Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Jesajas 40
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Jesajas. Satura pārskats

      • Mierinājums Dieva tautai (1—​11)

        • Saucējs tuksnesī (3—​5)

      • Dieva diženums (12—​31)

        • Tautas — kā piliens pie spaiņa (15)

        • ”Viņš mājo virs zemes apļa” (22)

        • Visas zvaigznes viņš ”sauc vārdā” (26)

        • Dievs nepiekūst (28)

        • ”Kas cer uz Jehovu, gūst jaunus spēkus” (29—​31)

Jesajas 40:1

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 49:13; 51:3; 2Kr 1:3, 4

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 398., 399. lpp.

Jesajas 40:2

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”divkāršu”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 79:8, 9; Jer 31:34; 33:8
  • +Jer 16:18; Dan 9:11, 12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 398., 399. lpp.

Jesajas 40:3

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 35:8; 57:14; Mal 3:1
  • +Jes 11:16
  • +Mt 3:1, 3; Mk 1:2—4; Lk 3:3—6; Jņ 1:23

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Bībele. Kāda ir tās vēsts?, 19. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 399.—401. lpp.

Jesajas 40:4

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 42:16

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 399.—401. lpp.

Jesajas 40:5

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 24:15
  • +Jes 49:6; 52:10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 399.—401. lpp.

Jesajas 40:6

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”uzticīgā mīlestība”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Īj 14:1, 2; Ps 90:5, 6

Jesajas 40:7

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”gars”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jēk 1:11
  • +Ps 103:15, 16

Jesajas 40:8

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 46:10; 1Pt 1:24, 25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 5. nod.

    Sargtornis (studēšanai),

    sept. 2017, 18.—22. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 401., 402. lpp.

    Sargtornis,

    1. okt. 1997, 10.—15. lpp.

Jesajas 40:9

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 52:7
  • +Jes 12:2; 25:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 402.—407. lpp.

Jesajas 40:10

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 53:1; Jņ 12:37, 38
  • +Jes 62:11; Atk 22:12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2019, 5., 6. lpp.

    Sargtornis,

    1. apr. 2007, 26., 27. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 402.—407. lpp.

Jesajas 40:11

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”par avīm, kas zīda jērus”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 49:10; Ech 34:15, 16; 1Pt 2:25
  • +1Mz 33:13; 1Pt 5:2, 3

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2019, 7. lpp.

    Tuvojieties Jehovam, 20., 21., 68.—70. lpp.

    Sargtornis,

    15. nov. 2013, 27. lpp.

    1. apr. 2007, 26., 27. lpp.

    1. jūl. 2003, 11. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 402.—405., 406., 407. lpp.

Jesajas 40:12

Paralēlo vietu norādes

  • +Spm 30:4
  • +Īj 38:4, 5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Darba burtnīcas pielikums, jūl. 2022, 8. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 407., 408. lpp.

Jesajas 40:13

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai, iesp., ”izpratis; aptvēris”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Īj 36:22, 23; Rom 11:34; 1Kr 2:16

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 407., 408. lpp.

Jesajas 40:14

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 147:5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 407., 408. lpp.

Jesajas 40:15

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 62:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 408., 409. lpp.

Jesajas 40:16

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 408., 409. lpp.

Jesajas 40:17

Paralēlo vietu norādes

  • +Dan 4:35
  • +Jes 41:11, 12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 408., 409. lpp.

Jesajas 40:18

Paralēlo vietu norādes

  • +2Mz 8:10; Ps 86:8; Jer 10:6, 7
  • +5Mz 4:15, 16; Apd 17:29

Jesajas 40:19

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 115:4—8

Jesajas 40:20

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 44:14, 15
  • +Jes 41:7; 46:6, 7; Jer 10:3, 4

Jesajas 40:21

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 19:1; Rom 1:20

Jesajas 40:22

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”lodes”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 66:1
  • +Jes 44:24; Jer 10:12; Zah 12:1

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (izplatīšanai),

    nr. 1 2018 6. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 409., 412. lpp.

    Grāmata visiem, 18., 19. lpp.

    Zināšanas, 17. lpp.

Jesajas 40:23

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”valdniekus”.

Jesajas 40:24

Paralēlo vietu norādes

  • +1Ķn 21:20, 21; 2Ķn 10:10, 11; Jer 22:24, 30

Jesajas 40:25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jesajas pravietojumi I, 410. lpp.

Jesajas 40:26

Zemsvītras piezīmes

  • *

    T.i., debesu spīdekļus.

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 102:25
  • +Ps 147:4
  • +Ps 89:13

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 8. lpp.

    Tuvojieties Jehovam, 50. lpp.

    Sargtornis,

    15. febr. 2011, 6., 7. lpp.

    1. jūl. 2008, 6. lpp.

    1. febr. 2005, 5. lpp.

    15. jūn. 1999, 19. lpp.

    1. jūn. 1996, 10., 11. lpp.

    Kā rast dzīvē gandarījumu, 15., 16. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 410., 411. lpp.

    Radītājs, 88., 91. lpp.

    Dzīvot mūžīgi, 35., 36. lpp.

Jesajas 40:27

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 49:14; Ech 37:11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. janv. 2007, 9. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 411.—413., 415. lpp.

Jesajas 40:28

Paralēlo vietu norādes

  • +1Mz 21:33; Ps 90:2; Jer 10:10; 1Tm 1:17
  • +Ps 121:4; Jes 27:3
  • +Ps 139:4, 6; 147:5; Jes 55:9; Rom 11:33; 1Kr 2:16

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 8. lpp.

    Sargtornis,

    15. nov. 2012, 16. lpp.

    15. jūn. 1999, 14. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 411.—413. lpp.

Jesajas 40:29

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 29:11; Jes 40:26; Flp 4:13; Ebr 11:33, 34

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 8., 9. lpp.

    Valstības Kalpošana,

    maijs 2007, 1. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 413., 415. lpp.

Jesajas 40:30

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 9. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 413., 415. lpp.

Jesajas 40:31

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 103:5
  • +1Ķn 18:46; Ps 84:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 9. lpp.

    Darba burtnīca ”Kristīgā Dzīve un Kalpošana”,

    janv. 2017, 6. lpp.

    Jesajas pravietojumi I, 413., 415. lpp.

    Sargtornis,

    1. marts 1996, 14.—19. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Jes. 40:1Jes 49:13; 51:3; 2Kr 1:3, 4
Jes. 40:2Ps 79:8, 9; Jer 31:34; 33:8
Jes. 40:2Jer 16:18; Dan 9:11, 12
Jes. 40:3Jes 35:8; 57:14; Mal 3:1
Jes. 40:3Jes 11:16
Jes. 40:3Mt 3:1, 3; Mk 1:2—4; Lk 3:3—6; Jņ 1:23
Jes. 40:4Jes 42:16
Jes. 40:5Jes 24:15
Jes. 40:5Jes 49:6; 52:10
Jes. 40:6Īj 14:1, 2; Ps 90:5, 6
Jes. 40:7Jēk 1:11
Jes. 40:7Ps 103:15, 16
Jes. 40:8Jes 46:10; 1Pt 1:24, 25
Jes. 40:9Jes 52:7
Jes. 40:9Jes 12:2; 25:9
Jes. 40:10Jes 53:1; Jņ 12:37, 38
Jes. 40:10Jes 62:11; Atk 22:12
Jes. 40:11Jes 49:10; Ech 34:15, 16; 1Pt 2:25
Jes. 40:111Mz 33:13; 1Pt 5:2, 3
Jes. 40:12Spm 30:4
Jes. 40:12Īj 38:4, 5
Jes. 40:13Īj 36:22, 23; Rom 11:34; 1Kr 2:16
Jes. 40:14Ps 147:5
Jes. 40:15Ps 62:9
Jes. 40:17Dan 4:35
Jes. 40:17Jes 41:11, 12
Jes. 40:182Mz 8:10; Ps 86:8; Jer 10:6, 7
Jes. 40:185Mz 4:15, 16; Apd 17:29
Jes. 40:19Ps 115:4—8
Jes. 40:20Jes 44:14, 15
Jes. 40:20Jes 41:7; 46:6, 7; Jer 10:3, 4
Jes. 40:21Ps 19:1; Rom 1:20
Jes. 40:22Jes 66:1
Jes. 40:22Jes 44:24; Jer 10:12; Zah 12:1
Jes. 40:241Ķn 21:20, 21; 2Ķn 10:10, 11; Jer 22:24, 30
Jes. 40:26Ps 102:25
Jes. 40:26Ps 147:4
Jes. 40:26Ps 89:13
Jes. 40:27Jes 49:14; Ech 37:11
Jes. 40:281Mz 21:33; Ps 90:2; Jer 10:10; 1Tm 1:17
Jes. 40:28Ps 121:4; Jes 27:3
Jes. 40:28Ps 139:4, 6; 147:5; Jes 55:9; Rom 11:33; 1Kr 2:16
Jes. 40:29Ps 29:11; Jes 40:26; Flp 4:13; Ebr 11:33, 34
Jes. 40:31Ps 103:5
Jes. 40:311Ķn 18:46; Ps 84:7
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Jesajas 40:1—31

Jesajas

40 ”Mieriniet, mieriniet manu tautu!” aicina jūsu Dievs.+

 2 ”Runājiet sirsnīgi ar Jeruzālemi

un sakiet, ka tās kalpības laiks ir beidzies,

ka tās grēku parāds ir nolīdzināts.+

Tā par saviem grēkiem ir saņēmusi no Jehovas pelnīto* sodu.”+

 3 Tuksnesī kāds sauc:

”Sagatavojiet ceļu Jehovam!+

Sagatavojiet mūsu Dievam taisnu ceļu+ cauri tuksnesim!+

 4 Lai visas ielejas tiek aizpildītas,

visi kalni, pakalni

un pauguri — nolīdzināti!

Lai nelīdzens apvidus top par līdzenumu!+

 5 Tad kļūs redzams Jehovas gods+

un to saskatīs visi ļaudis,+

jo tā ir teicis Jehova.”

 6 Klau! Kāds saka: ”Paziņo!”

Cits atsaucas: ”Ko lai paziņoju?”

”Ļaudis ir kā zāle,

un viņu uzticība* — kā ziedi laukā.+

 7 Zāle nokalst,

ziedi novīst,+

jo tos skar Jehovas elpa*.+

Tiešām, ļaudis ir kā zāle.

 8 Zāle nokalst,

ziedi novīst,

bet mūsu Dieva vārdi paliek mūžīgi!”+

 9 Kāp augstā kalnā, labas vēsts nesēja,

sludini Cionai!+

Sauc jo skaļi, labas vēsts nesēja,

sludini Jeruzālemei!

Sauc pilnā balsī, nebaidies!

Paziņo Jūdas pilsētām: ”Lūk, jūsu Dievs!”+

10 Visaugstais Kungs Jehova nāks ar spēku,

un viņa roka valdīs.+

Viņam līdzi ir balva,

viņš ir sagatavojis atalgojumu.+

11 Viņš gādās par savu ganāmpulku kā gans.+

Viņš ņems jērus uz rokām

un nesīs tos azotē.

Viņš maigi rūpēsies par avju mātēm*.+

12 Kas ir izmērījis ūdeņus ar sauju+

un noteicis debesu izmērus ar sprīdi?

Kas savācis zemes putekļus mērtraukā?+

Kas kalnus ir nosvēris svaros

un pakalnus — svaru kausos?

13 Kas ir izmērījis* Jehovas garu,

un kas var dot viņam padomu un viņu pamācīt?+

14 Kam viņš prasījis padomu, lai ko saprastu?

Kas viņu vada pa taisnības taku,

dod viņam zināšanas,

rāda sapratnes ceļu?+

15 Tautas viņam ir kā piliens pie spaiņa

un kā putekļu kārtiņa svaru kausā.+

Viņš paceļ salas kā sīkus puteklīšus.

16 Pat Libāna mežos nepietiek zvēru dedzināmajam upurim

un koku — ugunij.

17 Tautas viņa priekšā nav nekas+ —

viņš tās visas uzskata par niecību, par tukšu vietu.+

18 Kam jūs varat pielīdzināt Dievu?+

Kas viņam varētu būt līdzīgs?+

19 Amatnieks metālā atlej elka tēlu,

zeltkalis to pārklāj ar zeltu+

un izkaļ tam sudraba ķēdes.

20 Vīrs izvēlas ziedojumam koku,+

kas tik drīz nesatrupēs.

Viņš uzmeklē prasmīgu amatnieku,

lai tas izcirstu tēlu — tādu, kas negāztos.+

21 Vai tad jūs nezināt?

Vai neesat dzirdējuši?

Vai jums tas nav darīts zināms jau no paša sākuma?

Vai neesat sapratuši, kas ir acīmredzams jau kopš laika, kad likti zemes pamati?+

22 Viņš mājo virs zemes apļa*,+

un zemes iedzīvotāji viņa priekšā ir kā sienāži.

Viņš izpleš debesis kā plīvuru

un izritina tās kā dzīvojamo telti.+

23 Augstu stāvošos viņš padara par niecību

un zemes tiesnešus* — par tukšu vietu.

24 Viņi nav pat īsti iestādīti,

nav pat īsti iesēti,

nav vēl iesakņojušies zemē.

Tiklīdz tiem uzpūš vējš, tie nokalst,

un brāzmas tos aiznes prom kā salmus.+

25 ”Kam jūs mani pielīdzināsiet? Kas man būtu līdzīgs?” saka Svētais.

26 ”Paverieties debesīs!

Kas to visu radījis?+

Viņš vada visu pulku*, tajā visus ir saskaitījis;

viņš visus sauc vārdā,+

un tur netrūkst neviena,

jo viņa spēks ir neaptverams

un viņa varenība iedveš bijību.+

27 Kāpēc tu, Jēkab, saki un tu, Izraēl, apgalvo:

”Manas gaitas Jehovam ir apslēptas,

Dievs man negādā taisnību”?+

28 Vai tu nezini? Vai neesi dzirdējis?

Jehova, kas radījis visu zemi, ir Dievs mūžīgi mūžam.+

Viņš nepiekūst un nenogurst,+

viņa gudrība ir neaptverama.+

29 Viņš dod spēku nogurušajiem

un dara stiprus nespēcīgos.+

30 Jaunekļi piekūst un nogurst,

jauni vīri paklūp un krīt,

31 bet tie, kas cer uz Jehovu, gūst jaunus spēkus.

Tie ceļas augšup kā ērgļa spārniem,+

tie skrien un nenogurst,

iet un nepiekūst.”+

Publikācijas latviešu valodā (1991—2026)
Atteikties
Pieteikties
  • Latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties