ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 5
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 5:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 28;

    w73 68

Παροιμίες 5:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 650

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 650· w00 15/7 28;

    w73 68· w70 203

Παροιμίες 5:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 298

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 17

    15/7/2000, σ. 28-29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 298· w06 15/9 17· w00 15/7 28, 29;

    w61 156

Παροιμίες 5:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 29

    15/7/2000, σ. 28-29

    Ξύπνα!,

    22/8/1993, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w06 15/9 29· w00 15/7 28, 29· g93 22/8 18;

    w61 156

Παροιμίες 5:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 696· w00 15/7 29;

    w65 308· w61 156

Παροιμίες 5:6

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w65 308

Παροιμίες 5:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 17

    15/7/2000, σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w06 15/9 17· w00 15/7 29

Παροιμίες 5:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29

    15/4/1988, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 29· yp 186, 187· w88 15/4 5

Παροιμίες 5:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 29

Παροιμίες 5:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w79 1/6 7· w61 156

Παροιμίες 5:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29-30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 29, 30

Παροιμίες 5:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29-30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 29, 30

Παροιμίες 5:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 29-30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 29, 30;

    w61 156

Παροιμίες 5:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 30;

    w80 15/7 22· w64 364· w61 155, 393· g61 22/11 12

Παροιμίες 5:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 30;

    w80 15/7 22· w64 364· w61 155· g61 22/11 12

Παροιμίες 5:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 603

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 603;

    w64 364· w61 155

Παροιμίες 5:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 41

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 661

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 25

    15/7/2000, σ. 30

    1/8/1992, σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 661· lff 41· w06 15/9 25· w00 15/7 30· w92 1/8 32;

    g83 8/7 8· w80 15/7 22· w73 542· w65 6· w64 364· w61 155

Παροιμίες 5:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 41

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 72

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 25

    1/10/2000, σ. 30-31

    15/7/1997, σ. 24

    15/5/1989, σ. 19

    15/7/1986, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 72· lff 41· w06 15/9 25· w00 1/10 30, 31· w97 15/7 24· fl 29· w89 15/5 19· w86 15/7 5;

    w80 15/7 22· hp 72· fl 29· w73 542· w64 364· w61 155

Παροιμίες 5:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2000, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/7 30;

    w61 155

Παροιμίες 5:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 17

    15/6/2001, σ. 19

    15/7/2000, σ. 31

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w06 15/9 17· w01 15/6 19· w00 15/7 31;

    w61 155

Παροιμίες 5:22

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w61 155

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 5:1-23

Παροιμίες

5 Υἱὲ μου, πρόσεχε εἰς τὴν σοφίαν μου,

κλῖνον τὸ ὠτίον σου εἰς τὴν σύνεσίν μου·

 2 διὰ νὰ τηρῇς φρόνησιν

καὶ τὰ χείλη σου νὰ φυλάττωσι γνῶσιν.

 3 Διότι τὰ χείλη τῆς ἀλλοτρίας γυναικὸς στάζουσιν ὡς κηρήθρα μέλιτος,

καὶ ὁ οὐρανίσκος αὐτῆς εἶναι μαλακώτερος ἐλαίου·

 4 τὸ τέλος ὅμως αὐτῆς εἶναι πικρὸν ὡς ἀψίνθιον,

ὀξὺ ὡς μάχαιρα δίστομος.

 5 Οἱ πόδες αὐτῆς καταβαίνουσιν εἰς θάνατον·

τὰ βήματα αὐτῆς καταντῶσιν εἰς τὸν Άδην.

 6 διὰ νὰ μή γνωρίσῃς τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς,

αἱ πορείαι αὐτῆς εἶναι ἄστατοι καὶ οὐχὶ εὐδιάγνωστοι.

 7 ᾿Ακούσατέ μου λοιπὸν τώρα, τέκνα,

καὶ μή ἀποστραφῆτε τοὺς λόγους τοῦ στόματός μου.

 8 ᾿Απομάκρυνον τὴν ὁδὸν σου ἀπ᾿ αὐτῆς,

καὶ μή πλησιάσῃς εἰς τὴν θύραν τοῦ οἴκου αὐτῆς,

 9 διὰ νὰ μή δώσῃς τὴν τιμήν σου εἰς ἄλλους

καὶ τὰ ἔτη σου εἰς τοὺς ἀνελεήμονας·

10 διὰ νὰ μή χορτασθῶσι ξένοι ἀπὸ τῆς περιουσίας σου

καὶ οἱ κόποι σου ἔλθωσιν εἰς οἶκον ἀλλοτρίου,

11 καὶ σὺ στενάζῃς εἰς τὰ ἔσχατά σου,

ὅταν ἡ σὰρξ σου καὶ τὸ σῶμά σου καταναλωθῶσι,

12 καὶ λέγῃς, Πῶς ἐμίσησα τὴν παιδείαν,

καὶ ἡ καρδία μου κατεφρόνησε τοὺς ἐλέγχους,

13 καὶ δὲν ὑπήκουσα εἰς τὴν φωνήν τῶν διδασκόντων με,

οὐδὲ ἔκλινα τὸ ὠτίον μου εἰς τοὺς νουθετοῦντάς με.

14 Παρ᾿ ὀλίγον ἔπεσον εἰς πᾶν κακόν,

ἐν μέσῳ τῆς συνάξεως καὶ τῆς συναγωγῆς.

15 Πίνε ὕδατα ἐκ τῆς δεξαμενῆς σου

καὶ πηγάζοντα ἐκ τοῦ φρέατός σου·

16 Ἄς ἐκχέωνται ἔξω αἱ πηγαὶ σου,

καὶ τὰ ῥυάκια τῶν ὑδάτων σου εἰς τὰς πλατείας·

17 σοῦ μόνου ἄς ἦναι αὐτά,

καὶ οὐχὶ ξένων μετὰ σοῦ·

18 ἡ πηγή σου ἄς ἦναι εὐλογημένη·

καὶ εὐφραίνου μετὰ τῆς γυναικὸς τῆς νεότητός σου.

19 Ἄς ἦναι εἰς σὲ ὡς ἔλαφος ἐρασμία καὶ δορκὰς κεχαριτωμένη·

ἄς σὲ ποτίζωσιν οἱ μαστοὶ αὐτῆς ἐν παντὶ καιρῷ·

εὐφραίνου πάντοτε εἰς τὴν ἀγάπην αὐτῆς.

20 Καὶ διὰ τί, υἱὲ μου, θέλεις θέλγεσθαι ὑπὸ ξένης

καὶ θέλεις ἐναγκαλίζεσθαι κόλπον ἀλλοτρίας;

21 Διότι τοῦ ἀνθρώπου αἱ ὁδοὶ εἶναι ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ Κυρίου,

καὶ σταθμίζει πάσας τὰς πορείας αὐτοῦ.

22 Αἱ ἴδιαι αὐτοῦ ἀνομίαι θέλουσι συλλάβει τὸν ἀσεβῆ,

καὶ μὲ τὰ σχοινία τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ θέλει σφίγγεσθαι.

23 Οὗτος θέλει ἀποθάνει ἀπαίδευτος

καὶ ἐκ τοῦ πλήθους τῆς ἀφροσύνης αὑτοῦ θέλει περιπλανᾶσθαι.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση