Ankalansambu

4 Kupwa kwa rufu ra Ehud, In Isarel asala kand yom yiyimp ku mes ma Yehova. 2 Chawiy Yehova wayipana mu makas ma* Jabin mwant wa Kanaan, wading uyikedina ku Hazor. Kalal wa amasalay end wading Sisera, wading ushicha ku Haroshet wa antu a michid.* 3 In Isarel amutazuka Yehova mulong wa kuyikwash, mulong Jabin wading ukwet matemb* ma njit makweta jimpak jilemp kwi nfumbu yitot chidivu (900), ni wayimesha In Isarel mar nakash mu mivu makum maad (20).

4 Chad muprofet Debora, mband wa Lapidot, ndiy wayirumburishang In Isarel pa chisu chinacha. 5 Wading ni chaku cha kushakam mwinshin mwa dibu da Debora dida pakach pa Rama ni Betel, mwi ndond ya mikandu ya Efrayim. In Isarel ayangang kumuman mulong wa kwijik mipak ya Nzamb. 6 Wamutumesha Barak mwan wa Abinowam ku Kedesh-nefitali ni wamuleja anch: “Yehova Nzamb wa Isarel ulondin anch: ‘Yang ku* Mukandu wa Tabor, ni send amakuny tunan dikum (10 000) a mu muchid wa Nefitali ni wa Zabulon. 7 Am nikukuletinay Sisera, kalal wa amasalay a Jabin, pamwing ni matemb mend ma njit ni amasalay end ku wit wa Kishon, ni nikumupan mu makas mey.’”

8 Pakwez Barak wamwela anch: “Anch witiy kuya pamwing niyamam, niyam nikuya, pakwez anch ukuyap pamwing niyamam, niyam nikuyap.” 9 Debora wamwakula anch: “Chakin kamu nikuya ney. Pakwez njit uyila kurish jikukuletinap katumb, mulong Yehova ukumupan Sisera mu makas ma muntu mband.” Chawiy Debora watumbuka, waya pamwing ni Barak ku Kedesh. 10 Barak watumesha muchid wa Zabulon ni wa Nefitali ku Kedesh, ni amakuny tunan dikum (10 000) amulondula. Debora niyend waya nend.

11 Pakwez Heber Mwin Keni wiyaurila nau In Keni akwau, an a Obab, tatuwenend a Moses, ni wakunina mwinkand wend piswimp ni mutond ujim wa ku Zananim, uda ku Kedesh.

12 Amuleja Sisera anch Barak mwan wa Abinowam wakaninik kal ku Mukandu wa Tabor. 13 Kapamp kamwing, Sisera wakumangeja matemb mend mawonsu ma njit makweta jimpak jilemp kwi nfumbu yitot chidivu (900), pamwing ni amasalay awonsu adokalay nend ku Haroshet wa antu a michid mulong wa kuya ku wit wa Kishon. 14 Chad Debora wamuleja Barak anch: “Tumbuk, mulong Yehova ukumupan Sisera mu makas mey nlel. Inge, Yehova wendin kurutu kwey.” Chawiy Barak washirika ku Mukandu wa Tabor pamwing nau amakuny tunan dikum (10 000) ading amulondwila. 15 Chad Yehova wamurumbangesha Sisera, matemb mend mawonsu ma njit ni amasalay end awonsu kurutu kwa mpak ya musamun ya Barak. Disuden Sisera washirika pa ditemb dend, watap mau ra pansh. 16 Barak walondula matemb mend ma njit ni amasalay end djat kamu ku Haroshet wa antu a michid. Chawiy amasalay awonsu a Sisera afa kwi mpak ya musamun; kwikil ap umwing wapanda.

17 Pakwez Sisera watapa mau ra pansh, wachinin ku mwinkand wa Jayel, mband wa Heber Mwin Keni, mulong Jabin mwant wa Hazor wading ushich mu chisambu ni dijuku da Heber Mwin Keni. 18 Chawiy Jayel wabudika, waya kumusankan Sisera, ni wamwela anch: “Andam amboku nsalejam, andam kwey. Kangal wov wom.” Chawiy Sisera wandama mu mwinkand ni Jayel wamubwika mbulangach. 19 Chad Sisera wamwela anch: “Nginkishaku amboku mem makemp nina, mulong novil impu nakash.” Chawiy Jayel wafungula ntwuku wa chikit wa mayel ni wamwinkisha chakwel ana, kupwa wamubwika kand. 20 Sisera wamuleja anch: “Yang wiman ku chis cha mwinkand, ni anch kwez muntu wakwipul anch: ‘Ov, mu mwinkand mwey mwandamap kal ikuny umwing mwamu?’ akul anch: ‘Bwat!’”

21 Pakwez Jayel mband wa Heber wanona rupopu ra mwinkand ni marto.* Kupwa, pading palelay Sisera tul tukash mulong wa kuziy, wamusejina pakemp pakemp, wamupamp rupopu pa mbar a matu, ni ramwandama rashik ni mu divu, chad wafa.

22 Barak wading umulondwila Sisera washika kwinakwa, chad Jayel wabudika mulong wa kumusankan ni wamuleja anch: “Ez nikuleja muntu uukimbina.” Barak wandama nend mu mwinkand, ni wamumana Sisera ulel, wafang kal, ni rupopu ra mwinkand ramwandamang kal pa mbar a matu.

23 Chawiy pa dichuku dinada, Nzamb wayikwasha In Isarel kumupandakan Jabin mwant wa Kanaan. 24 In Isarel arisha njit jikash nakash ni Jabin mwant wa Kanaan djat kamu pamujipinau.