”Perusteluja” Raamatun kääntämistä vastaan
Puhuessaan Raamatun kääntämistä vastaan munkki Buckingham käytti perusteluja, jotka eivät totisesti olleet kunniaksi hänelle itselleen eivätkä hänen tovereilleen. Hän sanoi saarnassaan: ”Kun Raamattu sanoo, ettei kukaan, joka laskee kätensä auraan ja katsoo taaksensa, ole sovelias Jumalan valtakuntaan, niin eikö kyntömies luettuaan nämä sanat heti paikalla luopuisi aurastaan, ja kuka sitten kylväisi ja korjaisi viljaa? Vastaavasti kun leipuri lukisi: ’Vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan’, eikö hän myös suoraa päätä pidättyisi hiivan käytöstä suureksi vahingoksi terveydellemme? Ja samoin myös kun yksinkertainen ihminen lukee sanat: ’Jos silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi’, hän viipymättä repäisee silmänsä, ja niin koko valtakunta on täynnä sokeita miehiä kansakunnan suureksi rappioksi ja kuninkaan suopeuden suureksi menetykseksi. Ja näin Pyhää Raamattua lukemalla koko valtakunta joutuisi sekasortoon.” – J. Paterson Smyth, How We Got Our Bible.