Luke 1:37—“Lo God No Eni Samting Hem Hard”

“Diswan bikos no eni samting hem hard lo God.”—Luke 1:37, Niu World Transleison.

“Lo God no eni samting hem hard.”—Luke 1:37, King James Version.

Mining blo Luke 1:37

Olmaeti God savve duim olketa tings wea lo tingting blo man hem hard. No eni samting savve stopem hem for fulfillim wat hem talem or promisim.

According lo Greek languis, disfala verse olketa savve transleitim olsem: “No eni samting hem hard lo God.” Wat Jehovaha God talem hem evritaem kamap tru, dastawe olketa savve transleitim tu Luke 1:37 olsem: “Olketa promis blo God hem no enitaem fail” or “No eni samting hem hard lo God.” Olketa mining hia lo original Greek text hem conveyim sem basic truth: No eni samting or promis wea talem hem fail, bikos no eni samting hem hard lo God.—Isaiah 55:10, 11.

Olketa sem expression olsem abaotem olketa promis blo God hem appear staka taem insaed Bible. For example, Jehovah, iusim angel blo hem for talem dat Sarah waef blo Abraham wea no savve garem pikinini bae babule nomata hem olo. God sei moa: “Hao, eni samting hard lo Jehovah?” (Genesis 18:13, 14) Afta faithful man Job ting abaotem creation blo God hem sei: “No eniting wea iu ting for duim hem hard lo iu.” (Job 42:2) And taem olketa follower blo Jesus daot dat olketa no fit for kasem laef, Jesus remindim olketa dat “God hem savve duim eni samting.”—Matthew 19:25, 26.b

Context blo Luke 1:37

Wanfala angel wea nem blo hem Gabriel talem olketa toktok wea stap lo Luke 1:37 lo wanfala young Jewish virgin wea nem blo hem Mary. Gabriel just talem hem dat hem bae bornem “Son blo Most Hae” and hem mas “nemim hem Jesus.” Hem bae King lo Kingdom blo God, wea bae rul for olowe.—Luke 1:26-33; Revelation 11:15.

Mary ask hao nao kaen samting olsem bae happen, bikos hem no marit yet and “no enitaem [hem] sleep witim eni man.” (Luke 1:34, 35) Gabriel talem dat God bae iusim holy spirit blo hem, or paoa blo hem. Lo dat taem, Jesus hem wanfala spirit son blo God lo heven. So Jehovah iusim holy spirit blo hem for transferim laef blo Son blo hem from heven go lo bele blo Mary. (John 1:14; Philippians 2:5-7) Yes, wanfala mirakol mekem Mary babule. For strongim faith blo Mary lo paoa blo God, datfala angel talem hem dat relative blo hem Elizabeth tu hem babule and bornem wanfala son nomata “hem olo finis.” Elizabeth and hasband blo hem Zechariah, no garem pikinini bikos Elizabeth no savve garem pikinini. (Luke 1:36) Tufala garem wanfala son, nem blo hem John Baptaesa, wea Jehovah profesi abaotem tu ministry blo hem.—Luke 1:10-16; 3:1-6.

Maet angel Gabriel tingim Mary and Elizabeth taem hem talem toktok lo Luke 1:37. Olketa sem toktok hia strongim olketa worshipper blo Jehovah distaem tu dat Hem bae continue for keepim olketa promis blo hem. Datwan includim promis blo hem for replacim olketa human gavman witim raeteous rul blo Son blo hem, Jesus Christ, wea hem King lo Kingdom blo God lo heven.—Daniel 2:44; 7:13, 14.

Watchim disfala short video for lukim overview blo buk blo Luke.