ΧΑΡΜΩΝ

(Χαρμών).

Υπάρχει αβεβαιότητα ως προς το τι σημαίνει η εβραϊκή λέξη που μεταγράφεται «Χαρμών» (Αμ 4:3, AS, RS, ΜΝΚ), για την οποία μερικοί μεταφραστές χρησιμοποιούν πολύ διαφορετικές αποδόσεις, όπως «σωρός σκουπιδιών» (AT) και «παλάτι» (KJ, ΒΑΜ). Αν η απόδοση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα (τό ὄρος τό Ρεμμάν) βρίσκεται πιο κοντά στο πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο, τότε η λέξη «Χαρμών» ίσως αναφέρεται στον «απόκρημνο βράχο Ριμμών».—Κρ 20:45, 47.