Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
Slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 22
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Objava o Dolini videnj (1–14)

      • Oskrbnika Šebna nadomesti Eljakim (15–25)

        • Simbolični klin (23–25)

Izaija 22:1

Podčrtne opombe

  • *

    Očitno se nanaša na Jeruzalem.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 6:6

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 231–232

Izaija 22:2

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 3:1; Jer 38:2; Žal 4:9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 232–233

Izaija 22:3

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »diktatorji«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 25:4, 5
  • +2Kr 25:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 231, 234

Izaija 22:4

Podčrtne opombe

  • *

    Gre za pesniško poosebitev, ki morda izraža usmiljenje in sočutje.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 4:19; 8:18, 19; 9:1
  • +Mih 1:8, 9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 234–235

Izaija 22:5

Navzkrižne navedenke

  • +Mih 7:4
  • +2Kr 25:10; Neh 1:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 234–235

Izaija 22:6

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »konjeniki«.

  • *

    Ali »odgrnil«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 10:22
  • +2Kr 16:9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 235

Izaija 22:7

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »konjeniki«.

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 235–236

Izaija 22:8

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »zastor«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Kr 7:1, 2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 235–236

Izaija 22:9

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 25:9, 10; Jer 52:7
  • +Neh 3:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 236

Izaija 22:10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 236

    Stražni stolp,

    15. 6. 1997, str. 11

Izaija 22:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 236–237

Izaija 22:12

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +Jl 2:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 237

Izaija 22:13

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 5:12; 56:12; Am 6:1, 4; Lk 17:27; Jak 5:5
  • +1Ko 15:32

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 237

Izaija 22:14

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 26:31; Iz 1:11; Jer 15:1; Ezk 24:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 237–238

Izaija 22:15

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 18:37; 19:2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    3/2018, str. 25

    Izaijevo prerokovanje I, str. 238–239

Izaija 22:16

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »prebivališče«.

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 238–239

Izaija 22:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 238–239

Izaija 22:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 238–239, 243

Izaija 22:19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2007, str. 8–9

    Izaijevo prerokovanje I, str. 238–239

Izaija 22:20

Navzkrižne navedenke

  • +2Kr 18:26, 37

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 239–240, 241–243

Izaija 22:21

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »gospostvo«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 41:41, 42; Est 8:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 239–240

Izaija 22:22

Podčrtne opombe

  • *

    Mišljena je vladarska dinastija.

Navzkrižne navedenke

  • +Raz 3:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 31

    Vrhunec Razodetja, str. 63

    Izaijevo prerokovanje I, str. 239–240, 241–242

Izaija 22:23

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 239–241

Izaija 22:24

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »mladike«.

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 240–243

Izaija 22:25

Podčrtne opombe

  • *

    Očitno se nanaša na Šebna.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 22:15, 17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 240–242

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 22:1Jer 6:6
Iza. 22:2Iz 3:1; Jer 38:2; Žal 4:9
Iza. 22:32Kr 25:4, 5
Iza. 22:32Kr 25:11
Iza. 22:4Jer 4:19; 8:18, 19; 9:1
Iza. 22:4Mih 1:8, 9
Iza. 22:5Mih 7:4
Iza. 22:52Kr 25:10; Neh 1:3
Iza. 22:61Mz 10:22
Iza. 22:62Kr 16:9
Iza. 22:81Kr 7:1, 2
Iza. 22:92Kr 25:9, 10; Jer 52:7
Iza. 22:9Neh 3:15
Iza. 22:12Jl 2:17
Iza. 22:13Iz 5:12; 56:12; Am 6:1, 4; Lk 17:27; Jak 5:5
Iza. 22:131Ko 15:32
Iza. 22:143Mz 26:31; Iz 1:11; Jer 15:1; Ezk 24:13
Iza. 22:152Kr 18:37; 19:2
Iza. 22:202Kr 18:26, 37
Iza. 22:211Mz 41:41, 42; Est 8:15
Iza. 22:22Raz 3:7
Iza. 22:25Iz 22:15, 17
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 22:1–25

Izaija

22 Objava o Dolini videnj*:+

Kaj ti je, da se je vse tvoje ljudstvo povzpelo na strehe?

 2 Glasno mesto, mesto polno veseljačenja,

bilo si polno hrupa.

Tvoji pobiti niso bili pobiti z mečem

niti niso umrli v boju.+

 3 Vsi tvoji vladarji* so hkrati pobegnili.+

Ujeli so jih, ne da bi proti njim streljali z lokom.

Čeprav so zbežali daleč stran,

so vse, ki so jih našli, odpeljali v ujetništvo.+

 4 Zato sem rekel: »Ne glejte me,

ne trudite se, da bi me potolažili.

Bridko se bom razjokal+

zaradi opustošenja moje hčere*, mojega ljudstva.+

 5 Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami,

je namreč v Dolini videnj povzročil

dan zmešnjave, poraza in panike.+

Ruši se obzidje+

in vpitje se sliši vse do gore.

 6 Elám+ je vzel tulec s puščicami

in prihaja z bojnimi vozovi in konji*.

Kir+ je pripravil* svoj ščit.

 7 Tvoje najlepše doline

bodo polne bojnih vozov,

konji* bodo stali pri mestnih vratih

 8 in odstranjen bo Judov zaščitni zid*.

Vi pa se boste tisti dan zanašali na orožarno v Hiši libanonskega gozda.+ 9 V obzidju Davidovega mesta boste opazili veliko razpok.+ Zbirali boste vodo v spodnji zbiralnik.+ 10 Pregledovali boste jeruzalemske hiše in nekatere od njih boste podrli, da bi utrdili obzidje. 11 Med dvema zidovoma boste naredili zbiralnik, da bi vanj spravili vodo iz starega zbiralnika. Toda na Velikega Boga, ki je vse to povzročil, se ne boste zanašali in na tistega, ki je to že zdavnaj pripravil, boste pozabili.

12 Tisti dan vas bo Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami,

pozval, da bi jokali in žalovali,+

da bi si obrili glavo in si nadeli raševino*.

13 Toda vi boste praznovali in se veselili,

klali boste govedo in ovce,

jedli meso in pili vino+ ter govorili:

‚Jejmo in pijmo, saj bomo jutri umrli.‘«+

14 Nato sem slišal Jehova nad vojskami reči: »‚Ta greh vam ne bo odpuščen, dokler ne umrete,‘+ govorim jaz, Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami.«

15 Vrhovni gospod, Jehova nad vojskami, govori: »Pojdi k tistemu oskrbniku Šébnu,+ ki je upravitelj palače, in mu reci: 16 ‚Kaj imaš tukaj in koga imaš tukaj, da si si tu izklesal grob?‘ Na visokem kraju si izklesava grob, v skalo si vsekava grobnico*. 17 ‚Glej! Jaz, Jehova te bom z vso silo vrgel na tla, o človek, in te zgrabil. 18 Čvrsto te bom zvil in te kakor žogo vrgel v prostrano deželo. Tam boš umrl in tam bodo tvoji veličastni vozovi v sramoto družini tvojega gospodarja. 19 Odstranil te bom s položaja, vržen boš iz službe.

20 Tisti dan bom poklical svojega služabnika Eljakíma,+ Hilkíjevega sina. 21 Nadel mu bom tvojo haljo in tvoj pas.+ Tvojo oblast* bom dal v njegove roke. Prebivalcem Jeruzalema in Judovemu ljudstvu bo postal kakor oče. 22 Na ramo mu bom dal ključ Davidove hiše*.+ Ko bo on odprl, ne bo nihče zaprl, in ko bo on zaprl, ne bo nihče odprl. 23 Kakor klin ga bom zabil na trdno mesto. Postal bo kakor prestol in bo prinesel slavo družini svojega očeta. 24 Na njem bo visela vsa slava družine njegovega očeta. Kakor na klinu visijo vse majhne posode, sklede in veliki vrči, tako se bodo nanj zanašali potomci in otroci*.

25 Tisti dan bo klin*, ki je zabit na trdno mesto, odstranjen,‘+ govorim jaz, Jehova nad vojskami, ‚odsekan bo in bo padel. Breme, ki visi na njem, bo padlo in se razbilo, ker sem tako govoril jaz, Jehova.‘«

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • Slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli