Što kaže Biblija?

Jesu li Isusa u Betlehemu posjetila tri kralja?

NAKON što se Isus rodio, uvaženi ljudi s Orijenta došli su u Betlehem da mu iskažu čast kao kralju Židova. Mnogi ljudi koji širom svijeta slave Božić još se i danas sjećaju tog posjeta.

U nekim zemljama ljudi prave božićne jaslice u kojima se posjetitelje s Orijenta prikazuje kao tri kralja koji s poklonima dolaze u posjet tek rođenom Isusu. U drugima djeca obilaze susjedstvo odjevena u kostime “sveta tri kralja”. Čak i nakon 20 stoljeća ljudi se posvuda još uvijek prisjećaju tih neobičnih posjetitelja. Tko su zapravo bili oni?

Jesu li bili kraljevi?

Povijesni izvještaj o ovom događaju nalazi se u biblijskoj knjizi Mateja. Tamo stoji: “Nakon Isusovog rođenja (...) astrolozi s istoka došli su jednog dana u Jeruzalem, raspitujući se: ‘Gdje je novorođeni kralj Židova? Opazili smo njegovu zvijezdu kad se pojavila pa smo došli iskazati mu čast’” (Matej 2:1, 2, New American Bible). Zašto ovaj prijevod Biblije posjetitelje s istoka naziva astrolozima, a ne kraljevima?

U ovim biblijskim recima koristi se množina grčke riječi mágos. Različiti prijevodi Biblije tu riječ prevode s “mudraci”, “astrolozi”, “zvjezdoznanci” ili je jednostavno transliteriraju kao “magi”. Ova se riječ odnosi na ljude koji daju savjete ili predviđaju događaje na temelju položaja zvijezda i planeta. Prema tome, Biblija te osobe koje su došle u Betlehem poistovjećuje s vračarima koji se bave okultizmom, a takvo postupanje Bog ne odobrava (5. Mojsijeva 18:10-12).

Jesu li oni bili i kraljevi? Ako jesu, razumno je očekivati da ih Biblija tako i nazove. U izvještaju iz Mateja 2:1-12 riječ “kralj” koristi se četiri puta; jednom se odnosi na Isusa, a tri puta na Heroda. No magi se nijednom ne nazivaju kraljevima. The Catholic Encyclopedia o tome kaže: “Nijedan crkveni otac ne smatra da su magi bili kraljevi.” A ni Biblija ih ne smatra kraljevima.

Jesu li bila trojica?

U biblijskom izvještaju ne spominje se koliko je bilo maga. Ipak, jaslicama i božićnim pjesmama podupire se uobičajena tradicija da su bila trojica. Do tog se zaključka vjerojatno došlo zbog toga što su bile tri vrste darova. Biblija o tome kaže: “Zatim su otvorili svoje blago i dali [Isusu] darove: zlato i tamjan i smirnu” (Matej 2:11).

Je li razumno zaključiti da su morala biti tri maga budući da su dali tri različita dara? Pogledajmo izvještaj o još jednoj uvaženoj osobi koja je posjetila Izrael. Kraljica od Sabe jednom je posjetila kralja Salamuna i dala mu “mirisa i zlata vrlo mnogo i dragoga kamenja” (1. Kraljevima 10:2). Premda se govori o tri vrste darova, kaže se da ih je dala samo jedna osoba, naime kraljica od Sabe. Broj njenih poklona ne ukazuje na to da su Salamunu tom prilikom prišla tri čovjeka. Isto tako, tri poklona koja je Isus dobio nemaju baš puno veze s brojem ljudi koji su ih donijeli.

The Catholic Encyclopedia kaže: “Izvještaj Evanđelja ne navodi koliko je bilo maga i o tome ne postoji neka određena tradicija. Neki Oci spominju tri maga; vrlo je vjerojatno da je na njih utjecao broj poklona.” Zatim navodi da razna umjetnička djela prikazuju da su Isusu u posjet došla dva, tri ili četiri čovjeka, a na nekima je prikazano čak osam ljudi koji posjećuju Isusa. Neke tradicije navode da ih je bilo 12. Jednostavno ne postoji način da se provjeri koliko je bilo maga.

Popularna, ali netočna priča

Za razliku od uobičajenog vjerovanja, nakon Isusovog rođenja magi nisu najprije stigli u Betlehem, nego u Jeruzalem. Nisu prisustvovali Isusovom rođenju. Kad su kasnije otišli u Betlehem, Biblija kaže da su “ušavši u kuću, vidjeli (...) dijete” (Matej 2:1, 11). Dakle, jasno je da se prije njihovog posjeta Isusova obitelj preselila na neko uobičajeno mjesto stanovanja. Nisu ga našli kako leži u jaslama.

Uzme li se u obzir što kaže Biblija, popularna priča o tri kralja koji odaju čast Isusu prilikom njegovog rođenja nije točna. Kao što je ranije spomenuto, u Bibliji se ne naučava da su magi koji su posjetili Isusa bili kraljevi, nego astrolozi koji su se bavili okultizmom. Biblijski izvještaj ne navodi koliko ih je bilo. Osim toga, nisu posjetili Isusa u vrijeme njegovog rođenja, kad je bio u jaslama, već nešto kasnije, kad je njegova obitelj živjela u kući.

Iako tradicionalne božićne priče, među kojima je i popularna priča o tri kralja, prema Bibliji nisu točne, njih se obično smatra bezazlenim blagdanskim pripovijetkama. Međutim, kršćani visoko cijene onaj oblik obožavanja u kojem nema laži. Takav je stav imao i Isus. Jednom je, u molitvi svom Ocu, rekao: “Tvoja riječ je istina” (Ivan 17:17). Kazao je da će “pravi obožavatelji obožavati Oca duhom i istinom, jer Otac traži takve da ga obožavaju” (Ivan 4:23).

[Slika na stranici 15]

“Poklonstvo maga”