Ankalansambu

9 Kupwa, Abimelek mwan wa Jerubal waya kuyital amantwend ku Sikem, ni dijuku dawonsu da ngakend,* chad wayileja anch: 2 “Nilemb amboku, yipulany antakel* awonsu a ku Sikem anch: ‘Chom ik chida chiwamp kud en, ov, kukuyikelany kud an awonsu makum sambwad (70) a Jerubal, anch kukuyikelany kud muntu umwing? Vurikany anch nid mash men.’”*

3 Chawiy amantwend amulondina kud antakel awonsu a ku Sikem, ni akwata mupak wa kumulondul Abimelek, mulong alonda anch: “Ud mwanamakwetu.” 4 Chawiy amwinkisha nfalang makum sambwad (70) ja utad wa arjang jadoshau mu tempel wa* Baal-berit, chad Abimelek wayifutaj amikopu ni ayisup chakwel amulondul. 5 Kupwa waya ku chikumbu cha tatukwend, ku Ofra, ni wayijipa anamakwend, an a Jerubal, amakuny makum sambwad (70) pa diyal dimwing. Yotam, mwan kasulans wa Jerubal, ndiy kusu wapanda, mulong wajingama.

6 Kupwa, antakel awonsu a ku Sikem ni antu awonsu a ku Bet-milo akumangana pamwing ni amudisha Abimelek want, piswimp ni mutond ujim, ku dinguj dadinga ku Sikem.

7 Pamulejawamu Yotam, kapamp kamwing waya wiman pa musong wa Mukandu wa Garizim ni wayileja nich dizu da piur anch: “Nteshany, en antakel a ku Sikem, chad Nzamb ukukuteshany.

8 “Kwading mitond yaya kutond mwant wa kuyiyikel. Chawiy yawela mutond wa oliv anch: ‘Tuyikela.’ 9 Pakwez mutond wa oliv wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha many mam makatau kusadin mulong wa kumutumbish nich Nzamb ni antu mulong wa kuya kwinzuy pa* mitond yikwau?’ 10 Kupwa, mitond yawela mutond wa fig anch: ‘Ez utuyikel.’ 11 Pakwez mutond wa fig wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha kutaal kwam ni mabuj mam mawamp mulong wa kuya kwinzuy pa mitond yikwau?’ 12 Kupwa mitond yawela mutond wa nviny anch: ‘Ez utuyikel.’ 13 Mutond wa nviny wayakula anch: ‘Ov, nifanyidin kusha maar mam ma nviny masu makata kumusangaresh Nzamb ni antu mulong wa kuya kwinzuy pa mitond?’ 14 Disuden, mitond yawonsu yawela mutond wa miy anch: ‘Ez utuyikel.’ 15 Chad mutond wa miy wayakula mitond anch: ‘Anch chakin kamu ukimbinany kwintond mulong nikala mwant wen, ez ushakamany mu urel wam. Pakwez anch bwat, el kasu kadokala ku mutond wa miy ni katemish mitond ya sedre ya ku Liban.’

16 “Chad, ov, wasalangany yom nich muchim umwing ni kwa kalimish pawamudishanganya Abimelek want? Ov, wamumekeshinangany Jerubal ni dijuku dend uwamp? Ov, wamusadinangany yom yifanyidina kumusadin? 17 Parishangay tatuku njit mulong wenen, watekang mwom* wend mu ubaj mulong wa kukupandishany mu makas ma In Madian. 18 Pakwez nlel unou, warishikishany kal dijuku da tatuku ni wayijipany kal anend, amakuny makum sambwad (70) pa diyal dimwing. Kupwa wamunonany kal mwan wa mwilomb wend, ndiy kamu Abimelek, ni wamudishany kal want piur pa antakel a ku Sikem mulong kusu ud mwanamakwen. 19 Chakin, anch nlel unou wamusadinany kal Jerubal ni dijuku dend yom nich muchim umwing ni kwa kalimish, sangarany kwen pamwing ni Abimelek, niyend asangara pamwing niyenen. 20 Pakwez anch bwat, el kasu kadokal kud Abimelek ni kayitemish antakel a ku Sikem ni a ku Bet-milo, ni el kasu kadokal kud antakel a ku Sikem ni a ku Bet-milo ni kamutemish Abimelek.”

21 Kupwa Yotam wachina, waya ku Ber, ni washakama kwinakwa mulong wa mwanamakwend Abimelek.

22 Abimelek wayikela mu Isarel mu mivu yisatu. 23 Chad Nzamb wateka rukuny* pakach pa Abimelek ni antakel a ku Sikem, chawiy amutuna Abimelek. 24 Yom yasadika mwamu mulong wa kuyifundakeshin an makum sambwad (70) a Jerubal, chakwel chitil cha mash madjishau chikala pa mitu ya antu ading afila nich: Abimelek, mulong wayijipa anamakwend, ni antakel a ku Sikem, mulong amukwasha kuyijip anamakwend. 25 Chawiy antakel a ku Sikem ateka amakuny amwing pa misong ya mikandu mulong wa kumutil mupit, ni amakuny inay iyang yom ya antu awonsu asutinang piswimp ni njil yinaya. Mu kusut kwa chisu, amuleja Abimelek yom yiney.

26 Dichuku dimwing, Gal mwan wa Ebed, pamwing nau anamakwend, asutina ku Sikem, ni antakel a ku Sikem amuchingejina. 27 Antu a ku Sikem aya ku yir, angul mabuj ma nviny, amadjatol mulong wa kukam maar ni asala musambu. Kupwa aya mu chikumbu cha nzamb wau, ada ni kuna, ni amushing Abimelek. 28 Kupwa Gal mwan wa Ebed walonda anch: “Abimelek ud nany, ni Sikem ud nany chakwel tumusadin? Ov, kadap mwan wa Jerubal? Ov, kendiyap wamutuma Zebul? En yisadinany amakuny a Hamor, tatukwend a Sikem! Pakwez etu tufanyidin kumusadin mulong wak? 29 Anch yama nada niyitakedina antu inay, ing nafanyinang kumuwish Abimelek.” Kupwa wamwela Abimelek anch: “Vudish amasalay ey, ni ez turish.”

30 Pateshay Zebul, ntakel wa musumb, mazu ma Gal mwan wa Ebed, wajimana nakash. 31 Watuma aruu kwa Abimelek ku ujindj mulong wa kumulej anch: “Tesh! Gal mwan wa Ebed nau anamakwend ad pinap ku Sikem, ni akat kuyibachik antu a mu musumb kukubwambwil. 32 Chawiy ez uchuku pamwing ni antwey ni yibataminany mu masuku. 33 Mwamu pakubudika muten pamanch, ukutwish kulank ni kurishikish musumb; chad pakwezay ndiy nau antwend mulong wa kukurishikish, sal yawonsu ukutwisha kusal mulong wa kumupandakan.”*

34 Chawiy Abimelek nau antu awonsu adingay nend alanka aya uchuku. Iyangana mu yisak yinying ni abatamina musumb wa Sikem. 35 Pabudikay Gal mwan wa Ebed pol ni kwiman ku chis cha musumb, Abimelek ni antu adingay nend adokala pa ndond pading pabatamidinau. 36 Gal payimanay antu inay, wamuleja Zebul anch: “Tal! Kud antu asukumukina ku misong ya mikandu.” Pakwez Zebul wamwakula anch: “Bwat, kadap antu, pakwez umen kwey mizuzwimb ya mikandu.”

37 Kupwa kwa chisu chikemp mwamu, Gal walonda anch: “Tal! Kud antu asukumukina pakach ni pakach pa ngand, ni chisak chimwing chezidin mwi njil ya mutond ujim wa Meonim.” 38 Zebul wamwakula anch: “Wibazinap kand? Oku yey walonda anch: ‘Abimelek ud nany ing chakwel etu tumusadin?’ Ov, kawiyap antu wapipejang? Katat yang urisha nau.”

39 Chawiy Gal wayitakela antakel a ku Sikem mulong wa kumurishikish Abimelek. 40 Abimelek wamulondula, chad Gal wamuchina; ni antu avud afa kushik ku chis cha musumb.

41 Abimelek wadandamena kushakam ku Aruma, pakwez Zebul wamopata Gal ni anamakwend ku Sikem. 42 Dichuku dalondulaku, antu a mu musumb aya mu masuku, ni amulejamu Abimelek chom chinech. 43 Chawiy wayisenda antwend, wayangan mu yisak yisatu ni ayibatamina mu masuku. Payimanay antu akat kubudik mu musumb, wayirishikisha ni wayijipa. 44 Abimelek ni antu adingay nend aswakejaku mulong wa kuya kwiman ku chis cha musumb, oku yisak yaad yikat kuyirishikish antu awonsu adinga mu masuku, ni ayijipa. 45 Abimelek warishikisha musumb mu dichuku dinada dawonsu ni waukwata. Wayijipa antu adingamu ni wabumona musumb, chad wichilamu mung.

46 Pateshau antakel awonsu a chinong cha Sikem piur pa chom chinech, aya kapamp kamwing mu dipat da tempel wa* El-berit. 47 Pamulejau kamu Abimelek anch antakel awonsu a chinong cha Sikem akumanganang kal pamwing, 48 Abimelek pamwing ni antu awonsu adingay nend akaninika ku Mukandu wa Zalmon. Chad Abimelek wanona kasok, wakatul mutiy wa mutond, ni wautek pa chikij chend, kupwa wayileja antu ading amulondwila anch: “Yom nasala kal, niyen salany mwamu swa swa!” 49 Chawiy antu awonsu niyau akatula mitiy ni amulondula Abimelek. Kupwa ajika mitiy yiney ku dipat ni atekaku kasu. Chawiy antu awonsu a ku chinong cha Sikem niyau afa, ading piswimp kanan (1 000), amakuny ni amband.

50 Kupwa Abimelek waya ku musumb wa Tebez, waurishikish ni waukwat. 51 Pakach ni pakach pa musumb winou, pading chinong chikash. Chawiy amakuny awonsu ni amband ni antakel awonsu a mu musumb achinina mwinamwa. Ipatinamu ni akandama piur pa chinong. 52 Abimelek waya ku chinong chinech mulong wa kuyirishikish. Waseja ku chis cha chinong mulong wa kuchitemish. 53 Chad mband umwing wamuturishina Abimelek diyal dijim da kutwa nich pa mutu ni damubarila kawokal. 54 Kapamp kamwing wamutazuka kashalapol wend ukata kumusendin yom yend ya njit ni wamuleja anch: “Puril mpak yey ya musamun ni njipa, chakwel kangal ez alond piur pam anch: ‘Amujipa kud muntu mband.’” Chawiy kashalapol wend wamupampa mpak ya musamun ni wafa.

55 Pamanau antu a mu Isarel anch Abimelek wafa kal, awonsu achirika ku yikumbu yau. 56 Wawiy mutapu wamufundakeshinau Abimelek kud Nzamb mulong wa uyimp wamusalay tatukwend kusutin kuyijip anamakwend makum sambwad (70). 57 Nzamb wasala kand anch uyimp wawonsu wa antu a ku Sikem wikal pa mitu yau ayinau. Chawiy mashing malonday Yotam mwan wa Jerubal mikala pa mitu yau.