The Letter James Write
4 Why yor fighting and making palaver among yourself? Ehn da because yor allowing the thing dem yor body want to control yor? 2 Da for this reason all the thing dem yor want yor can’t get it. Yor continue to hate* each other and to want thing dem da for other people, but still yor can’t get it. Yor continue making palaver among yourself just like yor fighting war. Also, yor can’t get the thing dem yor want because yor not asking God. 3 Even if yor ask, he can’t give it to yor because yor asking for the wrong reason. Yor want use this thing dem to do what your body want.
4 Yor who not faithful to God, yor not know da anybody who make friend with the world, da person da enemy to God? So if anybody want be friendly with the world, da person making theirself enemy to God. 5 Yor think what the scripture say da for nothing? It say, “We always want different-different thing dem because of the envy da in our heart.” 6 But God special kindness na help us to leave all da bad-bad way dem. Da why the scripture say, “God not happy with the people dem who proud, but he can give his special kindness to the people dem who humble.”
7 So yor obey God, but yor mon go against the Devil, and he will run away from yor. 8 Yor get close to God, and he will get close to yor. Yor the sinner dem, yor clean yourself from your wicked ways, and yor clean your heart, yor who not sure about what to do. 9 Yor mon not be happy, but yor mon feel bad and cry. It better for yor to grieve than for yor to laugh, and it better for yor to feel bad than for yor to be happy. 10 Yor mon bring yourself down the way Jehovah* want yor to be, and he will put yor up.
11 My brother dem, yor stop talking bad-bad thing dem about each other. Because anybody who talk bad about his brother or judge his brother, da person talking against the law and he judging the law. So, if you judge the law then you not following the law because you na turn to judge. 12 Da only God can give law and da only him the judge. Also, da only him able to save and to destroy. But you who to be judging your neighbor?
13 Yor listen to me, yor who can say, “Today or tomorrow we will go to this city, and we will be there for one year and do business and make money,” 14 but yor not even know how your life will be like tomorrow. Yor looking just like dew da can just come for short time and then it disappear. 15 But yor suppose to say: “If da what Jehovah* want, we will live and do this one or da one.” 16 But yor proud and yor like to boast about yourself too much. And this kindna boasting not good. 17 So if somebody know how to do the right thing and still they not do it, da person commit sin.