Завистливият човек

ЕВРЕЙСКИЯТ език има само една основна дума за „ревност“. Когато се отнася до грешните хора, еврейската дума може да бъде преведена като „завист“ или „съперничество“. (Битие 26:14; Еклисиаст 4:4, NW) Гръцкият език обаче има повече от една дума за „ревност“. Думата зѐлос, подобно на своя еврейски еквивалент, може да се отнася както за праведната, така и за грешната ревност. Една друга гръцка дума — фто̀нос — има само отрицателно значение. В „Превод на новия свят“ тя бива навсякъде предавана като „завист“.

Как била използувана думата фто̀нос в древногръцкия език? The Anchor Bible Dictionary [„Библейски речник на Анкър“] казва: „За разлика от алчния човек, човекът, поразен от фтонос, не желае непременно имота, заради който недоволствува, че го има някой друг; той просто не иска този друг човек да го има. Той се различава от съревноваващия се човек по това, че неговият стремеж, за разлика от стремежа на съревноваващия се човек, не е да спечели, но да пречи на другите да спечелят.“

Завистливият човек често не забелязва, че неговата нагласа е главната причина за проблемите му. „Една от характерните особености на фтонос — обяснява същият речник — е неговата липса на самосъзнание. Ако бъде приканен да обясни поведението си, човекът, който е фтонерос, винаги ще каже на себе си и на другите, че онези, които той атакува, заслужават това и че несправедливостта на ситуацията е онова, което го кара да критикува. Ако бъде запитан как е възможно да говори за приятел по този начин, той ще каже, че неговата критика е за доброто на приятеля му.“

Евангелистите Матей и Марко използуват гръцката дума фто̀нос, за да опишат подбудите на онези, които носели отговорността за убийството на Исус. (Матей 27:18; Марко 15:10) Да, те били ръководени от завист. Същото вредно чувство превръща отстъпниците в злобни хора, мразещи своите предишни братя. (1 Тимотей 6:3–5) Нищо чудно, че на завистливите хора няма да им бъде позволено да влязат в божието Царство! Йехова Бог постановил, че всички, които продължават да бъдат „пълни със завист“, „заслужават смърт“. — Римляни 1:29, 32; Галатяни 5:21.

[Снимки на страница 7]

Не позволявай на завистта да разруши живота ти