Да обработваме чуждоезиковия район
1. Каква възможност възниква, когато участваме в проповедната дейност в назначените ни райони?
1 Исус Христос предсказал, че добрата новина щяла да бъде проповядвана по цялата земя „за свидетелство на всички народи“. Тези думи звучат ясно в ушите на всеки служител, който участва в проповедната дейност. (Мат. 24:14; 28:19, 20) Когато проповядваме и правим ученици, може да срещнем хора от друга националност, които говорят език, различен от нашия. Те също заслужават да им бъде дадена възможност да чуят посланието за Царството и да заемат твърда позиция на страната на истината, преди да е дошъл вдъхващият страх ден на Йехова. (Мал. 3:18) Как можем да обработваме чуждоезиковия район в рамките на района, назначен на нашия сбор?
2. По какъв начин подражаваме на Йехова, когато срещаме хора, говорещи чужд език?
2 Отразявай гледната точка на Йехова относно хората, които говорят чужд език: За да отразяваме любовта на Йехова непредубедено спрямо всекиго в проповедния район, трябва да изпитваме силно желание да помагаме на хората да получат точно познание за истинския Бог, Йехова, независимо от езика, който говорят. (Пс. 83:18; Деян. 10:34, 35) Макар че се съсредоточаваме главно върху онези, които говорят езика на сбора, в който служим, трябва да имаме предвид и потребностите на хората, които говорят чужд език, и да търсим начини да споделяме посланието на Божието Царство с тях. Ако пренебрегваме тези хора, това не би било в хармония с намерението на Йехова да бъде дадено свидетелство на хората от всички народи. Как тогава можем да помогнем на хората, които не говорят нашия език?
3. Какво полезно средство ни е осигурено, и как можем да се подготвим да го използваме?
3 Използвай брошурата „Добра новина за хората от всички народи“: Тази брошура е замислена така, че да ни помага, когато срещаме хора, говорещи чужд език. Носи това издание винаги със себе си, запознай се добре с основните му характеристики и бъди готов да го използваш. За бърза справка си отбележи онези езици, които се говорят в твоя район. Ако има на разположение литература на тези езици, може да е практично да вземеш някои издания, за да ги предложиш на заинтересувания човек, след като си му показал посланието в брошурата.
4. Как можем да използваме брошурата „Народи“ в нашата служба?
4 Ако в проповедната служба срещнеш човек, който говори чужд език, и не си сигурен кой е този език, му покажи корицата на брошурата. Отвори на картата на света, намираща се от вътрешната страна на корицата, посочи от коя страна си ти и покажи, че искаш да разбереш от коя страна е домакинът и какъв език говори. След като си разбрал кой е неговият език, погледни съдържанието, намери подходящата страница и насочи вниманието на домакина към изречението в получерен шрифт в горната част на страницата, като го поканиш да прочете посланието. Когато свърши, му предложи трактат на неговия език или посочи изречението, подчертано със сив цвят, в което се казва, че си готов да го посетиш отново и да му занесеш издание на неговия език. След това посочи израза в получерен шрифт „моето име“ и ясно си кажи името. После посочи израза „Вашето име“ и изчакай отговора на домакина. Направи конкретна уговорка за повторно посещение.
5. Какви допълнителни усилия са необходими, за да се обърне подходящо внимание на хората от друга езикова група, които проявяват интерес?
5 Уредби за проследяване на проявения интерес: Трябва да положим всички усилия да посетим хората, които са проявили интерес към посланието за Царството, независимо от техния език. След като сме установили, че даден човек проявява интерес към Бога и към неговото Слово, Библията, трябва да попълним формуляра „Моля, проследи проявения интерес“ (S-43) и веднага да го дадем на секретаря на сбора, който ще го изпрати до клона, за да може заинтересуваният човек да бъде посетен от някого, който говори неговия език. Клонът от своя страна ще изпрати формуляра на подходящата езикова група. Когато формулярът бъде получен, заинтересуваният човек ще бъде посетен без забавяне. Секретаря може да предостави копие от формуляра и на надзорника по службата, за да може той да е наясно с интереса, който проявява дадена езикова група. Този формуляр трябва да бъде използван само когато наистина е проявен искрен интерес.
6. Каква отговорност имаме, ако срещнем заинтересуван човек, който говори чужд език?
6 От момента, в който бъде изпратен формулярът S-43 докато заинтересуваният бъде посетен от назначен вестител, който говори неговия език, може да мине известно време. Затова, с цел да се развие проявеният интерес, вестителят, който е попълнил формуляра S-43 може да продължи да развива интереса на този човек, докато той не бъде посетен от някого, който говори неговия език. В някои случаи със заинтересувания може да бъде водено библейско изучаване. Как междувременно вестителят би могъл да получи литература на езика на заинтересувания човек?
7. Каква уредба съществува за получаване на литература на езика на хората, които може да срещнем в проповедната служба?
7 Литература на други езици: Сборовете не бива да имат на склад големи количества литература на други езици. Ако обаче надзорникът по службата забележи, че в района на сбора се наблюдава известен интерес от дадена езикова група, може да реши, че би било практично да има на склад скромно количество литература на съответния език, която вестителите да използват в службата. Ако в сбора няма такава литература на разположение, може да бъде поръчана. Понякога обаче минава известно време, преди литературата да пристигне. Затова съществува възможността да се разпечатва литература от уебсайта www.watchtower.org. Там има много издания на стотици езици, до които вестителят или заинтересуваният човек имат бърз достъп. Несъмнено тази възможност ще се окаже полезна, когато развиваме интереса на хора, говорещи чужд език.
8. Каква роля играе сборът в развиването на интереса на хората, говорещи чужд език?
8 Ролята на сбора: В някои случаи може да се образува голяма чуждоезикова общност и наблизо да няма сбор, който да провежда събранията на този език. Затова заинтересуваните хора, говорещи чужд език, трябва да бъдат поканени да посещават събранията на вашия сбор. Топлият прием и личният интерес, проявен към тях, могат да ги насърчат да общуват със сбора редовно. Макар че първоначално може да има известна езикова или културна бариера, след време става ясно, че за истинската християнска любов, характерна за световната организация на Свидетелите на Йехова, няма бариери. (Соф. 3:9; Йоан 13:35) Дали говориш свободно чужд език? Ако е така и имаш желанието да проследиш интереса на заинтересуваните хора, говорещи този език, моля, кажи това на секретаря на вашия сбор, за да може тази информация да бъде изпратена до клона. Тя ще бъде от полза, когато клонът търси вестител, който да посети заинтересуван човек, говорещ съответния чужд език.
9. Кога може да е необходимо да бъде организиран езиков курс за вестителите, и как става това?
9 Езиков курс: Когато помагате на хората, говорещи чужд език, е най–добре да ги насърчавате да започнат да посещават сбор на своя език, ако е възможно за тях. Когато обаче това не е възможно, някои вестители решават да научат чуждия език, за да могат да дадат по–добро свидетелство на заинтересуваните хора. Ако наблизо няма сбор, клонът може да прецени, че поради нарастващата чуждоезикова общност би било добре да бъде организиран езиков курс. В случай, че бъде взето подобно решение, клонът може да информира близките сборове за съществуващата необходимост и да се погрижи да бъде направено съобщение относно организирането на езиков курс. Онези вестители, които желаят да се запишат, трябва да имат за цел да се преместят в групата или сбора, който ще се грижи за развиващия се чуждоезиков район.
10. Кога може да бъде сформирана чуждоезикова група, и какви изисквания има относно това?
10 Сформиране на група: За да бъде сформирана група на даден език, трябва да бъдат изпълнени четири основни изисквания. (1) Трябва да има достатъчно голям интерес и потенциал за растеж в съответния езиков район. (2) Поне няколко вестители трябва да знаят или да учат чуждия език. (3) Трябва да има способен старейшина или помощник–служител, който да бъде начело на групата и да води поне едно седмично събрание на този език. (4) Старейшинското тяло трябва да е съгласно да подкрепя групата. Когато тези изисквания бъдат изпълнени в разумна степен, старейшинското тяло ще изпрати до клона подробностите, свързани с групата, и ще помоли за официален статут на сбор, който подкрепя чуждоезикова група. (Виж книгата „Организирани“, 106 и 107 страница.) Старейшината или помощник–служителят, който е начело, ще бъде смятан за „надзорник на групата“ или „служител на групата“ и ще има отговорността да се грижи за групата.
11. Защо е толкова голяма привилегия да участваме в обработването на чуждоезиковия район в рамките на района, назначен на нашия сбор?
11 Това да обработваме чуждоезиковия район в рамките на района, назначен на нашия сбор, е важна част от световната проповедна кампания, на която нашият Пример Исус Христос положил начало. Нека пламенно да вършим своя дял и да видим как Йехова продължава да разклаща народите и да изпълва своя дом с хора, които са му угодни. (Аг. 2:7) Само какво удовлетворение изпитваме от това да си сътрудничим в тази дейност! Нека Йехова благослови обединените ни усилия да обработваме чуждоезиковия район, като винаги помним, че независимо от езиковите пречки, Бог причинява растежа! (1 Кор. 3:6–9)