeti tudi z madežem, ki je z njo običajno povezan. To lahko pripelje do zavračanja s strani sosedov, delodajalcev in sodelavcev. Mlade neveste, pri katerih ugotovijo TBC, nemalokrat pošljejo nazaj k staršem kot neprimerne, da bi imele otroke.

Koristna podgana?

»Večino podgan se drži slab sloves,« pravi časopis The Wall Street Journal. »So nezvesti mornarski tovariši, prebivalci smetišč pa tudi kandidati za državne službe.« Čisto drugačna je Rattie, laboratorijska podgana, last strokovnjakinje za biofiziko, Judy Reavis. Pomagala je napeljati že na stotine metrov računalniških kablov, da se je tako lahko vzpostavilo računalniško povezavo. »Rattie med zobmi stiska žico ter se rine med tramovi in cevmi v zidovih, pod tlemi in vzdolž stropnih panel,« razlaga Journal. »K izhodu jo privlačijo zvoki lahnih udarcev in krožnik slastne mačje hrane. Ko pride ven, žico, ki jo vleče, uporabijo za napeljavanje računalniškega kabla po vijugasti poti.« Rattie je postala nekakšna znamenitost in ima svojo stran na internetu, kjer tudi »poje«. Če bi jo nepričakovano zadel konec, »bomo izurili drugo,« pravi dr. Reavis. »Saj je navsezadnje samo podgana.«

Pohabljena dekleta, porodi najstnic

»Vsako leto pohabijo približno 2 milijona deklet,« poroča publikacija o zdravju, prehrani ter vzgoji in izobraževanju otrok The Progress of Nations, ki jo je 1996. leta izdal Sklad Združenih narodov za otroke. »Za 75 odstotkov vseh primerov so odgovorni v Egiptu, Etiopiji, Keniji, Nigeriji, Somaliji in Sudanu. V Džibutiju ter Somaliji je pohabljenih 98 odstotkov deklet.« Postopek lahko poleg bolečin povzroči tudi infekcijo, dolgotrajno krvavenje, neplodnost in smrt. »Nobena vera ne zahteva pohabljanja. Gre za običaj, s katerim naj bi zaščitili devištvo, zagotovili poroko in obrzdali spolnost,« izjavlja poročilo. Skupine in organizacije, ki se zanimajo za pravice žensk in blaginjo otrok pritiskajo na vlade, da bi ta običaj prepovedale.

Drugo poročilo kaže, da so porodi najstnic v mnogo deželah nenehen problem. Najvišjo stopnjo v industrializiranem svetu denimo imajo Združene države: 64 porodov letno izmed 1000 deklet, starih od 15 do 19 let. Najnižjo stopnjo ima Japonska s štirimi rojstvi na leto. Porodi najstnic ne le prizadenejo razvoj mlade ženske, njeno šolanje in priložnosti, ampak lahko tudi nakopljejo težave dojenčkom, na primer nezadostna skrb, revščina in nestabilno okolje.