Van onze lezers

Acne te boven komen

Ik wil u bedanken voor het artikel in de serie „Jonge mensen vragen . . . ” getiteld „Wat kan ik toch aan mijn puistjes doen?” (22 februari 1987) Dit artikel kwam juist toen ik begon te wanhopen, en het hielp mij enorm om mijn behandeling door te zetten. Nu besef ik dat slechts volharding werkelijk een verbetering kan brengen.

S. C., Frankrijk

Een geboorte of een abortus?

Toen ik twintig was, getrouwd, en moeder van een zoontje van drie, stond ik op het punt een abortus te laten verrichten. Ik ben zó blij dat ik het niet heb gedaan. Zo is mij veel verdriet bespaard gebleven dat ik anders zou hebben gehad. Nu zijn mijn twee zoontjes negen en zes jaar oud, en beiden lezen uw tijdschrift. Blijf zulke goede artikelen publiceren (8 april 1987). Misschien zal het andere vrouwen helpen geen abortus te laten plegen.

E. B., Bondsrepubliek Duitsland

Stress de baas worden

Tot voor kort leed ik verschrikkelijk onder stress en was ik niet in staat er het hoofd aan te bieden. Vorig jaar december voltooide ik mijn opleiding en begon als diëtiste te werken, maar ik gaf het binnen vier weken op. Ik achtte mijzelf niet in staat om ook maar enige verantwoordelijkheid op me te nemen; ik vond mijzelf een lafaard, een mislukkeling. Hierover zat ik zo in de put dat ik door alles en iedereen direct in tranen was of mij boos maakte of dood wilde. Ik probeerde verschillende remedies, maar zonder veel succes. Toen kwam het artikel „Jonge mensen vragen . . . Kan ik stress de baas worden?” (8 april 1987) Wat was ik opgelucht te weten dat wij allemaal aan een of andere vorm van stress lijden en dat de stress verminderd en in de hand gehouden kan worden. Nu weet ik dat ik het aankan.

N. V. O., Brazilië

Een hogere opleiding?

Toen ik voor het eerst uw artikel „Een hogere opleiding — een voorbereiding waarop?” las, dacht ik bij mijzelf: ’Weer een artikel waarin een hogere opleiding wordt afgekraakt.’ (8 januari 1987) Maar na een zorgvuldige beschouwing, kan ik, nu ik mijn opleiding voltooid heb, de gegeven raad werkelijk naar waarde schatten. Hoewel het voor mij te laat is, hoop ik dat jongeren die het artikel lezen, beseffen dat een hogere opleiding hen op helemaal niets voorbereidt. Terugkijkend, heb ik spijt van al die jaren.

S. B., Verenigde Staten

Voordelen van het lezen van Ontwaakt!

Ik lees uw tijdschrift werkelijk met waardering. De inhoud geeft echt stof tot nadenken. Het behandelt een verscheidenheid van moeilijke onderwerpen op een eenvoudige, nauwkeurige wijze, waardoor ze voor iedereen gemakkelijk te begrijpen worden. Ook is de gegeven raad praktisch en kost weinig. Persoonlijk heb ik het altijd de moeite waard gevonden de raad op te volgen. Ik kan uw tijdschriften aanbevelen aan jonge mensen die vreemde talen studeren. Als zij zich op het tijdschrift abonneren in het Frans en in de taal die zij leren, hebben zij op die manier prima teksten die nauwgezet zijn vertaald.

R. M., Frankrijk