Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Jesajas 60
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Jesajas. Satura pārskats

      • Jehovas spožums apgaismo Cionu (1—​22)

        • ”Kā baloži, kas laižas uz savām mītnēm” (8)

        • Varš tiek aizstāts ar zeltu (17)

        • ”Kas mazs, kļūs par tūkstoti” (22)

Jesajas 60:1

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Acīmredzot uzrunāta Jeruzāleme.

  • *

    Vai ”gods; diženums”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 51:17; 52:1
  • +Jes 60:19, 20

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 9.—11. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 303.—306. lpp.

Jesajas 60:2

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 9.—11. lpp.

    1. marts 2001, 12. lpp.

    1. janv. 2000, 11., 12. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 303., 304., 306., 307., 403., 404. lpp.

Jesajas 60:3

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 11:10
  • +Jes 49:23
  • +Atk 21:23, 24

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 9.—11. lpp.

    1. janv. 2000, 11., 12. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 303., 304., 306., 307. lpp.

Jesajas 60:4

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 49:17, 18; 54:1
  • +Jes 49:21, 22

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Dieva valstība valda, 91., 92. lpp.

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 11. lpp.

    1. janv. 2000, 12. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 307., 309., 310. lpp.

Jesajas 60:5

Paralēlo vietu norādes

  • +Jer 33:9
  • +Jes 61:6; Hag 2:7, 8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 11. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 307., 308., 309., 310. lpp.

Jesajas 60:6

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”Tevi”.

  • *

    Vai ”Šebas”.

Paralēlo vietu norādes

  • +1Lk 1:32, 33
  • +Mal 1:11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 11. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 308. lpp.

Jesajas 60:7

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 42:11
  • +1Mz 25:13
  • +2Mz 29:39, 42; Jes 56:6, 7
  • +Hag 2:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 11.—13. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 308., 310. lpp.

Jesajas 60:8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 12. lpp.

    1. janv. 2000, 13. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 309. lpp.

Jesajas 60:9

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai, iesp., ”Taršišas kuģi tāpat kā agrāk no tālienes ved tavus dēlus”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 51:5
  • +Jes 60:4; 66:20
  • +Ps 149:4; Jes 52:1; 55:5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 12. lpp.

    1. janv. 2000, 13. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 309. lpp.

Jesajas 60:10

Paralēlo vietu norādes

  • +Ezr 7:27; Neh 2:7, 8; Jes 49:23
  • +5Mz 30:3; Ps 30:5; Jes 54:7; 57:17, 18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 13., 14. lpp.

    1. janv. 2000, 13. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 311., 312. lpp.

Jesajas 60:11

Paralēlo vietu norādes

  • +Atk 21:25, 26
  • +Jes 60:3, 5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 13., 14. lpp.

    1. janv. 2000, 13. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 311.—314. lpp.

Jesajas 60:12

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 41:11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 14. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 313., 314. lpp.

Jesajas 60:13

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 35:1, 2
  • +Jes 41:19; 55:13
  • +Ps 132:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. jūl. 2015, 7.—9. lpp.

    1. jūl. 2002, 14., 15. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 314., 315. lpp.

Jesajas 60:14

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 62:12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 315. lpp.

    Sargtornis,

    1. janv. 2000, 14. lpp.

Jesajas 60:15

Paralēlo vietu norādes

  • +2Lk 36:20, 21; Jes 49:14; Jer 30:17; Rdz 1:4
  • +Jes 35:10; 61:7; Jer 33:10, 11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 15. lpp.

    1. janv. 2000, 14. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 315., 316. lpp.

Jesajas 60:16

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 61:6
  • +Jes 49:23
  • +Jes 49:26

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    sept. 2021, 17., 18. lpp.

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 15., 16. lpp.

    1. janv. 2000, 14. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 315., 316. lpp.

Jesajas 60:17

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 1:26; 32:1

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. jūl. 2015, 9.—11. lpp.

    15. febr. 2006, 26.—28. lpp.

    1. jūl. 2002, 16., 17. lpp.

    1. jūn. 2001, 18., 19. lpp.

    15. janv. 2001, 20., 28. lpp.

    1. jūl. 1995, 29. lpp.

    Dieva valstība valda, 119., 120., 129. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 316.—318. lpp.

Jesajas 60:18

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 2:4; 11:9; 54:14; Zah 9:8
  • +Jes 26:1

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 17., 18. lpp.

    15. jūn. 2000, 32. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 318. lpp.

Jesajas 60:19

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 36:9; Jes 60:1; Atk 21:23; 22:5
  • +Zah 2:4, 5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 18. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 318., 319. lpp.

Jesajas 60:20

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 27:1; 84:11
  • +Jes 25:8; 30:19; 35:10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 18. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 318., 319. lpp.

Jesajas 60:21

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 43:6, 7
  • +Jes 44:23

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūl. 2002, 18., 19. lpp.

    1. janv. 2000, 14.—16. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 319., 320. lpp.

Jesajas 60:22

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2016, 20. lpp.

    jūn. 2016, 23. lpp.

    Sargtornis,

    15. maijs 2014, 28. lpp.

    1. jūl. 2002, 19. lpp.

    1. janv. 2000, 16. lpp.

    Dieva valstība valda, 90., 96., 97. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 320. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Jes. 60:1Jes 51:17; 52:1
Jes. 60:1Jes 60:19, 20
Jes. 60:3Jes 11:10
Jes. 60:3Jes 49:23
Jes. 60:3Atk 21:23, 24
Jes. 60:4Jes 49:17, 18; 54:1
Jes. 60:4Jes 49:21, 22
Jes. 60:5Jer 33:9
Jes. 60:5Jes 61:6; Hag 2:7, 8
Jes. 60:61Lk 1:32, 33
Jes. 60:6Mal 1:11
Jes. 60:7Jes 42:11
Jes. 60:71Mz 25:13
Jes. 60:72Mz 29:39, 42; Jes 56:6, 7
Jes. 60:7Hag 2:9
Jes. 60:9Jes 51:5
Jes. 60:9Jes 60:4; 66:20
Jes. 60:9Ps 149:4; Jes 52:1; 55:5
Jes. 60:10Ezr 7:27; Neh 2:7, 8; Jes 49:23
Jes. 60:105Mz 30:3; Ps 30:5; Jes 54:7; 57:17, 18
Jes. 60:11Atk 21:25, 26
Jes. 60:11Jes 60:3, 5
Jes. 60:12Jes 41:11
Jes. 60:13Jes 35:1, 2
Jes. 60:13Jes 41:19; 55:13
Jes. 60:13Ps 132:7
Jes. 60:14Jes 62:12
Jes. 60:152Lk 36:20, 21; Jes 49:14; Jer 30:17; Rdz 1:4
Jes. 60:15Jes 35:10; 61:7; Jer 33:10, 11
Jes. 60:16Jes 61:6
Jes. 60:16Jes 49:23
Jes. 60:16Jes 49:26
Jes. 60:17Jes 1:26; 32:1
Jes. 60:18Jes 2:4; 11:9; 54:14; Zah 9:8
Jes. 60:18Jes 26:1
Jes. 60:19Ps 36:9; Jes 60:1; Atk 21:23; 22:5
Jes. 60:19Zah 2:4, 5
Jes. 60:20Ps 27:1; 84:11
Jes. 60:20Jes 25:8; 30:19; 35:10
Jes. 60:21Jes 43:6, 7
Jes. 60:21Jes 44:23
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Jesajas 60:1—22

Jesajas

60 ”Celies!*+ Staro, jo pār tevi ir atspīdējusi gaisma!

Tevi apgaismo Jehovas spožums*.+

 2 Tumsa apklās zemi,

un dziļa tumsība — tautas,

bet tevi apgaismos Jehova,

un tevī atstarosies viņa spožums.

 3 Tautas nāks pie tavas gaismas,+

ķēniņi+ — pie tava zaigojošā mirdzuma.+

 4 Pacel acis un paveries apkārt!

Visi ir sapulcēti, visi nāk pie tevis.

No tālienes nāk tavi dēli,+

un tavas meitas tiek nestas uz rokām.+

 5 Kad tu to redzēsi, tu starosi priekā,+

tava sirds ietrīsēsies un tevi pārņems līksme,

jo pie tevis saplūdīs jūras bagātības,

tautu manta nonāks pie tevis.+

 6 Tavu zemi* piepildīs kamieļu pulki,

jauni kamieļi no Midiānas un Ēfas.+

Ļaudis, kas ieradīsies no Sābas*,

atnesīs zeltu un vīraku,

un visi daudzinās Jehovu.+

 7 Pie tevis tiks sapulcēti visi kēdariešu+ ganāmpulki

un atvesti nebājotiešu+ auni.

Tie būs man patīkami upuri uz mana altāra,+

un es darīšu krāšņu savu diženo namu.+

 8 Kas tur trauc kā mākoņi,

kā baloži, kas laižas uz savām mītnēm?

 9 Uz mani cer salas.+

Priekšgalā traucas Taršišas kuģi,

kas no tālienes ved tavus dēlus*+

un viņu sudrabu un zeltu,

lai sagādātu slavu Jehovas, tava Dieva, vārdam, slavu Izraēla Svētajam,

jo viņš vēlas tevi celt godā.+

10 Svešzemnieki būvēs tavus mūrus,

un viņu ķēniņi tev kalpos.+

Savās dusmās es tevi sodīju,

bet savā labvēlībā es par tevi apžēlošos.+

11 Tavi vārti vienmēr būs atvērti+ —

tie nebūs slēgti ne dienu, ne nakti,

lai savu ķēniņu vadībā

tautas tevī sanestu savu mantu.+

12 Ikviena tauta un valsts, kas tev nekalpos, ies bojā —

šīs tautas tiks pilnībā iznīcinātas.+

13 Pie tevis nāks Libāna krāšņums:+

kadiķi, oši un cipreses.+

Tie izdaiļos manu svētnīcu,

un es celšu godā vietu, kas zem manām kājām.+

14 Pie tevis nāks tavu apspiedēju dēli un zemosies tavā priekšā,

visiem, kas tevi nicinājuši, būs jāmetas zemē pie tavām kājām.

Viņi tevi sauks par Jehovas pilsētu,

par Izraēla Svētā Cionu.+

15 Tu biji pamesta un ienīsta, un neviens tevī neiegriezās,+

bet es panākšu, ka ar tevi leposies laiku laikos

un par tevi priecāsies paaudžu paaudzēs.+

16 Tu zīdīsi tautu pienu,+

ēdīsi pie ķēniņu krūtīm,+

un tu sapratīsi, ka es, Jehova, esmu tavs Glābējs,

ka Jēkaba Varenais ir tavs Izpircējs.+

17 Varu es aizstāšu ar zeltu,

dzelzi — ar sudrabu,

koku — ar varu,

bet akmeni — ar dzelzi;

par tavu pārraugu es iecelšu mieru

un par tavu priekšnieku — taisnīgumu.+

18 Tavā zemē vairs nedzirdēs par varmācību

un tavās robežās — par postu un iznīcību.+

Savus mūrus tu dēvēsi par glābšanu+ un savus vārtus — par slavināšanu.

19 Saule vairs nebūs tavs gaismeklis dienā,

nedz arī mēness naktī,

jo tava gaisma mūžīgi būs Jehova+

un tavs Dievs būs tavs krāšņums.+

20 Tava saule vairs nenorietēs,

un tavs mēness vairs neizbālēs,

jo tava gaisma mūžīgi būs Jehova,+

un tavs sēru laiks būs beidzies.+

21 Tavā tautā visi būs taisni,

un zeme tiem piederēs uz mūžiem.

Viņi ir manis iedēstītais stāds,

manu roku darbs+ — manam krāšņumam.+

22 Kas mazs, kļūs par tūkstoti,

kas niecīgs — par varenu tautu.

Es, Jehova, noteiktā laikā to visu pasteidzināšu.”

Publikācijas latviešu valodā (1991—2026)
Atteikties
Pieteikties
  • Latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties