Свидетелствуване на хора от всички езици и религии

¹ Християните през първи век пламенно свидетелствували на хората, които говорели други езици и които изповядвали различни религии. В резултат на това „до 100 г. вероятно във всяка провинция, която граничела със Средиземно море, имало християнска общност“. — History of the Middle Ages [„История на Средновековието“].

² В Съединените щати много хора говорят на езици, които са различни от английския. Има градове, в които поради преселването на бежанци живеят доста големи общности от чужденци. Емигрирали са множества от хора, които изповядват най⁠–​различни нехристиянски религии, като сред тях има стотици хиляди будисти, индуси, евреи и мюсюлмани. Поради това разнообразие от езици и религии, е голямо предизвикателство да знаем как да разговаряме с всички тези хора и да им свидетелствуваме, когато ги срещаме. Всъщност, може да имаме мисионерски район в областта, в която живеем. Как можем да изпълняваме Исусовите заповеди „да проповядваме на хората и да даваме свидетелство изоснови“ на хора от всички езици и религии? — Деян. 10:42, NW.

Свидетелствуване на хора, които говорят друг език

³ Голям растеж от нови вестители идва от групите от хора, които говорят чужди езици в 48–те щата в местния район. Образувани са сборове на 17 чужди езика и действуват групи на 7 допълнителни езика. Но още повече може да бъде постигнато там, където няма чуждоезикови сборове, които да са започнали да обработват района.

⁴ Да преодолеем езиковата бариера: Няма съмнение, че много хора учат много по⁠–​бързо и разбират много повече, когато са обучавани на своя роден език. „Заради добрата новина“ и за да ‘могат да я споделят с другите’, много братя и сестри са научили друг език. (1 Кор. 9:23, NW) Въпреки че в продължение на години една жена, говореща китайски, била в списъка с адреси за редовна доставка на списания на една сестра, говореща английски, жената отхвърляла предложенията за библейско изучаване, докато една друга сестра, която учела китайски, ѝ предложила книга на този език. Тя била охотно приета, а заедно с нея и изучаване. Онова, което оказало значение, били усилията на втората сестра да каже няколко думи на родния език на жената. — Сравни Деяния 22:2.

⁵ Напълно основателно в „Стражева кула“, 1 юни 1993 г., се казва: „Усвояването на чужд език . . . не само ще развие умствените способности на младите хора, но и ще ги направи по⁠–​полезни за организацията на Йехова.“ Много членове на Бетеловото семейство са се заели с това да научат един нов език. По този начин братята са били особено полезни в сборове, където са необходими, за да застанат начело. Ако знаеш друг език или ако си готов да научиш такъв, и ти можеш да окажеш помощ на чуждоезиков сбор или група. — Мат. 9:37, 38.

⁶ Един брат във Флорида, който научил виетнамски, преди да приеме истината, сега изпитва голяма радост, като споделя добрата новина с говорещите виетнамски хора. За да се предостави на по⁠–​голямо разположение, като използува познанието си на този език за свидетелствуване, той се премести със семейството си, прекосявайки цялата страна, за да отиде във виетнамския район, където нуждата е по⁠–​голяма. След като се премести, той има добър успех при изучаването на Библията с много хора от Виетнам.

⁷ Една сестра пионерка в Калифорния срещала няколко глухонеми хора в своя район. Тя се молила за помощта на Йехова да намери някой човек, който би могъл да я учи на езика на глухонемите, за да може тя да ги учи на истината. Един ден, когато пазарувала в близкия супермаркет, тя била заговорена от млада глухоняма жена, която написала бележка, молейки за помощ да намери един продукт. След като ѝ помогнала да го намери, пионерката написала бележка, изразявайки желанието си да научи езика на глухонемите, за да помага на глухонемите хора в областта. След това глухонямата жена написала един въпрос: „Защо искате да помагате на глухонемите хора?“ Сестрата написала в отговор: „Аз съм Свидетелка на Йехова и искам да помагам на глухонемите да разбират Библията. Ще се радвам да ви уча на Библията, ако вие ме учите на езика на глухонемите.“ Сестрата казва: „Не можете да си представите радостта ми, когато тя се съгласи.“ Сестрата ходела в дома на жената всяка вечер в продължение на шест седмици. Тя научила езика на глухонемите, а глухонямата жена научила истината и била покръстена! Това се случило преди повече от 30 години, и сестрата пионерка още свидетелствува на глухонемите хора и сега е част от сбор, който провежда събрания на езика на глухонемите.

⁸ Ако говориш добре друг език и имаш желанието и можеш да се преместиш там, където нуждата е по⁠–​голяма в района, в който се говори този език, защо не обсъдиш въпроса със старейшините в сбора. Ако те смятат, че си годен за такова преместване, попитай окръжния надзорник дали наблизо има област, където можеш да служиш. Ако няма такава, можеш да пишеш до Дружеството, стига старейшините да изпратят съпровождащо писмо със свои наблюдения относно твоите способности и познания върху езика. — Виж „Стражева кула“ (англ.), 15 август 1988 г., стр. 21–23.

⁹ Да използуваме инструментите, които са осигурени: Нашата литература е на разположение на много чужди езици. Би било полезно да носиш трактати — или ако няма чуждоезиков сбор, който да обработва същия район, брошурата „Изискванията“ — на езиците, които се говорят в твоя район. Ако е очевидно, че английският не е родният език на човека, попитай го на кои езици може да чете. Това може да увеличи избора ти относно това каква литература можеш да предложиш. Например, един човек, който говори урду, може също да знае да чете на арабски.

¹⁰ Макар и да не говориш езика на човека, който срещаш в свидетелската си дейност, все пак ти можеш да му представиш добрата новина. Как? Като използуваш брошурата Good News for All Nations [„Добра новина за всички народи“]. Тя съдържа кратко печатно послание на 59 езика. Както се обяснява в напътствията на страница 2 в брошурата, след като си определил езика на домакина, покани го да прочете печатната информация на съответната страница в брошурата. След като я прочете, покажи му публикация на неговия език. Ако нямаш такава, покажи му публикацията на английски. Кажи, че ще се опиташ да го посетиш отново с екземпляр на неговия език. Попитай го за името му и го запиши заедно с адреса. Вероятно можеш да предадеш информацията на най⁠–​близкия сбор или група за този език. За допълнителни напътствия относно това как да изпратиш такава информация до съответните братя виж страница 7 в „Нашата служба на Царството“ (англ.), октомври 1993 г. Ако никой, който говори езика, не е на разположение, за да поеме посещението, може да си в състояние да приемеш предизвикателството, вероятно дори да изучаваш с човека, като използуваш една публикация на английски. — 1 Кор. 9:19–23.

Свидетелствуване на хора от нехристиянски религии

¹¹ Ако имаме познание за религиозния произход на човека, това ни помага да даваме резултатно свидетелство относно божието Царство. Книгата Mankind’s Search for God [„Човечеството в търсене на Бога“] ни дава прозрение относно главните религии в света, така че да можем да разбираме вярванията на хората достатъчно добре, за да им помогнем да стигнат до познание на истината.

¹² Блокът на последната страница на това приложение дава текущ списък на публикациите, които организацията на Йехова е осигурила за използуване в свидетелствуването на хора нехристияни. Като прочетем тези публикации, ще разберем как да заговаряме хората относно добрата новина. Да не бъде забравяна като един полезен инструмент брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“. На страници 13–16 в тази брошура се дават практически препоръки относно това как да отговаряме на будисти, индуси, евреи и мюсюлмани.

¹³ Внимавай какво казваш: Ние трябва да бъдем внимателни да не поставяме под един знаменател всички хора от дадена религия, като правим заключението, че техните лични вярвания непременно са същите като тези на другите хора от тази вяра. Вместо това се стреми да разбереш как мисли човекът, с когото разговаряш. (Деян. 10:24–35) Като мюсюлманин Салимун бил възпитан да вярва, че Коранът е божието слово. Но никога не можел напълно да приеме мюсюлманското учение, че един много милостив Бог ще измъчва хората в огнен ад. Един ден Свидетели на Йехова го поканили на събрание. Той разпознал веднага истината и сега служи щастливо като старейшина в християнския сбор.

¹⁴ Когато свидетелствуваме на хора с нехристиянски вярвания, трябва да внимаваме нашият подход да не ни отнеме възможността да разговаряме с тях за добрата новина. (Деян. 24:16) Привържениците на някои религии са много чувствителни към всякакви опити за отвръщането им от тяхната вяра. Затова бъди готов да намериш мисли, върху които да изградиш обща основа, за да ги привлечеш към цялата истина на божието Слово. Подобните на овце хора ще откликнат на един любезен подход и на едно ясно представяне на истината.

¹⁵ Също е важно да помислим върху избора си на думи, за да не отвърнем без да искаме хората от нашето послание. Например, ако веднага се представиш като християнин, твоят слушател може автоматично да те свърже с църквите на псевдохристиянството, което би могло да създаде стена помежду ви. Освен това може да бъде полезно да говориш за Библията като за „писанията“ или „свещените писания“. — Мат. 21:42; 2 Тим. 3:15.

¹⁶ Ако срещнеш човек от нехристиянска религия и се смяташ за недобре подготвен да дадеш свидетелство веднага, използувай възможността просто да се запознаете, да оставиш трактат и да си размените адресите. После посети отново човека след един или два дена, след като си се подготвил по подходящ начин, за да дадеш свидетелство. — 1 Тим. 4:16; 2 Тим. 3:17.

¹⁷ Свидетелствуване на будисти: (Виж глава 6 в „Човечеството в търсене на Бога“.) Вярванията на един привърженик на будизма се различават много от тези на друг. Вместо да проповядва съществуването на един Създател, който е личност, будизмът смята индиеца Буда Гаутама от шести век пр.н.е. за религиозен образец. Когато видял за първи път един болен човек, един старец и един мъртвец, Гаутама се мъчел да открие смисъла на живота. ‘Дали хората се раждат само за да страдат, да остаряват и да умират?’ — се питал той. Разбира се, ние можем да отговорим на тези въпроси на искрените будисти, които искат да научат отговорите.

¹⁸ Когато разговаряш с будисти, се придържай към положителното послание и ясните истини, които се намират в най⁠–​великата от всички свети книги, Библията. Като повечето други хора будистите силно се интересуват относно мира, морала и семейния живот, и често се радват да разговарят върху тези теми. Това може да ти помогне да насочиш вниманието към Царството като истинското разрешение на проблемите на човечеството.

¹⁹ В някои големи градове на тази страна има голям наплив на китайци, които се придържат към будизма и други източни философии. Много от тях са студенти, които посещават университети в Съединените щати. Когато една сестра в Монтана видяла един китаец в магазин за хранителни стоки, му дала трактат на неговия език и му предложила библейско изучаване. Той казал: „Имате предвид светата Библия? Търсих това през целия си живот!“ Още същата седмица той започнал да изучава и да посещава всичките събрания.

²⁰ В продължение на повече от десет години една сестра пионерка в Невада учила на истината китайски студенти. Когато обработвала една сграда с осем апартамента, в която живеели такива студенти, тя се молила на Йехова да ѝ помогне да започне изучаване във всеки апартамент. В течение на две седмици тя имала изучаване с поне един студент във всеки апартамент. Един подход, с който има успех, е да казва, че е установила обща вълнуваща тема сред студентите — всички те искат мир и щастие. След това пита дали и тях ги вълнува това. Те винаги се съгласяват. Тя насочва вниманието им към брошурата Lasting Peace and Happiness​—How to Find Them [„Траен мир и щастие — как да ги намериш“], която е предназначена за китайци. След като имал само пет занятия на изучаване, един студент ѝ казал, че бил търсил истината дълго време и сега я е намерил.

²¹ Свидетелствуване на индуси: (Виж глава 5 в „Човечеството в търсене на Бога“.) Индуизмът няма определена доктрина. Неговата философия е много сложна. Индусите имат троична представа за своя главен бог Брахман (Брахма — Създателя, Вишну — Запазващия и Шива — Разрушителя). Вярването в безсмъртната душа е основно в тяхното учение за прераждането, което кара индусите да имат фаталистичен възглед за живота. (Виж книгата Reasoning [„Беседи“], стр. 317–321, и „Стражева кула“, 15 май 1997 г., стр. 3–8.) Индуизмът учи на толерантност, че всички религии водят до една и съща истина.

²² Един подход, който да използуваме при свидетелствуването на някой индус, е да обясним както нашата основана на Библията надежда да живеем завинаги като съвършени хора на земята, така и удовлетворяващите отговори, които Библията дава на важните въпроси, с които се сблъскват всички хора.

²³ Свидетелствуване на евреи: (Виж глава 9 в „Човечеството в търсене на Бога“.) За разлика от другите нехристиянски религии юдаизмът е вкоренен в историята, а не в митологията. Чрез вдъхновените Еврейски писания е осигурено едно съществено звено в търсенето на истинския Бог от човечеството. И въпреки това, в разрез с божието Слово, едно основно учение на съвременния юдаизъм е вярването в безсмъртната човешка душа. Може да бъде създадена обща основа за разговор, като потвърдим, че се покланяме на Бога на Авраам, и като признаем, че ние се сблъскваме със същите трудности в днешния свят.

²⁴ Като срещнеш евреин, на който му липсва вяра в Бога, ако го попиташ дали винаги е смятал така, това може да ти помогне да прецениш какво би го привлякло най⁠–​много. Например, той може никога да не е чувал едно задоволително обяснение относно това защо Бог допуска страданията. Искрените евреи могат да бъдат насърчени да изследват отново идентичността на Исус като Месията, не чрез погрешните представяния на псевдохристиянството за него, а от начина, по който го представят юдейските писатели на Гръцките писания.

²⁵ Свидетелствуване на мюсюлмани: (Виж глава 12 в „Човечеството в търсене на Бога“.) Мюсюлманите са привърженици на исляма (или мохамеданството), който включва вярването в Аллах като тяхно единствено божество и в Мохамед (570–632 г. от н.е.) като неговия последен и най⁠–​важен пророк. Тъй като не вярват, че Бог има син, мюсюлманите признават Исус Христос само като по⁠–​малък пророк на Бога. Коранът, който датира отпреди по⁠–​малко от 1400 години, цитира както Еврейските, така и Гръцките писания. Съществува голямо сходство между исляма и католицизма. И двете религии учат за безсмъртие на човешката душа, за състояние на временно мъчение и за съществуване на огнен ад.

²⁶ Явно една обща основа за разговор е нашето вярване, че има само един истински Бог и че Библията е била вдъхновена от него. Един внимателен читател на Корана е видял, че се говори за Тора, за Псалмите и за Евангелията като за божието Слово, и е прочел, че те трябва да бъдат признавани като такива и хората да им се подчиняват. Затова ти можеш да предложиш да ги изучаваш с човека.

²⁷ Следното представяне може да има успех при човек, който казва, че е мюсюлманин: „Не съм разговарял с много мюсюлмани, но прочетох нещо относно някои учения на вашата религия в тази брошура. [Отвори на страница 16 в брошурата „Разговори върху Библията“.] В нея се казва, че вие вярвате, че Исус е бил пророк, но че Мохамед е бил последният и най⁠–​важният пророк. Дали вярвате също, че Моисей е бил истински пророк? [Дай възможност за отговор.] Може ли да ви покажа какво научил Моисей от Бога относно Неговото лично име?“ След това прочети Изход 6:2, 3. При повторното посещение можеш да обсъдиш подзаглавието „Един Бог, една религия“ на страница 13 в брошурата The Time for True Submission to God [„Времето за истинско подчинение спрямо Бога“].

²⁸ Днес много хора постъпват в хармония с думите от Исаия 55:6, където четем: „Търсете Господа [Йехова — NW], докле може да се намери. Призовавайте Го, докато е близо.“ Това се отнася за всички хора с честни сърца, независимо от езика, който говорят, или от религиозния им произход. Ние можем да бъдем уверени, че Йехова ще благослови нашите усилия, като се стремим да отиваме и да ‘правим ученици от хора от всичките народи’. — Мат. 28:19, NW.

[Блок на страница 6]

Литература, предназначена за нехристияни

Будисти

In Search of a Father [„В търсене на Баща“] (брошура)

„Ето! Аз правя всичко ново!“ (брошура)

Китайци

Lasting Peace and Happiness​—How to Find Them [„Траен мир и щастие — как да ги намериш“] (брошура)

Индуси

From Kurukshetra to Armageddon​—And Your Survival [„От Курукшетра до Армагедон — и твоето оцеляване“] (брошура)

Our Problems​—Who Will Help Us Solve Them? [„Нашите проблеми — кой ще ни помогне да ги разрешим?“] (брошура)

The Path of Divine Truth Leading to Liberation [„Пътеката на божествената истина, която води до освобождение“] (брошура)

Victory Over Death​—Is It Possible for You? [„Победа над смъртта — дали е възможно за теб?“] (брошура)

Why Should We Worship God in Love and Truth? [„Защо трябва да се покланяме на Бога с любов и истина?“] (брошура)

Евреи

A Peaceful New World​—Will It Come? [„Един мирен нов свят — дали ще дойде?“] (трактат № 17)

Jehovah’s Witnesses​—What Do They Believe? [„Свидетелите на Йехова — в какво вярват те?“] (трактат № 18)

Will There Ever Be a World Without War? [„Ще има ли някога свят без войни?“] (брошура)

Мюсюлмани

How to Find the Road to Paradise [„Как да намериш пътя към рая“] (трактат)

The Time for True Submission to God [„Времето за истинско подчинение спрямо Бога“] (брошура)