توضیح آیههای کتاب مقدّس
مَتّی ۶:۳۳—‹نخست، در پی پادشاهی خدا باشید›
«پس، همواره نخست، در پی پادشاهی خدا و عدالت او باشید و همهٔ این چیزهای دیگر برای شما مهیا خواهد شد.»—مَتّی ۶:۳۳، ترجمهٔ دنیای جدید.
«لیکن اوّل ملکوت خدا و عدالت او را بطلبید که این همه برای شما مزید خواهد شد.»—مَتّی ۶:۳۳، ترجمهٔ قدیم.
مفهوم مَتّی ۶:۳۳
پادشاهی خدا حکومتی در آسمان است که خواست خدا را بر زمین به عمل خواهد آورد. (مَتّی ۶:۹، ۱۰) شخصی که نخست در پی پادشاهی خداست، در زندگیاش به آن اولویت میدهد.a این کار شامل یادگیری در مورد پادشاهی خدا و همین طور صحبت کردن در مورد برکات آن میشود. (مَتّی ۲۴:۱۴) همچنین کسی که در پی پادشاهی خداست برای آمدن آن دعا میکند.—لوقا ۱۱:۲.
عدالت خدا شامل معیارهای او میشود. (مزمور ۱۱۹:۱۷۲) به این دلیل کسی که عدالت یَهُوَه را میطلبد مطابق معیارهای اخلاقی او زندگی میکند؛ معیارهایی که همیشه به نفع انسانهاست.—اِشَعْیا ۴۸:۱۷.
عبارت همهٔ این چیزهای دیگر برای شما مهیا خواهد شد وعدهای از طرف خداست. او وعده میدهد که نیازهای کسانی را که نخست در پی پادشاهی او هستند و معیارهای او را حفظ میکنند، فراهم میکند.—مَتّی ۶:۳۱، ۳۲.
آیات پیرامون مَتّی ۶:۳۳
عیسی در موعظهٔ بالای کوه این موضوع را بیان کرد که در مَتّی بابهای ۵-۷ ثبت شده است. بدون شک اکثر شنوندگان عیسی فقیر بودند و احتمالاً با خود فکر میکردند که تأمین معاش خانوادهشان اولویت دارد و وقت ندارند تا در پی پادشاهی خدا باشند. اما عیسی آنها را تشویق کرد تا به گیاهان و حیوانات نگاه کنند و ببینند که چطور خدا همهٔ نیازهایشان را فراهم میکند. خدا وعده میدهد که نیازهای کسانی را که نخست در پی پادشاهی او هستند فراهم خواهد کرد.—مَتّی ۶:۲۵-۳۰.
برداشت نادرست از مَتّی ۶:۳۳
برداشت نادرست: کسی که نخست در پی پادشاهی خداست ثروتمند میشود.
واقعیت: عیسی گفت که نیازهای کسانی که نخست در پی پادشاهی خدا هستند فراهم میشود؛ برای مثال خوراک و پوشاکشان. (مَتّی ۶:۲۵، ۳۱، ۳۲) اما او داشتن یک زندگی لوکس را برای آنها تضمین نکرد و نشان داد که ثروت نشانهٔ برکت یَهُوَه نیست. در واقع عیسی به پیروانش هشدار داد که اگر دنبال پول و ثروت باشند نمیتوانند به راحتی به پادشاهی خدا اولویت بدهند. (مَتّی ۶:۱۹، ۲۰، ۲۴) پولُس رسول با شور و شوق فراوان در پی پادشاهی خدا بود، با این حال بعضی وقتها وضع مالی او خوب نبود. او مانند عیسی به دیگران در مورد خطرات پولدوستی هشدار میداد.—فیلیپیان ۴:۱۱، ۱۲؛ ۱تیموتائوس ۶:۶-۱۰.
برداشت نادرست: لازم نیست که مسیحیان برای تأمین معاش زندگیشان کار کنند.
واقعیت: کتاب مقدّس میگوید که مسیحیان باید برای تأمین نیازهای خود و خانوادهشان کار کنند. (۱تِسالونیکیان ۴:۱۱، ۱۲؛ ۲تِسالونیکیان ۳:۱۰؛ ۱تیموتائوس ۵:۸) عیسی نگفت که پیروانش باید فقط در پی پادشاهی خدا باشند بلکه گفت که آنها باید نخست در پی پادشاهی خدا باشند.
آنهایی که نخست در پی پادشاهی خدا هستند و آمادهاند تا برای تأمین معاش زندگیشان کار کنند، میتوانند اطمینان داشته باشند که خدا نیازهایشان را فراهم خواهد کرد.—۱تیموتائوس ۶:۱۷-۱۹.
a ‹همواره در پی آن باشید› از یک فعل یونانی ترجمه شده که بر استمرار آن کار تأکید دارد و میتواند ‹پیوسته آن را بطلبید› هم ترجمه شود. پس در پی پادشاهی خدا بودن کاری دائمی است، نه موقتی.