Η Ελληνική Γλώσσα στις Γραφές:

«ΚΑΙΡΟΙ»

Σύμφωνα με το An Expository Dictionary of New Testament Words (Ερμηνευτικό Λεξικό Λέξεων της Καινής Διαθήκης) [του Γ. Ε. Βάιν, 1962, Τόμ. IV, σ. 138], η λέξη «καιροί» «υποδηλώνει μια σταθερή ή καθορισμένη περίοδο, κάποια εποχή ή μερικές φορές έναν κατάλληλο ή εποχιακό καιρό». Το Greek-English Lexicon (Ελληνοαγγλικό Λεξικό) των Λίντελ και Σκοτ (Έκδοση 9η, σ. 859) συμπληρώνει στον ορισμό λέγοντας ότι είναι ένας «συγκεκριμένος ή κρίσιμος καιρός». Έτσι η λέξη καιρός χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον ‘καιρό του θερισμού’ ‘τον καιρό των καρπών’ και τον ‘καιρό των σύκων’ (Ματθαίος 13:30· 21:34· Μάρκος 11:13)· τον ‘κατάλληλο καιρό’ για τη διανομή της τροφής (Ματθαίος 24:45, ΜΝΚ· Λουκάς 12:42)· τον ορισμένο καιρό που θα άρχιζε η διακονία του Ιησού και την ευνοϊκή περίοδο, που αυτός ο καιρός έφερε (Μάρκος 1:15· Ματθαίος 16:3· Λουκάς 12:56· 19:44), καθώς και τον προσδιορισμένο καιρό του θανάτου του. (Ματθαίος 26:18) Οι δαίμονες, οι οποίοι επρόκειτο να εκβληθούν από ορισμένους ανθρώπους, ξεφώνισαν στον Ιησού: «Ήρθες εδώ για να μας βασανίσεις πριν την ώρα μας [τον προσδιορισμένο καιρό (ΜΝΚ)];»—Ματθαίος 8:29, ΝΔΜ.

Η λέξη καιρός χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει μελλοντικούς καιρούς ή περιστάσεις που περιλαμβάνονται στη διευθέτηση ή στο ‘χρονοδιάγραμμα’ του Θεού και ειδικά σε σχέση με τη δεύτερη παρουσία του Χριστού τη Βασιλεία του. (Πράξεις 1:7· 3:19· 1 Θεσσαλονικείς 5:1) Έτσι ο απόστολος Παύλος μιλάει για το ‘ιερό μυστικό’ που αποκαλύφθηκε από τον Θεό «εις οικονομίαν του πληρώματος των καιρών [των προσδιορισμένων καιρών (ΜΝΚ)], να συγκεφαλαιώση τα πάντα εν τω Χριστώ, και τα εν τοις ουρανοίς και τα επί της γης». (Εφεσίους 1:9, 10) Έχοντας υπόψη τη σημασία της λέξης «καιροί», όπως χρησιμοποιείται στο κείμενο της Αγίας Γραφής, μπορεί κατάλληλα να αναμένεται ότι η έκφραση ‘οι προσδιορισμένοι καιροί των εθνών’ δεν αναφέρεται σε κάτι ασαφές ή αόριστο αλλά αντίθετα σε μια ‘σταθερή ή καθορισμένη περίοδο’, ένα ‘συγκεκριμένο ή κρίσιμο καιρό’, έναν καιρό που έχει μια καθορισμένη αρχή και ένα καθορισμένο τέλος.