Zɛfanaya
1 Dis na di mɛsej we Jiova gi Zɛfanaya* we na Kushay in bɔypikin. Kushay na Gɛdalaya in bɔypikin, Gɛdalaya na Amaraya in bɔypikin, ɛn Amaraya na Ɛzikaya in bɔypikin. Zɛfanaya bin gɛt dis mɛsej di tɛm we Josaya,+ we na Emɔn+ in bɔypikin, na bin kiŋ na Juda:
2 Na dis Jiova se: “A go rili dɔnawe wit ɔltin we de na di wɔl.”+
3 Na dis Jiova se: “A go dɔnawe wit mɔtalman ɛn animal.
A go dɔnawe wit di bɔd dɛn ɛn di fish dɛn we de na di si,+
Di tin dɛn we de mek pɔsin sin*+ ɛn di wikɛd wan dɛn;
Ɛn a go pul mɔtalman kɔmɔt na di wɔl.
4 A go pɔnish Juda,
Ɛn a go pɔnish ɔlman we de na Jerusɛlɛm.
A go klia ɔltin na dis ples we gɛt fɔ du wit Beal,+
Di prist dɛn fɔ ɔda gɔd dɛn nem ɛn di ɔda prist+ dɛn,
5 Di wan dɛn we de butu pantap di ruf dɛn to di tin dɛn we de na di skay,*+
Di wan dɛn we de butu bifo Jiova ɛn rili prɔmis se dɛn go de biɛn am+
Dɔn dɛn de prɔmis Malkam+ bak se dɛn go de biɛn am;
6 Di wan dɛn we dɔn stɔp fɔ fala Jiova,+
Ɛn di wan dɛn we nɔ de luk fɔ Jiova ɔ aks am wetin fɔ du.”+
7 Una nɔ tɔk bifo Jiova we na di Masta We De Rul Ɔlman, bikɔs Jiova in de dɔn kam nia.+
Jiova gɛt wan sakrifays we i go mek, ɛn i dɔn mek di wan dɛn we i go invayt oli.
8 “Di de we mi, Jiova, de mek sakrifays, a go pɔnish di prins dɛn,
We na di kiŋ in bɔypikin+ dɛn, ɛn ɔl di wan dɛn we de drɛs lɛk pipul dɛn na ɔda neshɔn dɛn.
9 Da de de, a go pɔnish ɔl di wan dɛn we de go ɔp di platfɔm,*
Di wan dɛn we de mek fɛt-fɛt ɛn lay lay bɔku na dɛn masta in os.”
10 Jiova se: “Da de de,
Dɛn go yɛri we pipul dɛn de kray lawd wan na di Fish Get,+
Dɛn go yɛri we pipul dɛn de kray lawd wan na di Nyu Pat na di siti,+
Ɛn dɛn go yɛri lawd nɔys frɔm di il dɛn.
11 Una we de na Maktɛsh,*
Una kray lawd wan bikɔs dɛn dɔn dɔnawe wit ɔl di biznɛsman dɛn,
Ɛn ɔl di wan dɛn we de yuz skel fɔ we silva.
12 Da tɛm de, a go yuz lamp dɛn fɔ tek tɛm wach na Jerusɛlɛm,
A go pɔnish di wan dɛn we satisfay wit di we aw dɛn de liv dɛn layf,*
We de tɔk na dɛn at se: ‘Jiova nɔ go du gud, ɛn i nɔ go du bad.’+
13 Dɛn go lut dɛn valyu tin dɛn, ɛn dɛn go pwɛl dɛn os+ dɛn.
Dɛn go bil os dɛn, bɔt dɛn nɔ go de de;
Ɛn dɛn go plant vayn gadin dɛn, bɔt dɛn nɔ go pul wayn de.+
14 Jiova in gret de dɔn kam nia!+
I dɔn nia, ɛn i de rili kam* kwik kwik wan!+
Di sawnd we Jiova in de go kam wit go fiaful.+
Da de de, fɛtman go kray lawd wan.+
15 Da de de, Gɔd go vɛks bad bad wan.+
Na de we pipul dɛn at go pwɛl ɛn dɛn go rili sɔfa,+
Na de we big big briz go blo ɛn pipul dɛn nɔ go de igen,
Na de we di ples go dak bad bad wan,+
Na de we di klawd go rili dak,+
16 Na de we dɛn go blo ɔn, ɛn dɛn go ala lawd wan fɔ wɔ+
Agens di siti dɛn we gɛt tin dɛn fɔ protɛkt dɛnsɛf
Ɛn agens di ay tawa+ dɛn we de kɔna na di wɔl.