Amós

2 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:

‘“Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Moab ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,

saáchi xa̱ʼmina leke ta̱ rey ñuu Edom ña̱ va̱ʼa ndasanaña ya̱a̱.

 2 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ ñuʼu̱ sa̱tá ñuu Moab

ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ íyo chí Queriyot.

Tá ná kixáʼa na̱ yiví nda̱ʼyi̱ kóʼóna* ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱na ña̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼvana ña̱ kanitáʼanna,

tá ná tivina ndiki̱, kuviva na̱ ñuu Moab.

 3 Tavái̱ ta̱ xáʼndachíñu* ñuu kán

ta kaʼníi̱ra xíʼin ndiʼi na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi”,* káchi Jehová’.

 4 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:

‘Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Judá ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,

saáchi kǒo níxiinna kundiku̱nna ley* Jehová

ta ni va̱ása níkeʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼndara nu̱úna.

Ña̱ vatá* ña̱ ka̱ndíxa na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ña̱kán kúútu ña̱ sákuxíka na̱yóʼova.

 5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ iin ñuʼu̱ sa̱tá ñuu Judá,

ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ íyo ñuu Jerusalén’.

 6 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:

‘Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Israel ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,

saáchi ni̱xi̱íkona* na̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmií ña̱ va̱ʼa kiʼinna plata

ta ni̱xi̱íkona na̱ nda̱ʼví xa̱ʼa̱ iin par ndu̱xa̱n.

 7 Xáñi̱na* xi̱ní na̱ nda̱ʼví nu̱ú yáká,* ta sásina yichi̱ nu̱ú xíka na̱ vitá-ini.

Iin ta̱a kísi̱ra xíʼin iin ñá loʼo ta saátu yivára kísi̱ra xíʼin ñáyóʼo,

 8 Síi̱n* ndiʼi altar xíkundoona nu̱ú ti̱ko̱to̱ ña̱ ki̱ʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ ta̱xitóona* xu̱ʼún ndaʼa̱ inkana,

ta vino tá xíʼina ini templo ndióxi̱na, ki̱ʼinnará xíʼin xu̱ʼún ña̱ ki̱ʼinna xíʼin ña̱ nduxa̱ ndaʼa̱ inkana’.

 9 ‘Soo yi̱ʼi̱ kúú ta̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ na̱ amorreo nu̱úna,

na̱ súkunní ni̱xi̱yo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tú cedro ta ndakúní ni̱xi̱yona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tú roble;

sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼii̱na nda̱a̱ táki̱ʼva sándíʼi-xa̱ʼa̱na iin yitu̱n xíʼin ku̱i̱ʼi ndaʼa̱nú ta saátu ti̱oʼonú.*

10 Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ta̱vá ndóʼó chí ñuu Egipto

ta ta̱xii̱ ña̱ ni̱xi̱kandó 40 ku̱i̱ya̱ chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí,

ña̱ va̱ʼa ndakiʼinndó ñuʼú na̱ amorreo.

11 Nda̱kaxii̱n sava na̱ se̱ʼendó ña̱ koona profeta

ta nda̱kaxii̱n sava na̱ se̱ʼendó na̱ kúa̱an ña̱ koona nazareo.*

12 ‘Soo ndóʼó xi̱taxindó vino xi̱xiʼi na̱ nazareo

ta xi̱kaʼa̱nndó ña̱yóʼo xíʼin na̱ profeta: “Va̱ása ka̱ʼa̱nndó xíʼinndi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kuu”.

13 Ku̱a̱ñi̱i̱na* nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ndóona,

nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé carreta tú ndíso ku̱a̱ʼání trigo ña̱ ni̱ta̱ʼnda̱ tá xáñi̱nú ña̱ʼa ta ndíʼi-xa̱ʼa̱ña.

14 Ta̱ kamaní xínu kǒo nu̱ú ni̱ʼíra kunura ku̱ʼu̱nra,

ta̱ ndakúní ndiʼiva ndee̱ra

ta nda̱a̱ ni iin ta̱a ta̱ xíni̱ní kanitáʼan va̱ása kuchiñura ka̱kura.

15 Ta̱ xíniñúʼu kuxu̱n* kunuvara,

ta̱ kamaní xínu va̱ása kuchiñura ka̱kura

ta kaʼnívana ta̱ yósó* kuáyi̱.