خروج ۲۰:‏۱۲—‏«پدر و مادر خود را گرامی دار»‏

‏«پدر و مادر خود را گرامی دار تا در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد،‏ روزهایت دراز شود.»—‏خروج ۲۰:‏۱۲‏،‏ ترجمهٔ هزارهٔ نو.‏

‏«پدر و مادر خود را احترام نما،‏ تا روزهای تو در زمینی که یَهُوَه خدایت به تو می‌بخشد،‏ دراز شود.‏»—‏خروج ۲۰:‏۱۲،‏ ترجمهٔ قدیم.‏

مفهوم خروج ۲۰:‏۱۲

خدا به اسرائیلیان فرمان داد تا برای والدین خود احترام قائل شوند.‏ او پاداشی برای این کار تعیین کرد و به این شکل آنان را تشویق کرد تا از این فرمان پیروی کنند.‏ قوانین شریعت بر اساس اصولی تعیین شده بود.‏ هرچند این قوانین برای اسرائیلیان بود و مسیحیان تحت این شریعت نیستند،‏ معیارهای خدا تغییر نکرده است.‏ این اصول همچنان برای مسیحیان اهمیت دارد.‏—‏کولُسیان ۳:‏۲۰‏.‏

فرزندان در هر سنی که باشند با اطاعت از والدینشان برای آنان احترام قائل می‌شوند.‏ (‏لاویان ۱۹:‏۳؛‏ امثال ۱:‏۸‏)‏ فرزندان حتی وقتی بالغ شده و خود صاحب فرزند می‌شوند نیز به والدینشان احترام می‌گذارند و با محبت به آنان کمک می‌کنند.‏ به عنوان مثال از پدر یا مادر سالمندشان به خوبی مراقبت می‌کنند و در صورت نیاز،‏ از نظر مالی به آنان کمک می‌نمایند.‏—‏مَتّی ۱۵:‏۴-‏۶؛‏ ۱تیموتائوس ۵:‏۴،‏ ۸‏.‏

قابل توجه است که فرزندان اسرائیلی می‌بایست هم برای پدر و هم برای مادر خود احترام قائل می‌شدند،‏ و علاوه بر آن نقش مهم مادر را در خانواده درک می‌کردند.‏ (‏امثال ۶:‏۲۰؛‏ ۱۹:‏۲۶‏)‏ امروزه نیز فرزندان باید چنین کنند.‏

خدا برای فرمان احترام به پدر و مادر،‏ مرزی نیز قرار داده بود.‏ اگر این اطاعت به معنای سرپیچی از فرمان خدا بود،‏ فرزندان نمی‌بایست از پدر یا مادر خود یا هر کس دیگری اطاعت می‌کردند.‏ (‏تَثنیه ۱۳:‏۶-‏۸‏)‏ به‌طور مشابه،‏ امروزه ما مسیحیان نیز «باید نخست از خدا اطاعت کنیم،‏ نه از انسان.‏»—‏اعمال ۵:‏۲۹‏.‏

در شریعت،‏ یَهُوَه به فرزندانی که برای والدینشان احترام قائل می‌شدند وعده داد در سرزمینی که به آنان می‌بخشد ‹عمری طولانی و پربرکت خواهند داشت.› (‏تَثنیه ۵:‏۱۶‏،‏ ترجمهٔ تفسیری)‏ در نتیجه مانند کسانی که قانون خدا را زیر پا گذاشته و احترام والدین خود را حفظ نکرده‌اند محکوم نخواهند شد.‏ (‏تَثنیه ۲۱:‏۱۸-‏۲۱‏)‏ اصلی که در پشت این قانون نهفته است با گذر زمان تغییر نکرده است.‏ (‏اِفِسُسیان ۶:‏۱-‏۳‏)‏ چه پیر چه جوان،‏ ما در پیشگاه آفریدگارمان پاسخگو هستیم.‏ مطابق با وعدهٔ خدا فرزندانی که مطیع او و والدینشان هستند عمری طولانی خواهند داشت.‏ در واقع آنان امید به زندگی ابدی دارند.‏—‏۱تیموتائوس ۴:‏۸؛‏ ۶:‏۱۸،‏ ۱۹‏.‏

آیات پیرامون خروج ۲۰:‏۱۲

در میان ده فرمان خدا به اسرائیلیان،‏ فرمانی که در خروج ۲۰:‏۱۲ آمده است،‏ از جایگاه خاصّی برخوردار است.‏ (‏خروج ۲۰:‏۱-‏۱۷‏)‏ فرمان قبل از آن تعهدات اسرائیلیان را نسبت به خدا توضیح می‌دهد.‏ به عنوان مثال،‏ آنان باید فقط یَهُوَه را می‌پرستیدند.‏ فرامین بعد،‏ تعهدات آنان را نسبت به انسان‌های دیگر شرح می‌دهد؛‏ از میان این فرامین می‌توان به وفاداری به همسر و دزدی نکردن اشاره کرد.‏ در نتیجه می‌توان گفت که فرمان «پدر و مادر خود را گرامی دار» مانند پلی مابین فرمان اول و فرامین دیگر است.‏