Visizplatītākā grāmata pasaulē
”Bībele ir visvairāk lasītā grāmata vēsturē. [..] Izplatīto eksemplāru skaita ziņā tā pārspēj jebkuru citu grāmatu. Turklāt Bībele ir tulkota vairāk reižu un lielākā skaitā valodu nekā jebkura cita grāmata.” (”The World Book Encyclopedia”.)1
SAVĀ ziņā vairākums grāmatu ir līdzīgas cilvēkiem. Tās parādās, varbūt kļūst populāras un — izņemot saujiņu klasikas — noveco un aiziet nebūtībā. Bibliotēkas bieži atgādina kapus, kur paglabātas neskaitāmas grāmatas — novecojušas, nelasītas un, varētu teikt, mirušas.
Taču Bībele ir izņēmums pat klasikas darbu vidū. Kaut gan tās rakstīšana aizsākās pirms 3500 gadiem, tā joprojām ir dzīva. Tās tirāža ir nesalīdzināmi lielāka nekā jebkuras citas grāmatas tirāža.a Katru gadu visa Bībele vai tās daļas tiek izplatītas apmēram 60 miljonos eksemplāru. Pirmais Bībeles izdevums, kura iespiešanai tika izmantoti atsevišķi salikuma burti, tika izgatavots ar vācu izgudrotāja Johana Gūtenberga iespiedmašīnu ap 1455. gadu. Ir aplēsts, ka kopš tā laika Bībele (pilnā apjomā vai daļēji) ir iespiesta aptuveni četros miljardos eksemplāru. Neviena cita grāmata — vai tā būtu reliģiska satura vai ne — nespēj pat tuvoties šādai tirāžai.
Bībele ir arī visvairāk tulkotā grāmata vēsturē. Visa Bībele vai tās daļas ir pārtulkotas vairāk nekā 2100 valodās un dialektos.b Vairāk nekā 90 procentiem cilvēku ir iespēja lasīt vismaz kādu Bībeles daļu pašiem savā valodā.2 Šī grāmata ir šķērsojusi valstu robežas un pārvarējusi šķēršļus starp rasēm un etniskajām grupām.
Statistikas dati paši par sevi varbūt nav iemesls, kas jūs pamudinātu iepazīties ar Bībeli. Bet jebkurā gadījumā tās tirāža un tulkojumu skaits ir iespaidīgi, tie liecina par Bībeles spēju piesaistīt lasītājus visā pasaulē. Nav šaubu, ka visizplatītākā un visvairāk tulkotā grāmata cilvēces vēsturē ir jūsu uzmanības vērta.
[Zemsvītras piezīmes]
a Par nākamo izplatītāko publikāciju tiek uzskatīts buklets sarkanos vākos Citāti no Mao Dzeduna darbiem; saskaņā ar aprēķiniem, ir pārdoti vai izplatīti 800 miljoni šī bukleta eksemplāru.
b Statistikas dati par valodu skaitu ir balstīti uz Apvienotās Bībeles biedrības publicēto informāciju.
[Attēls 6. lpp.]
Gūtenberga Bībele latīņu valodā — pirmā grāmata, kas pilnībā iespiesta ar atsevišķiem salikuma burtiem