HEUPEN

[Hebreeuws: moth·naʹjim, de (rechter en linker) lendestreek].

Het woord wordt in het algemeen met „heupen” of „lendenen” vertaald, hoewel er nog een ander Hebreeuws woord is dat specifieker „lendenen” betekent. — Zie LENDENEN.

Om de heupen werd vaak een gordel gedragen, vooral door soldaten, die een in de schede gestoken zwaard of dolk onder de gordel staken of de schede daaraan bevestigden (2 Sam. 20:8; Neh. 4:18). De man met het schrijfgerei droeg zijn inkthoorn aan de heupen, onder zijn gordel of sjerp (Ezech. 9:2). Als teken van rouw deed men een zak om de heupen. — Gen. 37:34; Amos 8:10.

Voordat iemand een of ander zwaar lichamelijk werk ging doen, ’omgordde hij zijn heupen’; meestal werd dit gedaan door de uiteinden van het losse, wapperende kleed tussen de benen door te halen en vervolgens onder de sjerp te steken. De Israëlieten aten in Egypte het Pascha met omgorde heupen; zij stonden op het punt uit het land te trekken. Elia snelde eveneens met omgorde heupen voor de wagen van Achab uit. — Ex. 12:11; 1 Kon. 18:46.

FIGUURLIJK GEBRUIK

De spieren in de heupstreek spelen een belangrijke rol bij het opheffen of dragen van zware lasten; terecht kan daarom in Psalm 66:11 worden gezegd: „Gij hebt een drukkende last op onze heupen gelegd.” De heupen te sterken, zou betekenen dat men zich klaarmaakt om kracht aan te wenden, zoals in een veldslag (Nah. 2:1). De bekwame echtgenote omgordt haar heupen met sterkte en geeft kracht aan haar armen om de talloze werkzaamheden tot welzijn van haar huisgezin te kunnen verrichten (Spr. 31:17). Anderzijds hebben zij die vanwege vrees, rampspoed of geleden nederlagen zwak zijn geworden, wankelende of bevende heupen (Ps. 69:23; Ezech. 21:6; 29:7). De heupen van koningen te ontgorden, betekent hen van hun macht te beroven. — Jes. 45:1.

Jehovah zei over het huis van Israël en het huis van Juda dat ze als een gordel aan zijn heupen waren geweest; zo nauw waren ze met hem verbonden geweest, opdat ze hem tot lof en tot iets moois zouden worden (Jer. 13:11). Jezus Christus wordt profetisch afgebeeld als een heerser die zijn heupen omgord heeft met rechtvaardigheid en zijn lendenen met getrouwheid. Dit kan betrekking hebben op het feit dat Jezus Christus al zijn werkzaamheden in rechtvaardigheid en getrouwheid zal verrichten. — Jes. 11:1, 5.