Tko su bila “tri mudraca”? Jesu li slijedili betlehemsku “zvijezdu”?
Što kaže Biblija:
U vrijeme Božića često se spominju “tri mudraca” ili “tri kralja”. No izvorni biblijski tekst ne koristi te izraze za ljude koji su išli posjetiti Isusa nakon njegovog rođenja (Matej 2:1). U Evanđelju po Mateju za te je ljude korištena grčka riječ mágoi, koja se vjerojatno odnosila na one koji su se bavili astrologijom i drugim okultističkim obredima.a U nekim prijevodima Biblije, bilo u glavnom tekstu bilo u bilješkama, koriste se izrazi “astrolozi”, “zvjezdoznanci” ili “magi”.b
Koliko je bilo “mudraca”?
Biblija ne spominje broj Isusovih posjetitelja, a predaje navode različite brojeve. Prema djelu Encyclopedia Britannica, “istočna predaja kaže da je bilo 12 maga, a zapadna 3, vjerojatno zbog triju darova koje je dijete dobilo: ‘zlata, tamjana i smirne’ (Matej 2:11)”.
Jesu li “mudraci” bili kraljevi?
Iako se Isusove posjetitelje obično naziva kraljevima, Biblija to ne podupire. Prema djelu Encyclopedia Britannica, taj detalj dodan je stoljećima kasnije kao dio predaja koje cijelu priču o Isusovom rođenju čine ljepšom. Hrvatska enciklopedija također kaže da su Isusovi posjetitelji proglašeni kraljevima “u kasnijim mnogobrojnim legendama”.
Kako su se “mudraci” zvali?
Biblija ne otkriva imena zvjezdoznanaca koji su posjetili Isusa. Prema djelu The International Standard Bible Encyclopedia, “pokušaji da im se nadjenu imena (Gašpar, Melkior i Baltazar) počivaju na legendi”. U prijevodu Šarić (1959) stoji da se njihova današnja imena spominju u 9. stoljeću.
Kada su “mudraci” posjetili Isusa?
Moguće je da su zvjezdoznanci Isusa posjetili nekoliko mjeseci nakon njegovog rođenja. Zašto to možemo reći? Zato što je kralj Herod, koji je želio pogubiti Isusa, naredio da se pobije dječake od dvije godine naniže, a tu je dob odredio po informacijama koje je dobio od zvjezdoznanaca (Matej 2:16).
Zvjezdoznanci nisu posjetili Isusa u noći njegovog rođenja. Biblija kaže: “Ušli su u kuću i vidjeli dijete s Marijom, majkom njegovom” (Matej 2:11). Dakle, obitelj je u to vrijeme živjela u kući; Isus više nije bio novorođenče u jaslama (Luka 2:16).
Je li Bog naveo “mudrace” da slijede betlehemsku “zvijezdu”?
Neki vjeruju da je Bog poslao betlehemsku “zvijezdu” kako bi zvjezdoznance odvela do Isusa. No razmislite o sljedećem:
“Zvijezda” je zvjezdoznance najprije odvela do Jeruzalema. Biblija kaže: “Zvjezdoznanci s istoka došli su u Jeruzalem i stali se raspitivati: ‘Gdje je kralj židovski koji se rodio? Jer vidjeli smo zvijezdu njegovu kad smo bili na istoku i došli smo mu se pokloniti’” (Matej 2:1, 2).
Zvjezdoznance je u Betlehem isprva poslao kralj Herod, a ne “zvijezda”. Kad je Herod čuo da će se pojaviti “kralj židovski” koji će mu biti prijetnja, raspitao se gdje se treba roditi obećani Mesija (Matej 2:3-6). Kad je saznao da će to biti u Betlehemu, rekao je zvjezdoznancima da odu u taj grad, potraže dijete i donesu mu informacije o njemu.
Tek nakon toga zvjezdoznanci su otišli u Betlehem. Biblija kaže: “Kad su saslušali kralja, pošli su. I gle, zvijezda koju su vidjeli kad su bili na istoku išla je pred njima, dok se nije zaustavila nad mjestom gdje je bilo dijete” (Matej 2:9).
Pojavljivanje “zvijezde” dovelo je do loših posljedica. Bio je ugrožen Isusov život i ubijena su nedužna djeca. Kad su zvjezdoznanci otišli iz Betlehema, Bog ih je upozorio da se ne vraćaju Herodu (Matej 2:12).
Kako je Herod reagirao? Biblija kaže: “Kad je Herod vidio da su ga zvjezdoznanci izigrali, jako se razbjesnio i poslao je ljude da u Betlehemu i u cijeloj okolici njegovoj pobiju sve dječake od dvije godine naniže – prema vremenu za koje je saznao od zvjezdoznanaca” (Matej 2:16). Bog sigurno ne bi prouzročio takvu strahotu (Job 34:10).
a Herodot, grčki povjesničar iz 5. stoljeća pr. n. e. rekao je da su mágoi u njegovo vrijeme bili medijsko (perzijsko) pleme obučeno za tumačenje snova i astrologiju.
b Kršćanska sadašnjost, Jeruzalemska Biblija, Šarić (2006). Nijedan prijevod ne kaže da su bila trojica.