Lumea în obiectiv

Sfintele Scripturi în 2 123 de limbi

Hannah Kickel-Andrae, reprezentantul pentru presă al Societăţii Germane de Biblii, a anunţat recent că Sfintele Scripturi pot fi citite în peste 2 100 de limbi, după cum se arată în Wetterauer Zeitung. Se estimează că în lume se vorbesc aproximativ 6 000 de limbi şi dialecte. Aceasta înseamnă că cel puţin fragmente din Cuvântul lui Dumnezeu sunt disponibile în peste o treime din limbile vorbite în lume. Potrivit revistei Bibelreport, în prezent Biblia este publicată în întregime în 349 de limbi. „Noul Testament“ este disponibil în alte 841 de limbi, iar alte fragmente din Biblie în 933 de limbi, dintr-un total de 2 123. Majoritatea echipelor de traducere au nevoie de aproximativ patru ani pentru traducerea „Noului Testament“ şi de aproximativ opt ani pentru „Vechiul Testament“. În prezent sunt în lucru alte 600 de traduceri.

Balena toxică

Ziarul International Herald Tribune relatează că un caşalot care a fost găsit mort în liniile maritime aglomerate aflate la nord de ţărmul Danemarcei conţinea atât de mult „mercur şi cadmiu, încât intestinele lui au trebuit să fie îngropate într-un loc special, destinat deşeurilor periculoase“. Încă nu se cunoaşte sursa acestor metale toxice. Comentând acelaşi incident, revista Time a adăugat faptul că, în timp ce unii văd în aceasta un semn clar al poluării accentuate a mărilor, zoologii avansează ipoteza unor cauze naturale. Potrivit afirmaţiilor cetologului Carl Kinze, de la Muzeul Zoologic din Copenhaga, caşalotul se hrăneşte în principal cu caracatiţe, iar unele dintre acestea conţin în mod natural cantităţi însemnate de cadmiu.

Tributul scump plătit de jocurile de noroc

În statul New South Wales din Australia, un sondaj sponsorizat de stat a dezvăluit câteva statistici alarmante referitoare la efectele jocurilor de noroc. Potrivit cu The Sunday Telegraph, aproape 40% din cei intervievaţi au spus că joacă săptămânal jocuri de noroc. Dintre aceştia, mai mult de o cincime au recunoscut că săptămânal cheltuiesc peste 100 de dolari din cauza acestui obicei. „Celibatarii tineri care preferau automatele de jocuri de noroc, raliurile sau cursele de cai“ erau grupul cel mai expus problemelor cauzate de jocurile de noroc. Un alt grup aflat în mare pericol îi vizează pe „oamenii cu un venit anual mai mic de 20 000 de dolari, precum şi pe pensionari sau pe şomeri“. În plus, sondajul a dezvăluit faptul că „aproape 15% din familiile din NSW [New South Wales] au avut neînţelegeri din cauza jocurilor de noroc excesive“. Pe lângă acestea, se estimează că „în NSW viciul jocurilor de noroc produce pagube de 50 de milioane de dolari pe an din cauza scăderii productivităţii muncii, a falimentului şi a cheltuielilor de divorţ“.

Catolici intangibili?

În India, de-a lungul secolelor, mulţi dintre cei care s-au născut în casta aşa-numiţilor „intangibili“ s-au convertit la catolicism, sperând că în felul acesta vor scăpa de sistemul de caste hindus. „Dar aceasta nu a însemnat că se vor putea scutura de însemnele castei lor“, se arată în ziarul parizian Le Monde. Catolicii indieni din castele superioare au continuat să-i considere intangibili pe catolicii din castele inferioare. „Drept urmare, spune Le Monde, atunci când catolicii din castele inferioare şi cei din castele superioare merg la biserică să se roage, ei stau pe bănci separate.“

Titluri fictive

În Statele Unite, titlurile de „nutriţionist“, „medic“ sau „dietetician“ sunt deseori folosite de oameni necalificaţi, care şi-au acordat singuri aceste titluri. Potrivit publicaţiei Tufts University Diet & Nutrition Letter, în multe ţări, „indiferent de pregătire, orice om poate pretinde că este nutriţionist fără teama de a fi dat în judecată“. Recent, cercetătorii au examinat cărţile de telefoane din 32 de state şi au constatat că „mai puţin de jumătate din aşa-numiţii profesionişti trecuţi sub titlurile de «nutriţionişti» şi «medici» sunt surse demne de încredere, care deţin informaţii privitoare la o nutriţie bazată pe principii ştiinţifice“. În aşa-numitele pagini galbene (cartea cu numerele de telefoane ale societăţilor comerciale), aproximativ 70% din numărul nutriţioniştilor trecuţi sub titlul de «doctori în filozofie» deţineau titluri fictive sau ofereau informaţii false.

Puterea unui copil

„Copiii brazilieni dau ordine acasă, influenţează deciziile luate de părinţi şi cheltuiesc anual aproape 50 de miliarde de dolari americani“, se arată în revista Veja. „Copiii îşi aleg singuri programele TV pe care vor să le vizioneze, întrucât adulţii sunt ocupaţi cu alte lucruri. Ei merg în taberele şcolare fără supravegherea tatălui sau a mamei. . . . Li se dă voie să meargă la petreceri şi să doarmă la prietenii lor.“ Azi, mulţi părinţi „preferă să aibă copii siguri de ei şi independenţi, chiar dacă aceştia sunt mai neascultători decât copiii din generaţiile trecute“. Însă, potrivit opiniei lui Alberto Pereira Lima Filho, specialist în boli mintale, „abandonându-şi rolul de educatori, [părinţii] nu le pot impune limite clare copiilor lor“. Probabil nu este surprinzător faptul că, aşa cum arată un studiu, „40% din copii îi admiră pe jucătorii de fotbal mai mult decât pe părinţii lor“.

Cultul voodoo este recunoscut oficial

În Benin, o ţară din vestul Africii, „practica voodoo“ a fost „recunoscută oficial“, se arată în ziarul nigerian The Guardian. Potrivit aceluiaşi ziar, „este prima dată când un guvern“ a acordat statut oficial unei „religii africane tradiţionale“. Printr-o astfel de recunoaştere, practicanţii cultului voodoo au dreptul legal de a-şi construi temple în care pot aduce ofrande în vederea închinării şi a îmbunării spiritelor nevăzute. Se estimează că 70% din populaţia Beninului practică voodoo.

Dezarmare costisitoare

Potrivit opiniei unor cercetători germani, „între anii 1985 şi 1994, cheltuielile militare au scăzut în lumea întreagă cu aproximativ 30%, ajungând la suma de «numai» 800 de miliarde de dolari americani“. Centrul Internaţional de Convertire din Bonn (BICC) a publicat aceste date în primul lor anuar, intitulat Conversion Survey 1996. Din 151 de naţiuni, 82 şi-au redus cheltuielile militare, în timp ce 60 de naţiuni şi le-au mărit. Potrivit revistei germane Focus, „speranţa pentru «dividende de pace», cu alte cuvinte, redistribuirea miliardelor de dolari pentru promovarea programelor de ajutorare şi a programelor sociale a rămas încă neîmplinită“. Experţii BICC au afirmat: „Reducerea echipamentului militar a generat cheltuieli care echivalează cu banii economisiţi în domeniul armamentelor“.

Vă puteţi îmbolnăvi de la cârpele de spălat vase

Oamenii de ştiinţă au descoperit cantităţi însemnate de bacterii dăunătoare în cârpele folosite pentru spălarea veselei şi în bureţii de bucătărie. Potrivit lucrării UC Berkeley Wellness Letter, un studiu efectuat recent a dezvăluit faptul că, din 500 de cârpe şi de bureţi uzi supuşi examinării, „două treimi conţineau bacterii care pot provoca boli“. Aproximativ un sfert „conţineau salmonele sau stafilococi, două dintre cauzele principale ale bolilor de alimentaţie“ din Statele Unite. Experţii au sugerat ca bureţii să fie înlocuiţi cu regularitate, iar cârpele spălate des. „Puteţi pune cârpele şi bureţii în maşina de spălat rufe sau în maşina de spălat vase împreună cu vasele murdare“, se arată în Wellness Letter. După ce se umblă cu carne crudă, este mai bine ca suprafeţele care au intrat în contact cu aceasta să fie curăţate cu şervete de hârtie decât cu cârpe sau bureţi refolosibili.

Chirurgia pe cord deschis şi videocamera

Potrivit ziarului Le Monde, la un spital din Paris a avut loc recent o premieră: unei femei de 30 de ani i s-a efectuat o operaţie pe cord deschis cu ajutorul videocamerei. Este unanim recunoscut faptul că operaţia pe cord necesită o incizie de aproximativ 20 de centimetri în cutia toracică, de-a lungul sternului. Însă această tehnică nouă nu necesită decât o incizie de patru centimetri, în timp ce o altă gaură mică permite montarea unei camere din fibră de sticlă care să-l îndrume pe chirurg. În acest caz, hemoragiile, şocul postoperatoriu şi riscul unei infecţii au fost reduse considerabil. La numai 12 zile de la operaţie, pacienta a putut fi externată. Anual, pe întregul pământ, aproximativ un milion de oameni se supun unei operaţii pe cord deschis.

Flagelul tuberculozei

„O treime din populaţia lumii este bolnavă de TBC [tuberculoză]“ şi se estimează că boala va ucide în acest deceniu 30 de milioane de oameni, se arată în ziarul londonez The Times. Organizaţia Mondială a Sănătăţii scoate în evidenţă faptul că noul flagel, cum a fost el denumit, se va răspândi mai mult şi va fi mai devastator decât SIDA, infectând probabil 300 de milioane de persoane în următorii zece ani. Întrucât bacilii sunt purtaţi de aer, TBC-ul devine şi mai contagios. În unele regiuni din Rusia, TBC-ul a luat deja proporţiile unei epidemii. Ca urmare a faptului că pacienţii nu au efectuat în întregime cele şase luni de tratament cu antibiotice — relatează o agenţie britanică de asistenţă medicală —, au luat naştere noi forme de bacili rezistenţi la medicamente. Drept rezultat, bacilii devin imuni şi supravieţuiesc.