Lasītāju jautājumi

• Kāpēc mūsu publikācijās vietniekvārdi, kas attiecas uz Dievu Jehovu un Jēzu Kristu, netiek rakstīti ar lielo burtu?

Paradums rakstīt ar lielajiem burtiem visus personas vietniekvārdus, kas attiecas uz Jehovu un Kristu, ir brīvas izvēles un stila jautājums, un Bībeles principi to nepieprasa. Ja kāds vēlas godāt un slavēt Jehovu un Kristu, nepietiek tikai rakstīt ar lielajiem burtiem personas vietniekvārdus, kas attiecas uz viņiem. Daudz svarīgāk ir iedziļināties Bībelē, kalpot Dievam, paklausīt viņam un sludināt. Senākajos Bībeles manuskriptos visi burti ir vienāda lieluma; lielie burti tika ieviesti samērā nesen. Lūk, ko raksta ievērojamais Bībeles speciālists sers Frederiks Kenjons: ”Lielie burti, kas dažkārt lietoti darījumu dokumentos, lai norādītu uz jaunas domas sākumu, papirusos, kas satur literārus tekstus, nav sastopami.” (Textual Criticism of the New Testament, 19., 20., 25. lpp.) Interesanti, ka arī latviešu Bībeles 1965. gada izdevumā personas vietniekvārdi, kas attiecas uz Jehovu un Jēzu Kristu, ne vienmēr ir rakstīti ar lielajiem burtiem. (Skat. Lūkas 1:31—33, 46—50.)