تبسيط الطباعة لمساعدة «مختلف الناس»‏

يهوه اللّٰه ‹يريد أن يصل مختلف الناس إلى معرفة الحق معرفة دقيقة›.‏ (‏١ تيموثاوس ٢:‏٣،‏ ٤‏)‏ لكنَّ إخوتنا وأخواتنا والناس الذين نبشِّرهم يتكلَّمون مئات اللغات.‏ لذلك،‏ نطبع كل سنة حوالي مليارَي مطبوعة بهذه اللغات المختلفة.‏ فأي خطوات نقوم بها كي نُنتج الطعام الروحي بلغات كثيرة جدًّا،‏ وفي نفس الوقت نستعمل التبرعات بحكمة؟‏

مواقع أقل ومعدات أفضل

خلال الثمانينات،‏ كنا نطبع المجلات في أكثر من ٤٠ بلدًا.‏ ثم بدأنا تدريجيًّا نقلِّل عدد المواقع التي نطبع فيها،‏ حتى صرنا نطبع اليوم في تسعة بلدان فقط.‏ ولكن في نفس الوقت،‏ زاد عدد اللغات التي نصدر بها مطبوعاتنا بنسبة ٥٠٠ في المئة تقريبًا!‏ فكيف صرنا نطبع بلغات أكثر في مواقع أقل؟‏ أحد العوامل المهمة هو أننا نستعمل الآن معدات أفضل.‏

تساعدنا المطابع الأحدث أن نطبع مطبوعات أكثر خلال وقت أقل.‏ فكلما أردنا أن نطبع مطبوعة مختلفة،‏ يلزم أن نجهِّز المطابع ونغيِّر ألواح الطباعة.‏ وفي المطابع القديمة،‏ كانت هذه العملية تأخذ وقتًا طويلًا.‏ أمَّا في المطابع الأحدث،‏ فهي أسرع بأربع مرات.‏ وبالنتيجة،‏ صرنا نطبع بسرعة أكبر وبلغات أكثر،‏ بما فيها اللغات التي يتكلَّمها قليلون وبالتالي نطبع بها كميات أصغر.‏ طبعًا،‏ كل مطبوعة تحتاج إلى ألواح طباعة جديدة.‏ وخلال إحدى السنين الأخيرة،‏ صرفنا حوالي مليونَي دولار على ألواح الطباعة وحدها.‏a لذلك،‏ حين نطبع مطبوعة بكميات صغيرة جدًّا،‏ نستعمل مطابع رقمية لا تحتاج أساسًا إلى ألواح طباعة.‏ وهذه المطابع،‏ بما فيها المطابع التي تستعمل تقنية الليزر،‏ تساعدنا أن نطبع الكميات الصغيرة بتكاليف منخفضة نسبيًّا وبأفضل استغلال للموارد.‏

خلال آخر ثلاث سنين،‏ صرفنا أكثر من عشرة ملايين دولار لتحديث معدات الطباعة والتجليد التي نستعملها حول العالم.‏ لاحِظ كيف تساعدنا بعض هذه المعدات في إنتاج الكتب المقدسة.‏ في السابق،‏ كانت الكتب المقدسة تمر بعد طباعتها بأكثر من ٤٠ مرحلة؛‏ ومنها الخياطة،‏ القص،‏ تنعيم الحواف،‏ وتزيينها.‏ إضافة إلى ذلك،‏ كثيرًا ما كنا نجمِّع الكتب المقدسة وننقلها يدويًّا من مرحلة إلى أخرى.‏ أمَّا اليوم،‏ فهناك عشر مراحل فقط.‏ فبفضل المعدات الحديثة،‏ يتم دمج الكثير من المراحل السابقة،‏ كما يتم نقل الكتب المقدسة آليًّا من مرحلة إلى أخرى.‏ وهكذا،‏ يقلُّ العمل اليدوي اللازم لإنتاج الكتب المقدسة بنسبة تزيد عن ٥٥ في المئة.‏ مثلًا،‏ كان معمل التجليد في فرع اليابان يُنتج ٠٠٠‏,٢ كتاب مقدس كل ثماني ساعات.‏ أمَّا الآن،‏ فصار يُنتج حوالي ٠٠٠‏,٣٥ كتاب مقدس في المدة نفسها.‏

تخزين أقل يعني تكاليف أقل

التحسينات المذكورة سابقًا تساعدنا أن نوفِّر أموال التبرعات.‏ مثلًا،‏ بما أننا صرنا نقدر أن نطبع كميات أصغر وبشكل متكرِّر،‏ قلَّت كمية المطبوعات التي نخزِّنها في مواقع الطباعة.‏ يقول غاري الذي يخدم في فرع الولايات المتحدة:‏ «للوهلة الأولى،‏ قد يبدو منطقيًّا أكثر أن نطبع كمية كبيرة من مطبوعة معيَّنة مرة واحدة،‏ بدل أن نطبع كمية صغيرة منها عدة مرات».‏ يضيف غاري:‏ «في أول سنة بدأنا فيها نطبع كميات أصغر بشكل متكرِّر،‏ زادت تكاليف الورق وألواح الطباعة ٠٠٠‏,٦٠ دولار.‏ لكننا بالمقابل،‏ وفَّرنا أكثر من ٥‏,١ مليون دولار من تكاليف تخزين الورق والكتب المطبوعة».‏ ونحن نستفيد من هذه الأموال في أمور مهمة أخرى،‏ مثل بناء قاعات الملكوت وأعمال الإغاثة.‏

أيضًا،‏ حين يقلُّ التخزين،‏ نكسب مساحة أكبر.‏ وعندئذ،‏ تستطيع مكاتب فروعنا أن تستغل هذه المساحة من أجل حاجات أخرى في بيت إيل.‏ إضافة إلى ذلك،‏ حين تقلُّ المواقع التي نطبع فيها،‏ غالبًا ما يقلُّ حجم مشاريع البناء الجديدة.‏ مثلًا سنة ٢٠١٨،‏ توقَّفت الطباعة في فرع بريطانيا،‏ وصار يهتم بها فرع أوروبا الوسطى وغيره.‏ وهذا وفَّر ملايين الدولارات من تكاليف بناء الفرع الجديد في شلمسفورد،‏ إنكلترا.‏

‏«أنت تذكَّرتني!‏»‏

أهم فائدة من تبسيط الطباعة هي مساعدة الناس روحيًّا.‏ فالآن،‏ صرنا نقدر أن نطبع بلغات أكثر،‏ حتى لو كنا نحتاج أن نطبع فقط بضع مئات من النسخ.‏ مثلًا،‏ اللغة الواليسية لا يتكلَّمها إلَّا ٠٠٠‏,٣٥ شخص تقريبًا،‏ وتحديدًا في كاليدونيا الجديدة وفي واليس وفوتونا.‏ مع ذلك،‏ أصدرنا في آب (‏أغسطس)‏ ٢٠٢٤ ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس كاملة باللغة الواليسية.‏ تقول أخت تتكلَّم الواليسية اسمها سيلافينا:‏ «حين كنت أقرأ الكتاب المقدس باللغة الفرنسية،‏ لم أفهم كل الكلمات.‏ لذلك،‏ حين استلمنا الكتاب المقدس باللغة الواليسية،‏ دمعت عيناي من الفرح.‏ صلَّيت وقلت:‏ ‹يا يهوه،‏ أنت تذكَّرتني!‏ فعلًا،‏ ليس عندك تحيُّز›».‏

وفي جمهورية الكونغو الديموقراطية،‏ يتكلَّم أقل من ٠٠٠‏,٥٠٠ شخص لغة السانغا.‏ مع ذلك،‏ يتوفَّر كتاب عيشوا بفرح الآن وإلى الأبد بهذه اللغة.‏ يقول أخ في جماعة بلغة السانغا اسمه جوزوي:‏ «لم يكن سهلًا أن أشرح بعض الكلمات والتعابير للذين أدرس معهم الكتاب المقدس.‏ وأحيانًا،‏ لم يقدروا أن يفهموها مهما حاولت أن أشرحها لهم.‏ لذلك ارتحت كثيرًا حين استلمت هذا الكتاب بلغة السانغا.‏ فالآن،‏ صار الذين أدرس معهم يفهمون ما يتعلَّمونه،‏ دون أن أضطر أن أشرح لهم كثيرًا».‏

اليوم،‏ نحن نُنتج الطعام الروحي ونوزِّعه بلغات أكثر ولفائدة عدد أكبر من الناس.‏ وتبرعاتك،‏ بما فيها التبرعات التي تقدِّمها عبر donate.‎jw.‎org‏،‏ تساهم في ذلك.‏ شكرًا جزيلًا على كرمك.‏