Câu hỏi của độc giả

■ Vị Pha-ra-ôn nói trong Xuất Ê-díp-tô Ký có chết trong Biển Đỏ cùng với đạo binh của Ê-díp-tô không?

Có, mặc dầu sách Xuất Ê-díp-tô Ký không có thuật lại rõ ràng về điều này. Chúng ta đọc:

“Người Ê-díp-tô bèn đuổi theo; hết thảy ngựa, binh-xa cùng lính-kỵ của Pha-ra-ôn đều theo xuống giữa biển... Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy giơ tay ngươi ra trên biển, nước sẽ lấp người Ê-díp-tô, binh-xa và lính-kỵ của chúng nó. Môi-se bèn giơ tay mình ra trên biển... nước trở lại bao phủ binh-xa, lính-kỵ của cả đạo-binh Pha-ra-ôn đã theo dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, chẳng còn sót lại một ai” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23-28).

Sự tường thuật này nói về binh xa và lính kỵ, chớ không có đính xác nói Pha-ra-ôn có chết hay không. Bài hát chiến thắng của dân Y-sơ-ra-ên cũng không có nêu rõ điều này. Lời của bài hát ấy như sau: “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo-binh của người. Quan tướng kén chọn của người đã bị đắm nơi biển đỏ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:4).

Tuy nhiên Thi-thiên 136:1-15 thì có nói đính xác rằng Pha-ra-ôn đã bị chết trong cơ hội này. Trong đoạn văn này, dân Y-sơ-ra-ên ca ngợi “Đấng mà đã đánh chết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Đấng mà dùng cánh tay quyền-năng giơ thẳng ra để đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi chúng nó, Đấng mà đã phân biển đỏ ra làm hai, khiến dân Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy và xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống biển đỏ”.

Như vậy, cuốn Thi-thiên bổ túc cho sách Xuất Ê-díp-tô Ký và cho thấy rằng vị Pha-ra-ôn kiêu ngạo hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên đã bị chết trong Biển Đỏ.