Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Jesajas 43
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Jesajas. Satura pārskats

      • Jehova atved atpakaļ savu tautu (1—​7)

      • Dievi tiek tiesāti (8—​13)

        • ”Jūs esat mani liecinieki” (10, 12)

      • Atbrīvošana no Babilonas (14—​21)

      • ”Tiesāsimies!” (22—​28)

Jesajas 43:1

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 100:3; Jes 43:15; 44:2, 21
  • +Jes 44:23; Jer 50:34

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 46.—48. lpp.

Jesajas 43:2

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 14:29
  • +Joz 3:15, 16; 2Ķn 2:8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2019, 3., 4. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 47., 48. lpp.

Jesajas 43:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 48., 49. lpp.

Jesajas 43:4

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 19:5, 6
  • +5Mz 7:8; Jer 31:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2019, 3. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 48.—50. lpp.

Jesajas 43:5

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 41:10; 44:2; Jer 30:10
  • +5Mz 30:1—3; Ps 106:47; Jes 66:20; Ech 36:24; Mih 2:12; Zah 8:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 50. lpp.

Jesajas 43:6

Paralēlo vietu norādes

  • +Jer 3:18
  • +Jer 31:8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 50. lpp.

Jesajas 43:7

Paralēlo vietu norādes

  • +Jer 33:16
  • +Ps 100:3; Jes 29:23

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 50., 51. lpp.

Jesajas 43:8

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 6:9, 10; 42:18, 19

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 46., 47. lpp.

Jesajas 43:9

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Acīmredzot domāti viltus dievi.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 41:1
  • +Jes 41:21, 22; 44:7
  • +1Ķn 18:24, 25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 51.—53. lpp.

Jesajas 43:10

Paralēlo vietu norādes

  • +Apd 1:8; Atk 1:5
  • +5Mz 4:37
  • +Jes 41:4
  • +Jes 44:8

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 19. nod.

    Sargtornis,

    15. nov. 2014, 21., 22. lpp.

    1. nov. 1995, 9., 12., 16. lpp.

    1. sept. 1995, 15. lpp.

    1. jūl. 1995, 26. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 51.—54. lpp.

    Jehovas liecinieki. Kas viņi ir, 5. lpp.

    Jehovas liecinieki 20. gs., 5. lpp.

Jesajas 43:11

Paralēlo vietu norādes

  • +5Mz 6:4
  • +Jes 12:2; Hoz 13:4; 1Tm 2:3; Jūd 25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 51.—54. lpp.

Jesajas 43:12

Paralēlo vietu norādes

  • +5Mz 32:12
  • +Jes 46:9, 10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. nov. 2014, 21., 22. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 51.—54. lpp.

Jesajas 43:13

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 41:4; Atk 1:8
  • +5Mz 32:39
  • +Jes 14:27; Dan 4:35

Jesajas 43:14

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 44:6; 63:16
  • +Jes 54:5
  • +Jes 45:1, 2
  • +Jer 50:10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 54., 55. lpp.

Jesajas 43:15

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 89:18
  • +Jes 43:1
  • +5Mz 33:5; Ps 74:12; Jes 33:22; Atk 11:17

Jesajas 43:16

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 14:16; Joz 3:13

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 54., 55. lpp.

Jesajas 43:17

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 15:4
  • +Jer 51:39

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 54., 55. lpp.

Jesajas 43:18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. janv. 2007, 9. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 55., 56. lpp.

Jesajas 43:19

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 42:9
  • +Jes 11:16; 40:3
  • +Jes 41:18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 55.—57., 60. lpp.

Jesajas 43:20

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 41:17; Jer 31:9
  • +Ps 33:12; Jes 41:8; 1Pt 2:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 55.—57. lpp.

Jesajas 43:21

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 60:21

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. sept. 1995, 15., 17. lpp.

Jesajas 43:22

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 64:7
  • +Jer 2:5; Hoz 7:10; Mih 6:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 57., 59. lpp.

Jesajas 43:23

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 66:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 57.—59. lpp.

Jesajas 43:24

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”smaržīgas niedres”.

Paralēlo vietu norādes

  • +3Mz 3:14—16
  • +Jes 1:14, 15

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 57.—59. lpp.

Jesajas 43:25

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”tavu dumpošanos”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 1:18; Jer 50:20
  • +Ps 25:7; 79:8, 9; Ech 20:9
  • +Jer 31:34

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. janv. 2007, 10. lpp.

    Jesajas pravietojumi II, 59., 60. lpp.

Jesajas 43:26

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 59., 60. lpp.

Jesajas 43:27

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Iesp., domāti bauslības skolotāji.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 28:7; Jer 5:31

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 59., 60. lpp.

Jesajas 43:28

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 79:4; 137:3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi II, 59., 60. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Jes. 43:1Ps 100:3; Jes 43:15; 44:2, 21
Jes. 43:1Jes 44:23; Jer 50:34
Jes. 43:22Mz 14:29
Jes. 43:2Joz 3:15, 16; 2Ķn 2:8
Jes. 43:42Mz 19:5, 6
Jes. 43:45Mz 7:8; Jer 31:3
Jes. 43:5Jes 41:10; 44:2; Jer 30:10
Jes. 43:55Mz 30:1—3; Ps 106:47; Jes 66:20; Ech 36:24; Mih 2:12; Zah 8:7
Jes. 43:6Jer 3:18
Jes. 43:6Jer 31:8
Jes. 43:7Jer 33:16
Jes. 43:7Ps 100:3; Jes 29:23
Jes. 43:8Jes 6:9, 10; 42:18, 19
Jes. 43:9Jes 41:1
Jes. 43:9Jes 41:21, 22; 44:7
Jes. 43:91Ķn 18:24, 25
Jes. 43:10Apd 1:8; Atk 1:5
Jes. 43:105Mz 4:37
Jes. 43:10Jes 41:4
Jes. 43:10Jes 44:8
Jes. 43:115Mz 6:4
Jes. 43:11Jes 12:2; Hoz 13:4; 1Tm 2:3; Jūd 25
Jes. 43:125Mz 32:12
Jes. 43:12Jes 46:9, 10
Jes. 43:13Jes 41:4; Atk 1:8
Jes. 43:135Mz 32:39
Jes. 43:13Jes 14:27; Dan 4:35
Jes. 43:14Jes 44:6; 63:16
Jes. 43:14Jes 54:5
Jes. 43:14Jes 45:1, 2
Jes. 43:14Jer 50:10
Jes. 43:15Ps 89:18
Jes. 43:15Jes 43:1
Jes. 43:155Mz 33:5; Ps 74:12; Jes 33:22; Atk 11:17
Jes. 43:162Mz 14:16; Joz 3:13
Jes. 43:172Mz 15:4
Jes. 43:17Jer 51:39
Jes. 43:19Jes 42:9
Jes. 43:19Jes 11:16; 40:3
Jes. 43:19Jes 41:18
Jes. 43:20Jes 41:17; Jer 31:9
Jes. 43:20Ps 33:12; Jes 41:8; 1Pt 2:9
Jes. 43:21Jes 60:21
Jes. 43:22Jes 64:7
Jes. 43:22Jer 2:5; Hoz 7:10; Mih 6:3
Jes. 43:23Jes 66:3
Jes. 43:243Mz 3:14—16
Jes. 43:24Jes 1:14, 15
Jes. 43:25Jes 1:18; Jer 50:20
Jes. 43:25Ps 25:7; 79:8, 9; Ech 20:9
Jes. 43:25Jer 31:34
Jes. 43:27Jes 28:7; Jer 5:31
Jes. 43:28Ps 79:4; 137:3
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Jesajas 43:1—28

Jesajas

43 Tā saka Jehova,

kurš radījis tevi, Jēkab, veidojis tevi, Izraēl:+

”Nebaidies — es tevi esmu izpircis!+

Es tevi saucu vārdā,

tu esi mans.

 2 Kad tu iesi cauri ūdeņiem, es būšu ar tevi,+

un, kad tu šķērsosi upes, straume tevi neaizraus.+

Kad tu dosies cauri ugunij, tu pat neapdegsi,

liesmas tevi nesvilinās.

 3 Jo es esmu Jehova, tavs Dievs,

Izraēla Svētais, tavs Glābējs.

Es atdevu Ēģipti, lai tevi izpirktu,

Etiopiju un Sebu iemainīju pret tevi.

 4 Tu man esi dārgs,+

es tevi esmu pagodinājis un tevi mīlu,+

tāpēc es atdošu tautas par tevi,

ļaudis — par tavu dzīvību.

 5 Nebīsties — es esmu ar tevi!+

Es atvedīšu tavus pēcnācējus no austrumiem

un ataicināšu tevi no rietumiem.+

 6 Ziemeļiem es teikšu: ”Atdodiet tos!”+

un dienvidiem pavēlēšu: ”Atlaidiet tos!

Atvediet no tālienes manus dēlus un no zemes malām — manas meitas,+

 7 visus, kas nosaukti manā vārdā,+

ko esmu radījis savam godam,

pats veidojis, savām rokām darinājis.”+

 8 Atvediet ļaudis, kas ir akli, lai gan tiem ir acis,

kas ir kurli, lai gan tiem ir ausis!+

 9 Lai visas tautas sanāk vienuviet,

lai ciltis sapulcējas vienkopus!+

Vai tie* var pastāstīt, kas notiks drīzumā?+

Kurš no tiem var to pateikt?

Lai tie uzaicina savus lieciniekus un pierāda savu taisnību,

un lai visi klausās un apstiprina: ”Tā ir taisnība!””+

10 ”Jūs esat mani liecinieki,”+ saka Jehova,

”mans kalps, ko esmu izraudzījies,+

lai jūs mani pazītu un man ticētu,

un saprastu, ka es vienmēr palieku tas pats.+

Pirms manis nav bijis Dieva

un arī pēc manis nebūs.+

11 Es! Es esmu Jehova,+ nav cita glābēja!”+

12 ”Es pavēstīju, kas notiks,

es jūs izglābu un darīju ļaudīm to zināmu,

kad jums nebija svešu dievu.+

Jūs esat mani liecinieki,” saka Jehova, ”un es esmu Dievs.+

13 Es vienmēr palieku tas pats.+

No manām rokām neviens neko nevar izraut.+

Kurš mani var kavēt, kad es ko daru?”+

14 Jehova, jūsu Izpircējs,+ Izraēla Svētais,+ saka tā:

”Jūsu dēļ es sūtīšu uz Babilonu karaspēku un noņemšu vārtiem aizšaujamos;+

haldieši savos kuģos izmisumā vaimanās.+

15 Es esmu Jehova, jūsu Svētais,+ Izraēla tautas Radītājs,+ jūsu Ķēniņš.”+

16 Tā saka Jehova,

kas pašķir ceļu cauri jūrai

un taku cauri mutuļojošiem ūdeņiem,+

17 kas raida cīņā kaujas ratus un zirgus,+

karaspēku un varonīgus karotājus:

”Tie gulsies un vairs necelsies.+

To dzīvību izdzēsīs, nodzēsīs kā degošu dakti.”

18 ”Nekavējieties domās pie tā, kas bijis,

kas noticis agrākajos laikos!

19 Lūk, es daru kaut ko jaunu,+

tas sākas jau tagad —

vai jūs to nemanāt?

Cauri tuksnesīgai zemei es izveidošu ceļu,+

un tuksnesī plūdīs upes.+

20 Mani godās lauka zvēri,

šakāļi un strausi,

jo es sagādāšu ūdeni tuksnesīgā zemē

un upes tuksnesī,+

lai varētu dzert mana tauta, mani izredzētie,+

21 tauta, ko es izveidoju, lai tā būtu mana

un lai tā mani slavētu.+

22 Bet tu neesi mani piesaucis, Jēkab,+

jo es tev esmu apnicis, Izraēl!+

23 Tu neesi nesis aitas dedzināmajam upurim

un neesi godājis mani ar upuriem.

Es tevi nespiedu nest man dāvanas,

un prasība kvēpināt vīraku taču nebija apgrūtinoša.+

24 Tu nepirki man kalmes*

un neiepriecināji mani ar upuru taukiem.+

Tu ar saviem grēkiem man esi kļuvis par smagu nastu,

un tavi nodarījumi man ir apnikuši.+

25 Es izdzēšu tavus pārkāpumus*,+ es tos izdzēšu sevis paša dēļ.+

Tavus grēkus es nepieminēšu.+

26 Atgādini man, ja esmu ko piemirsis, un tad tiesāsimies!

Aizstāvies! Pierādi savu taisnību!

27 Tavs sentēvs grēkoja,

un tavi pārstāvji* ir sacēlušies pret mani.+

28 Tāpēc svētās vietas dižmanīgie vīri manās acīs kļūs aptraipīti.

Es nodošu Jēkabu iznīcībai,

un Izraēlam būs jāuzklausa apvainojumi.+

Publikācijas latviešu valodā (1991—2026)
Atteikties
Pieteikties
  • Latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties