Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
Slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 43
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Jehova ponovno zbere svoje ljudstvo (1–7)

      • Bogovi se morajo zagovarjati (8–13)

        • »Vi ste moje priče« (10, 12)

      • Osvoboditev iz Babilona (14–21)

      • »Soočiva se na sodišču« (22–28)

Izaija 43:1

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 100:3; Iz 43:15; 44:2, 21
  • +Iz 44:23; Jer 50:34

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 46–48

Izaija 43:2

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 14:29
  • +Joz 3:15, 16; 2Kr 2:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    11/2022, str. 4

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2019, str. 3–4

    Izaijevo prerokovanje II, str. 47–48

Izaija 43:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 48–49

Izaija 43:4

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 19:5, 6
  • +5Mz 7:8; Jer 31:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2019, str. 3

    Izaijevo prerokovanje II, str. 48–50

Izaija 43:5

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 41:10; 44:2; Jer 30:10
  • +5Mz 30:1–3; Ps 106:47; Iz 66:20; Ezk 36:24; Mih 2:12; Zah 8:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 50

    Stražni stolp,

    1. 1. 1994, str. 3–4

  • Kazalo publikacij

    w94 1.1. 3–4

Izaija 43:6

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 3:18
  • +Jer 31:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 50

Izaija 43:7

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 33:16
  • +Ps 100:3; Iz 29:23

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 50–51

Izaija 43:8

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 6:9, 10; 42:18, 19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 46–47

Izaija 43:9

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »med njimi«.

  • *

    Morda se nanaša na to, kar se bo v prihodnosti najprej zgodilo.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 41:1
  • +Iz 41:21, 22; 44:7
  • +1Kr 18:24, 25

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 51–53

    Stražni stolp,

    15. 1. 1993, str. 21–22

    1. 6. 1988, str. 13–14

Izaija 43:10

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »mi zaupali«.

Navzkrižne navedenke

  • +Apd 1:8; Raz 1:5
  • +5Mz 4:37
  • +Iz 41:4
  • +Iz 44:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 19

    Stražni stolp,

    15. 11. 2014, str. 21–22

    1. 9. 1995, str. 9–10, 12–13, 17

    1. 7. 1995, str. 17

    15. 5. 1995, str. 19

    15. 1. 1993, str. 21–22

    15. 1. 1992, str. 22

    1. 8. 1988, str. 19

    1. 6. 1988, str. 14–18

    Izaijevo prerokovanje II, str. 51–54

    Jehovove priče, str. 5

    Dopovedovanje, str. 354

    Brošura JP, str. 5

Izaija 43:11

Navzkrižne navedenke

  • +5Mz 6:4
  • +Iz 12:2; Oz 13:4; 1Ti 2:3; Juda 25

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 51–54

    Dopovedovanje, str. 354

Izaija 43:12

Navzkrižne navedenke

  • +5Mz 32:12
  • +Iz 46:9, 10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 11. 2014, str. 21–22

    1. 6. 1988, str. 14–18

    Izaijevo prerokovanje II, str. 51–54

Izaija 43:13

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 41:4; Raz 1:8
  • +5Mz 32:39
  • +Iz 14:27; Dan 4:35

Izaija 43:14

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 44:6; 63:16
  • +Iz 54:5
  • +Iz 45:1, 2
  • +Jer 50:10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 54–55

Izaija 43:15

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 89:18
  • +Iz 43:1
  • +5Mz 33:5; Ps 74:12; Iz 33:22; Raz 11:17

Izaija 43:16

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 14:16; Joz 3:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 54–55

Izaija 43:17

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 15:4
  • +Jer 51:39

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 54–55

Izaija 43:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2007, str. 9

    Izaijevo prerokovanje II, str. 55–56

Izaija 43:19

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 42:9
  • +Iz 11:16; 40:3
  • +Iz 41:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 55–57, 60

Izaija 43:20

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 41:17; Jer 31:9
  • +Ps 33:12; Iz 41:8; 1Pt 2:9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 55–57

Izaija 43:21

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 60:21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 7. 1995, str. 17, 19

Izaija 43:22

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 64:7
  • +Jer 2:5; Oz 7:10; Mih 6:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 57, 59

Izaija 43:23

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 66:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 57–59

Izaija 43:24

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 3:14–16
  • +Iz 1:14, 15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 57–59

Izaija 43:25

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »uporniško početje«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 25:7; 79:8, 9; Iz 1:18; Jer 50:20; Ezk 20:9
  • +Jer 31:34

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2007, str. 10

    Izaijevo prerokovanje II, str. 59–60

Izaija 43:26

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 59–60

Izaija 43:27

Podčrtne opombe

  • *

    Morda se nanaša na učitelje Zakonika.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 28:7; Jer 5:31

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 59–60

Izaija 43:28

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 79:4; 137:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 59–60

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 43:1Ps 100:3; Iz 43:15; 44:2, 21
Iza. 43:1Iz 44:23; Jer 50:34
Iza. 43:22Mz 14:29
Iza. 43:2Joz 3:15, 16; 2Kr 2:8
Iza. 43:42Mz 19:5, 6
Iza. 43:45Mz 7:8; Jer 31:3
Iza. 43:5Iz 41:10; 44:2; Jer 30:10
Iza. 43:55Mz 30:1–3; Ps 106:47; Iz 66:20; Ezk 36:24; Mih 2:12; Zah 8:7
Iza. 43:6Jer 3:18
Iza. 43:6Jer 31:8
Iza. 43:7Jer 33:16
Iza. 43:7Ps 100:3; Iz 29:23
Iza. 43:8Iz 6:9, 10; 42:18, 19
Iza. 43:9Iz 41:1
Iza. 43:9Iz 41:21, 22; 44:7
Iza. 43:91Kr 18:24, 25
Iza. 43:10Apd 1:8; Raz 1:5
Iza. 43:105Mz 4:37
Iza. 43:10Iz 41:4
Iza. 43:10Iz 44:8
Iza. 43:115Mz 6:4
Iza. 43:11Iz 12:2; Oz 13:4; 1Ti 2:3; Juda 25
Iza. 43:125Mz 32:12
Iza. 43:12Iz 46:9, 10
Iza. 43:13Iz 41:4; Raz 1:8
Iza. 43:135Mz 32:39
Iza. 43:13Iz 14:27; Dan 4:35
Iza. 43:14Iz 44:6; 63:16
Iza. 43:14Iz 54:5
Iza. 43:14Iz 45:1, 2
Iza. 43:14Jer 50:10
Iza. 43:15Ps 89:18
Iza. 43:15Iz 43:1
Iza. 43:155Mz 33:5; Ps 74:12; Iz 33:22; Raz 11:17
Iza. 43:162Mz 14:16; Joz 3:13
Iza. 43:172Mz 15:4
Iza. 43:17Jer 51:39
Iza. 43:19Iz 42:9
Iza. 43:19Iz 11:16; 40:3
Iza. 43:19Iz 41:18
Iza. 43:20Iz 41:17; Jer 31:9
Iza. 43:20Ps 33:12; Iz 41:8; 1Pt 2:9
Iza. 43:21Iz 60:21
Iza. 43:22Iz 64:7
Iza. 43:22Jer 2:5; Oz 7:10; Mih 6:3
Iza. 43:23Iz 66:3
Iza. 43:243Mz 3:14–16
Iza. 43:24Iz 1:14, 15
Iza. 43:25Ps 25:7; 79:8, 9; Iz 1:18; Jer 50:20; Ezk 20:9
Iza. 43:25Jer 31:34
Iza. 43:27Iz 28:7; Jer 5:31
Iza. 43:28Ps 79:4; 137:3
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 43:1–28

Izaija

43 Jehova, ki te je ustvaril, o Jakob,

ta, ki te je naredil, o Izrael,+ govori takole:

»Ne boj se, saj sem te odkupil.+

Poklical sem te po imenu.

Ti si moj.

 2 Ko boš prečkal vode, bom s teboj,+

in ko boš prečkal reke, te ne bodo preplavile.+

Ko boš šel skozi ogenj, se ne boš opekel,

plameni te ne bodo ožgali.

 3 Jaz sem namreč Jehova, tvoj Bog,

Sveti Izraelov, tvoj Rešitelj.

Egipt sem dal v odkupnino zate,

Etiopijo in Sébo v zameno zate.

 4 Dragocen si v mojih očeh,+

vreden si časti in te imam rad.+

Zato bom dal ljudi v zameno zate,

narode v zameno za tvoje življenje.

 5 Ne boj se, saj sem jaz s teboj.+

Z vzhoda bom pripeljal tvoje potomce

in z zahoda jih bom zbral skupaj.+

 6 Severu bom rekel ‚Vrni jih!‘+

in jugu ‚Ne zadržuj jih!

Pripelji moje sinove od daleč in moje hčere s skrajnih koncev zemlje,+

 7 pripelji vsakega, ki se imenuje po meni+

in sem ga ustvaril sebi v slavo,

ki sem ga oblikoval in naredil.‘+

 8 Pripelji ljudstvo, ki je slepo, čeprav ima oči,

in tiste, ki so gluhi, čeprav imajo ušesa.+

 9 Vsi narodi naj se zberejo na en kraj,

ljudstva naj se zberejo skupaj.+

Kdo izmed njihovih bogov* lahko oznani prihodnost?

Ali nam lahko povedo, kaj se bo zgodilo najprej*?+

Naj dokažejo, da imajo prav, naj pripeljejo svoje priče,

da jih bodo slišale in jim pritrdile: ‚Res je!‘«+

10 »Vi ste moje priče,«+ govori Jehova,

»moj služabnik, ki sem ga izbral,+

da bi me spoznali in verjeli vame*

ter razumeli, da sem jaz vedno enak.+

Pred menoj ni obstajal noben Bog

in tudi za menoj ne bo nobenega.+

11 Jaz, jaz sem Jehova,+ razen mene ni rešitelja.«+

12 »Jaz sem oznanil, rešil in razglasil,

ko med vami ni bilo nobenega tujega boga.+

Zato ste vi moje priče,« govori Jehova, »da sem jaz Bog.+

13 Poleg tega sem jaz vedno enak+

in nikogar ni, ki bi lahko kaj iztrgal iz moje roke.+

Ko se česa lotim – kdo me lahko ustavi?«+

14 Jehova, vaš Odkupitelj,+ Sveti Izraelov,+ pravi takole:

»Zaradi vas bom v Babilon poslal vojsko ter podrl vsa vrata+

in Kaldejci bodo na svojih ladjah od hude stiske tulili.+

15 Jaz sem Jehova, vaš Sveti,+ Izraelov stvarnik,+ vaš Kralj.«+

16 Jehova, ki utira pot skozi morje

in stezo skozi razburkane vode,+

17 on, ki hkrati vodi bojne vozove in konje,+

vojsko in junaške bojevnike,

govori takole:

»Ulegli se bodo in ne bodo več vstali.+

Ugasnili bodo, kot če bi kdo ugasnil goreči stenj.«

18 »Ne spominjajte se tistega, kar se je zgodilo prej,

ne premišljujte o preteklosti.

19 Glejte, delam nekaj novega;+

že nastaja.

Ali ne vidite?

Skozi pustinjo bom speljal pot+

in skozi puščavo reke.+

20 Slavile me bodo divje živali na polju,

šakali in noji,

ker bom priskrbel vodo v pustinji

in reke v puščavi,+

da bo moje izbrano ljudstvo+ lahko pilo,

21 ljudstvo, ki sem ga ustvaril zase,

zato da bi mi izrekalo hvalo.+

22 Toda ti, o Jakob, me nisi klical,+

ker si se me naveličal, o Izrael.+

23 Ovc mi nisi prinašal v žgalno daritev,

nisi me slavil s svojimi žrtvami.

Nisem te silil, da mi prinašaš darove,

niti te nisem obremenjeval s tem, da bi od tebe zahteval kadilno smolo.+

24 Z denarjem mi nisi kupoval dišečega trsta

in z maščevjem svojih žrtev me nisi sitil.+

Pravzaprav si me s svojimi grehi obremenjeval,

s svojimi napakami si me utrudil.+

25 Jaz, jaz sem tisti, ki zaradi sebe brišem tvoje prestopke*,+

in tvojih grehov se ne bom spominjal.+

26 Soočiva se na sodišču,

spomni me, predstavi svoje dokaze za to, da imaš prav.

27 Tvoj prvi prednik je grešil

in tvoji predstavniki* so se mi uprli.+

28 Zato bom vzel čast poglavarjem svetega kraja,

dopustil bom, da bo Jakob uničen

in da bodo Izraela žalili.+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • Slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli